STARTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

starting pistol [βρετ, αμερικ stɑrdɪŋ ˈpɪstl] ΟΥΣ ΑΘΛ

starting pistol

pistola θηλ dello starter

starting gate [βρετ, αμερικ ˈstɑrdɪŋ ˌɡeɪt] ΟΥΣ ΑΘΛ

starting gate

cancelletto αρσ di partenza

starting grid [ˈstɑːtɪŋɡrɪd] ΟΥΣ (in motor racing)

starting grid

griglia θηλ di partenza

starting line [βρετ ˈstɑːtɪŋ ˌlʌɪn] ΟΥΣ ΑΘΛ

starting line

linea θηλ di partenza

starting post ΟΥΣ

starting post

punto αρσ di partenza

starting post

partenza θηλ

starting price [βρετ] ΟΥΣ (in horseracing)

starting price

quotazioni θηλ πλ dei cavalli alla partenza

starting handle [ˈstɑːtɪŋˌhændl] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

starting handle

manovella θηλ di avviamento

starting salary [ˈstɑːtɪŋˌsælərɪ] ΟΥΣ

starting salary

stipendio αρσ iniziale

starting point [βρετ ˈstɑːtɪŋ ˌpɔɪnt] ΟΥΣ

starting point

punto αρσ di partenza

starting block [αμερικ ˈstɑrdɪŋ ˌblɑk] ΟΥΣ ΑΘΛ

starting block

blocco αρσ di partenza

στο λεξικό PONS

starting point ΟΥΣ

starting point

punto αρσ di partenza

starting line ΟΥΣ

starting line

linea θηλ di partenza

I. start [stɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start (begin):

start

iniziare

to start to do sth

iniziare a fare qc

2. start (begin journey):

start

partire

the bus starts from the main square

l'autobus parte dalla piazza principale

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

mettersi in moto

4. start ΑΘΛ (play at beginning):

start

essere nella formazione iniziale

5. start (begin at level):

start

partire

ticket prices start as low as $10

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

6. start (make sudden movement):

start

sobbalzare

to start at sth

sobbalzare per qc

II. start [stɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. start (begin):

start

iniziare

start

cominciare

we start work at 6:30 every morning

iniziamo a lavorare alle 6:30 ogni mattina

2. start (set in operation):

start

mettere in moto

3. start ΕΜΠΌΡ:

start

mettere su

4. start ΑΘΛ (let play at beginning):

start

mettere nella formazione iniziale

ιδιωτισμοί:

to start something οικ

creare un casino

III. start [stɑ:rt] ΟΥΣ

1. start (beginning):

start

principio αρσ

to make an early/a late start

cominciare presto/tardi

to make a fresh start

ricominciare da capo

to have a good start in life

avere un'infanzia felice

2. start ΑΘΛ:

start (beginning place)

linea θηλ di partenza

start (beginning time)

via αρσ

false start

falsa partenza θηλ

3. start (sudden movement):

start

sobbalzo αρσ

to give a start

sobbalzare

to give sb a start

far sobbalzare qu

4. start ΑΘΛ (action of playing at beginning):

start

presenza nella formazione iniziale

he will be making his third start of the year

è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita

I. start up ΡΉΜΑ μεταβ

1. start up organization, business:

start up

mettere su

2. start up vehicle, motor:

start up

mettere in moto

II. start up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start up (begin running):

start up vehicle, motor

mettersi in moto

2. start up (open):

start up

mettere su un'attività

3. start up (jump up):

start up

balzare in piedi

head start ΟΥΣ

head start

vantaggio θηλ

to give sb a head start

dare un vantaggio a qu

cold start ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ, Η/Υ

cold start

partenza αρσ a freddo

standing start ΟΥΣ

to do sth from a standing start

fare qc partendo da zero

start back ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start back (jump back suddenly):

start back

retrocedere

2. start back (begin return journey):

start back

cominciare il viaggio di ritorno

flying start ΟΥΣ ΑΘΛ

flying start

partenza θηλ lanciata

to get off to a flying start

partire bene

I. start off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. start off (begin):

start off

iniziare

2. start off (begin journey):

start off

partire

II. start off ΡΉΜΑ μεταβ

start off

empezar

to start sb off (on sth)

aiutare qu (a iniziare qc)

Present

I	start
you	start
he/she/it	starts
we	start
you	start
they	start

Past

I	started
you	started
he/she/it	started
we	started
you	started
they	started

Present Perfect

I	have	started
you	have	started
he/she/it	has	started
we	have	started
you	have	started
they	have	started

Past Perfect

I	had	started
you	had	started
he/she/it	had	started
we	had	started
you	had	started
they	had	started

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, his production (or lack thereof) in the playoffs was starting to become an issue.

en.wikipedia.org

However, starting in the 1990s, many burned-out and run-down tenements were replaced by multi-unit housing.

en.wikipedia.org

Things are starting to hot up on this final day.

www.dailymail.co.uk

Heater plugs were fitted to each combustion chamber to improve starting.

en.wikipedia.org

He was deservedly called up to the national team and was starting to make his way into the squad when he became injured.

en.wikipedia.org