WRITING MATERIALS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

writing materials [ˈraɪtɪŋməˌtɪərɪəlz] ΟΥΣ npl

writing materials

materiale αρσ scrittorio, per la scrittura

materiale scrittorio

writing materials

l'occorrente per scrivere

writing materials

il necessario per scrivere

writing materials

I. material [βρετ məˈtɪərɪəl, αμερικ məˈtɪriəl] ΟΥΣ

1. material (information, data):

material

materiale αρσ

material

documentazione θηλ (about, on su; for per)

to collect material on sth

raccogliere materiale, documentarsi su qc

I'm collecting material for a book

sto raccogliendo materiale per un libro

to draw on material from the archives

basarsi su materiale proveniente dagli archivi

course or teaching material

materiale didattico

promotional material, publicity material

materiale promozionale, pubblicitario

reference material

materiale di consultazione, di riferimento

some of the material in the report is inaccurate

parte del materiale contenuto nel rapporto è inesatto

2. material (subject matter):

material

materiale αρσ

material

soggetto αρσ

I'll use the material in my next article

userò questo materiale per il mio prossimo articolo

the material in the magazine is controversial

il contenuto della rivista è discutibile

some of the material in the show is unsuitable for children

alcune parti dello spettacolo non sono adatte ai bambini

3. material:

material ΘΈΑΤ, TV (script)

testo αρσ

material (show)

spettacolo αρσ

she writes all her own material

scrive tutti i suoi testi (da sola)

4. material ΜΟΥΣ:

material

canzoni θηλ πλ

he writes all his own material

si scrive tutte le sue canzoni (da solo)

I'm working on material for a new album

sto lavorando su del materiale per un nuovo album

5. material (substance):

material

materia θηλ

material

sostanza θηλ

material ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

materiale αρσ

explosive material

sostanza esplosiva

natural material

sostanza naturale

nuclear material

materiale nucleare

packing material

materiale da imballaggio

plastic material

materiale plastico

waste material

rifiuti

6. material (fabric):

material

tessuto αρσ

material

stoffa θηλ

cotton material

tessuto or stoffa di cotone

curtain, dress material

stoffa per tende, per vestiti

furnishing material

tessuto da arredamento

natural, synthetic material

tessuto naturale, sintetico

7. material (personal potential):

material

attitudine θηλ

material

stoffa θηλ

she is star, executive material

ha la stoffa per diventare una star, una dirigente

he is not really university material

non è davvero portato per l'università

II. materials ΟΥΣ npl

1. materials (equipment):

materials

materiale αρσ

art materials or artist's materials

materiale da disegno

cleaning materials

prodotti per la pulizia

2. materials (natural substances):

materials

materiali αρσ

III. material [βρετ məˈtɪərɪəl, αμερικ məˈtɪriəl] ΕΠΊΘ

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit

materiale

material change, damage

sostanziale

material anxiety

grande

material fact, question

rilevante, pertinente

material witness, evidence

determinante

to be material to sth

essere pertinente a qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support

materiale

in material terms, we are better off

dal punto di vista materiale stiamo meglio

to do sth for material gain

fare qc per motivi di interesse

I. write [βρετ rʌɪt, αμερικ raɪt] ΟΥΣ Η/Υ

write

scrittura θηλ

II. write <παρελθ wrote αρχαϊκ writ, μετ παρακειμ written αρχαϊκ writ> [βρετ rʌɪt, αμερικ raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

scrivere (to a)

write song, symphony

scrivere, comporre

write business letter, article, essay

scrivere, redigere

write report

scrivere, stilare, redigere

write cheque

fare, staccare

write prescription

fare, compilare

write software, program

scrivere

write legislation

stilare, elaborare

she wrote that she was changing jobs

scrisse che stava cambiando lavoro

it is written that τυπικ

è scritto che

he wrote me a cheque for 50 euros

mi ha fatto un assegno di 50 euro

it's written in Italian

è scritto in italiano

I wrote home

ho scritto a casa

to write sth into a contract

inserire qc in un contratto

guilt was written all over her face μτφ

la colpa le era scritta in volto or le si leggeva la colpa in volto

he had “policeman” written all over him μτφ

si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto

2. write αμερικ (compose a letter to):

write person

scrivere (una lettera) a

write me when you get to Rome

scrivimi quando arrivi a Roma

III. write <παρελθ wrote αρχαϊκ writ, μετ παρακειμ written αρχαϊκ writ> [βρετ rʌɪt, αμερικ raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. write (form words):

write

scrivere

to learn to write

imparare a scrivere

to write in pencil, pen

scrivere a matita, a penna or con la matita, con la penna

to write neatly, badly

scrivere bene, male

this pen doesn't write

questa penna non scrive

I have nothing to write with

non ho nulla per scrivere or con cui scrivere

give me something to write on

dammi qualcosa su cui scrivere

2. write (compose professionally):

write

scrivere, fare lo scrittore (for per)

I write for a living

faccio lo scrittore di mestiere

to write about or on current affairs, ecology

scrivere di, trattare di

3. write (correspond):

write

scrivere (to sb a qn)

I'll try to write every week

cercherò di scrivere tutte le settimane

writing [βρετ ˈrʌɪtɪŋ, αμερικ ˈraɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. writing U (activity):

writing is her life

(lo) scrivere è la sua vita

2. writing (handwriting):

writing

grafia θηλ

writing

scrittura θηλ

his writing is poor, good

ha una brutta, bella grafia

3. writing (words and letters):

writing

scrittura θηλ

writing

scritto αρσ

to put sth in writing

mettere qc per iscritto

4. writing (literature):

writing

opere θηλ πλ letterarie

writing

scritti αρσ πλ

modern, American writing

letteratura moderna, americana

the writings of Vittorini

le opere di Vittorini

selected writings of Oscar Wilde

opere scelte di Oscar Wilde

it was an excellent piece of writing

era un'opera eccellente or un ottimo pezzo

[before ουσ] a writing career

una carriera da scrittore

the writing is on the wall

è un presagio or un segnale infausto

the writing is on the wall for the regime

la fine del regime è imminente or ci sono pessimi presagi per il regime

αγγλικά

ιταλικά

writing material(s)

necessario αρσ per scrivere

ιταλικά

αγγλικά

l'occorrente per scrivere

writing materials

I. material [mə·ˈtɪ·ri·əl] ΟΥΣ

1. material ΦΙΛΟΣ, ΦΥΣ:

material

materia θηλ

2. material (physical substance):

material

materiale αρσ

raw material

materia θηλ prima

3. material (information):

publicity material

materiale αρσ pubblicitario

4. material (cloth):

material

stoffa θηλ

5. material (textile):

material

tessuto αρσ

6. material pl (equipment):

material

attrezzatura αρσ pl

writing material(s)

necessario αρσ per scrivere

II. material [mə·ˈtɪ·ri·əl] ΕΠΊΘ

1. material (physical):

material

materiale

material damage

danno materiale

2. material (important):

material

importante

to be material to sth

essere importante per qc

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] ΟΥΣ

1. writing (handwriting):

writing

calligrafia θηλ

in writing

per iscritto

to put sth in writing

mettere qc per iscritto

there was some writing in the margin of the page

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

2. writing a. ΛΟΓΟΤ:

writing

la scrittura

she likes writing

le piace scrivere

3. writing ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ (process):

writing

redazione θηλ

creative writing

scrittura θηλ creativa

4. writing ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ (written work):

writing

opera θηλ

women's writing

letteratura θηλ femminile

5. writing ΛΟΓΟΤ (style):

writing

stile αρσ

ιδιωτισμοί:

the writing is on the wall

ci sono chiari segnali

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write:

write

scrivere

to write sth in capital letters

scrivere qc in stampatello

to write a book/a thesis

scrivere un libro/una tesi

he wrote me a poem

mi ha scritto una poesia

to write sb

scrivere a qu

to write sb a check

fare un assegno a qu

2. write ΜΟΥΣ:

write

comporre

to write a song

scrivere una canzone

3. write Η/Υ (save):

write

salvare

to write sth to a disk

salvare qc su un dischetto

ιδιωτισμοί:

to be nothing to write home about

non essere niente di straordinario

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. write:

write

scrivere

to write clearly/legibly

scrivere in modo chiaro/leggibile

to write to sb

scrivere a qu

to write about sth

scrivere di/su qc

to write for a newspaper

scrivere per un giornale

2. write Η/Υ (save):

to write to sth

salvare su qc

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other gifts to the monks may include basic utensils, toiletries, writing materials and food.

en.wikipedia.org

Individual compartments were designed to hold inkwells, pens, sealing wax, and other contemporary writing materials.

en.wikipedia.org

Fried rejects the effort by some critics to conflate his art-critical and art-historical writing.

en.wikipedia.org

The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.

en.wikipedia.org

When an editor or member of the writing staff left, the magazine would often concoct fanciful stories surrounding their leaving.

en.wikipedia.org