Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
κύμανση
potere del popolo
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
people power [ˈpiːplˌpaʊə(r)] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ
people power
potere αρσ del popolo
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
power to the people!
potere al popolo!
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΟΥΣ
1. power ΠΟΛΙΤ (control):
power
potere αρσ
to take or seize power
prendere il potere
to be in, come to power
essere, salire al potere
to be returned, swept to power
essere ristabilito, portato al potere
power to the people!
potere al popolo!
power corrupts
il potere corrompe
to be in sb's power
essere alla mercé di qn
to have sb in one's power
avere qn in pugno
2. power (strength):
power
potenza θηλ
power
forza θηλ
divine power
la potenza divina
to wield enormous power
esercitare un enorme potere
a poem, speech of great power
una poesia, un discorso estremamente coinvolgente
3. power (influence):
power
influenza θηλ (over su)
I have no power over the committee
non ho alcun ascendente sul comitato
I have no power over how the money is spent
non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese
the act gives new powers to the taxman
la legge attribuisce nuovi poteri al fisco
4. power (capability):
power
capacità θηλ
power(s) of concentration
capacità di concentrazione
power(s) of persuasion
forza di persuasione
it is in or within my power to do
ho il potere di fare
it is in or you have it in your power to change things
hai il potere di cambiare le cose
it does not lie within my power to help you τυπικ
non ho modo di aiutarti
to do everything in one's power
fare quanto è in proprio potere (to do per fare)
to lose the power of speech
perdere l'uso della parola
to be at the height of one's powers
essere all'apogeo della potenza
to be at the height of one's powers artist
essere all'apice della creatività
5. power U (authority):
power
poteri αρσ πλ
the courts, police have the power to do sth
il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc
6. power (physical force):
power (of person, explosion)
forza θηλ
power (of person, explosion)
potenza θηλ
power (of storm)
violenza θηλ
7. power:
power ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ
energia θηλ
power (electrical)
energia θηλ elettrica
power (current)
corrente θηλ
to switch on the power
attaccare la corrente
a cheap source of power
una fonte energetica poco costosa
8. power ΜΗΧΑΝΙΚΉ (of vehicle, plane):
power
potenza θηλ
we're losing power
perdiamo potenza
to be running at full, half power
funzionare a massima potenza, a potenza ridotta
9. power before ουσ:
power ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ drill, circuit, cable
elettrico
power mower
a motore
power shovel, lathe
meccanico
power brake
servofreno
10. power (magnification):
power
potenza θηλ
11. power ΜΑΘ:
8 to the power of 3
8 alla potenza di 3
to the nth power
(elevato) all'ennesima potenza
second power
seconda potenza
12. power (country):
power
potenza θηλ
the big powers
le grandi potenze
II. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ
power engine
alimentare
power plane, boat
motorizzare
powered by engine
che va a
powered by gas
che funziona a
powered by electricity, generator
alimentato da
III. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r]
to do sb a power of good
essere un toccasana per qn
to be the power behind the throne
essere l'eminenza grigia
the powers of darkness
le potenze delle tenebre
the powers that be
il potere costituito
I. people [βρετ ˈpiːp(ə)l, αμερικ ˈpipəl] ΟΥΣ (nation)
people
popolo αρσ
people
nazione θηλ
an ancient people
un popolo antico
the English-speaking peoples
le popolazioni anglofone
Stone Age peoples
le popolazioni dell'età della pietra
the chosen people
il popolo eletto
the chosen people μτφ
gli eletti, l'élite
II. people [βρετ ˈpiːp(ə)l, αμερικ ˈpipəl] ΟΥΣ npl
1. people:
people (in general)
gente θηλ
people (specified or counted)
persone θηλ
disabled, old people
gli invalidi, gli anziani
they're nice people
è gente simpatica
how many people are there?
quante persone ci sono?
there were several, a few, 500 people
c'erano parecchie, alcune, 500 persone
there was a roomful of people
la stanza era piena di gente
there were a lot of people
c'era molta gente
a lot of, most people think that …
molta gente, la maggior parte della gente pensa che …
some people here think that …
alcuni qui pensano che …
people say that …
la gente dice or si dice che …
what will people say?
che cosa dirà la gente?
other people say that …
altri dicono che …
other people's property
la proprietà altrui
he likes helping people
ama aiutare il prossimo or gli altri
you shouldn't do that in front of people
non dovresti farlo davanti alla gente or in pubblico
people at large, people in general
la gente in generale
what do you people want?
che cosa volete?
you of all people!
proprio tu!
you of all people should know that…
proprio tu dovresti sapere che… or tu in particolare dovresti sapere che…
I met Jack of all people at the party!
fra tutti alla festa ho incontrato proprio Jack!
2. people (inhabitants):
people (of town)
abitanti αρσ
people (of town)
gente θηλ
people (of a country)
popolo αρσ
people (of a country)
nazione θηλ
the people of Bath
gli abitanti di Bath
the British people
il popolo britannico
the good people of Oxford
la brava gente di Oxford
3. people (citizens, subjects):
the people
il popolo or la gente or la popolazione
the common people
la gente comune
the people are protesting
il popolo sta protestando
a man of the people
un uomo del popolo
to address one's people
rivolgersi alla propria gente, alla propria popolazione
4. people (experts) οικ:
the tax people
gli agenti delle tasse
the heating people
gli operai del riscaldamento, quelli del riscaldamento
5. people οικ:
people (relations)
famiglia θηλ
people (relations)
parenti αρσ
people (parents)
genitori αρσ
III. people [βρετ ˈpiːp(ə)l, αμερικ ˈpipəl] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό
people
popolare (with di)
στο λεξικό PONS
I. people [ˈpi:·pl] ΟΥΣ
1. people pl (plural of person):
people
gente θηλ
city/country people
gente di città/di campagna
the beautiful people
la bella gente
2. people (nation, ethnic group):
people
popolo αρσ
people's democracy
democrazia θηλ popolare
people's republic
repubblica θηλ popolare
the chosen people ΘΡΗΣΚ
il popolo eletto
3. people pl (ordinary citizens):
people
popolo αρσ
of/by/for the people
del/dal/per il popolo
II. people [ˈpi:·pl] ΡΉΜΑ μεταβ
peopled by
popolato di
I. power [ˈpa·ʊɚ] ΟΥΣ
1. power (ability to control):
power
potere αρσ
to be within one's power to do sth
rientrate nei poteri di qu
2. power:
power (country, organization)
potenza θηλ
power (person)
potere
power (person)
potenza θηλ
power (of person)
potere
3. power (right):
power
facoltà θηλ
4. power (ability):
power
capacità θηλ
sb's powers of concentration/persuasion/observation
capacità di concentrazione/persuasione/osservazione
5. power (strength):
power
forza θηλ
6. power (electricity):
power
corrente θηλ
7. power (energy) ΦΥΣ:
power
energia θηλ
8. power ΜΑΘ:
power
potenza θηλ
two to the power of five
due elevato alla quinta
ιδιωτισμοί:
more power to you!
complimenti, e in bocca al lupo!
to be the power behind sb
essere l'eminenza grigia di qu
the powers that be
chi è al potere
II. power [ˈpa·ʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
to power along the track
portarsi avanti con un'azione di forza
III. power [ˈpa·ʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
power
azionare
Present
Ipower
youpower
he/she/itpowers
wepower
youpower
theypower
Past
Ipowered
youpowered
he/she/itpowered
wepowered
youpowered
theypowered
Present Perfect
Ihavepowered
youhavepowered
he/she/ithaspowered
wehavepowered
youhavepowered
theyhavepowered
Past Perfect
Ihadpowered
youhadpowered
he/she/ithadpowered
wehadpowered
youhadpowered
theyhadpowered
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It is a near-synonym for nonviolent resistance, civil disobedience, people power and satyagraha.
en.wikipedia.org
Unbridled corruption betrayed the spirit of people power with its politics of expedience, popularity and deceit.
opinion.inquirer.net
Now is not the time for republicans to harp on about such antediluvian nonsense as "democracy" or "people power".
www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "people power" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ισπανικά