Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nlinie
nlinie
Εννοούσες;
Blini ,
Linie ,
Bahnlinie ,
Kennlinie ,
liniert ,
Randlinie ,
AD-Linie ,
Leitlinie ,
Swing-Linie ,
unlini(i)ert ,
Online-Pirat ,
S-Bahn-Linie ,
Online-Markt ,
Online-Banking ,
Online-Zugang ,
Online-Drilling ,
Oder-Neiße-Linie ,
Portefeuille-Linie ,
Pre-Settlement-Linie ,
ή
On-Balance-Volume-Linie

στο λεξικό PONS

un·li·ni(·i)ert ΕΠΊΘ

unlini(i)ert Papier:

unlini(i)ert
unruled
unlini(i)ert
unlined

Bahn·li·nie <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Bahnlinie
railway line

Kenn·li·nie <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΤΥΠΟΓΡ

Kennlinie
characteristic curve

S-Bahn-Li·nie ΟΥΣ θηλ

S-Bahn-Linie
suburban line

li·niert ΕΠΊΘ αμετάβλ ΤΥΠΟΓΡ

liniert
lined
liniert
ruled

Li·nie <-, -n> [ˈli:ni̯ə] ΟΥΣ θηλ

1. Linie (längerer Strich):

Linie
line
eine geschlängelte/gestrichelte Linie
a wavy/dotted line
eine Linie ziehen
to draw a line

2. Linie ΑΘΛ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς (lang gezogene Markierung):

Linie
line

3. Linie ΜΕΤΑΦΟΡΈς (Verkehrsverbindung):

Linie
route
eine Bus-/U-Bahnlinie
a bus/underground line [or route]
nehmen Sie am besten die Linie 19
you'd best take the [or a] number 19

4. Linie πλ ΣΤΡΑΤ (Frontstellung):

Linie
line
die feindlichen Linien durchbrechen
to break through [the] enemy lines

5. Linie ΠΟΛΙΤ a. (allgemeine Richtung):

Linie
line
eine gemeinsame Linie
a common line [or policy]
eine klare Linie
a clear line
auf der gleichen Linie liegen
to follow the same line
auf der gleichen Linie liegen
to be along the same lines

6. Linie (Verwandtschaftszweig):

Linie
line
in bestimmter Linie
in a certain line
er behauptet, dass er in direkter Linie von Karl dem Großen abstammt
he claims that he is descended in a direct line from [or is a direct descendant of] Charlemagne

7. Linie ΝΑΥΣ (Äquator):

Linie
line
die Linie passieren [o. kreuzen]
to cross the line

8. Linie ΝΟΜ:

Linie
line
Linie
course
gerade Linie
direct line

ιδιωτισμοί:

in erster/zweiter Linie
first and foremost/secondarily
die Kosten sind erst in zweiter Linie maßgebend/wichtig
the costs are only of secondary importance
auf der ganzen Linie
all along the line
die schlanke Linie οικ
one's figure
danke, keine Sahne, ich achte sehr auf meine [schlanke] Linie
no cream thanks, I'm watching [or trying to watch] my figure
in vorderster Linie stehen
to be in the front line

Online-Pirat(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) Η/Υ

Online-Pirat(in) οικ
[online] pirate

Oder-Nei·ße-Li·nie [ˈo:dɐˈnaisəli:ni̯ə] ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

die Oder-Neiße-Linie
the Oder-Neisse Line

Rand·li·nie <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΤΥΠΟΓΡ

Randlinie
border rule

Leit·li·nie <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Leitlinie (Grundsatz):

Leitlinie
guideline

2. Leitlinie (Fahrbahnmarkierung):

Leitlinie
broken line
Leitlinie
lane marking

3. Leitlinie ΜΑΘ:

Leitlinie
directrix

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

AD-Linie ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

AD-Linie (Anstiegs-/Abstiegslinie)
advance/decline line

Pre-Settlement-Linie ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Pre-Settlement-Linie (Darstellung des Risikos zwischen Vertragsabschluss und -erfüllung)
pre-settlement line

Portefeuille-Linie ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Portefeuille-Linie (Diagramm, bei dem erwarteter Ertrag und Risiko einander gegenübergestellt werden)
portfolio line

On-Balance-Volume-Linie ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

On-Balance-Volume-Linie (auf die Umsatzzahlen einer Aktie bezogene Kurve)
on balance volume line

Swing-Linie ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Swing-Linie
swing line

Leitlinie ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Leitlinie
guideline
Leitlinie
guiding principle

Online-Drilling ΟΥΣ ουδ E-COMM

Online-Drilling (Form der Internet-Recherche)
online drilling

Online-Markt ΟΥΣ αρσ E-COMM

Online-Markt
online market

Online-Banking ΟΥΣ ουδ E-COMM

Online-Banking (elektronische Bankgeschäfte)
online banking

Online-Zugang ΟΥΣ αρσ IT

Online-Zugang
on-line access

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Blini ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Blini
blini

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Weg-Zeit-Linie ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Weg-Zeit-Linie
trajectory

Buslinie

Buslinie ΔΗΜ ΣΥΓΚ
bus route
Buslinie ΔΗΜ ΣΥΓΚ
bus line
Buslinien auf Durchgangsstraßen
arterial service
Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, öffentlicher Verkehr
bus platooning

Spätlinie ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Spätlinie
late night service

Ganglinie ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

Ganglinie
profile over time
Ganglinie
time series
Ganglinie
sequence
Ganglinie
time graph

Ringlinie ΥΠΟΔΟΜΉ

Ringlinie
circular route

Leitlinie

Leitlinie ΥΠΟΔΟΜΉ
stripe
geschlossene Leitlinie ΥΠΟΔΟΜΉ
solid line

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος