INTELLIGENCE TEST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

intelligence test [αμερικ ɪnˈtɛlədʒəns ˌtɛst] ΟΥΣ

intelligence test

test αρσ di intelligenza

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

intelligence, personality test

test di intelligenza, di personalità

to test sb's intelligence (formally)

sottoporre qn a un test di intelligenza

test intelligence, efficiency

mettere alla prova, valutare

to test sb's intelligence

valutare l'intelligenza di qn

ιταλικά

αγγλικά

test di intelligenza

intelligence test

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. test¹ [βρετ tɛst, αμερικ tɛst] ΟΥΣ

1. test (of person, ability, resources):

test

prova θηλ

test

test αρσ

test ΨΥΧ

test αρσ

to put sb, sth to the test

mettere qn, qc alla prova

a test of strength

una prova di forza

to stand the test (of time)

superare la prova (del tempo)

a method that has stood the test of time

un metodo sperimentato

intelligence, personality test

test di intelligenza, di personalità

it was a severe test of his patience, physical strength

ha messo a dura prova la sua pazienza, la sua forza fisica

the crisis was a real test of their relationship

la crisi mise a dura prova il loro rapporto

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

la partita di domani dovrebbe darci un'idea delle abilità della squadra

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

il sondaggio di martedì dovrebbe darci un'idea dell'opinione pubblica

the best test of a good novel, car is…

il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo, di una macchina è…

2. test (written):

test ΣΧΟΛ

test αρσ

test ΣΧΟΛ

interrogazione θηλ scritta

test ΠΑΝΕΠ

(esame) scritto αρσ

3. test (oral):

test ΣΧΟΛ

interrogazione θηλ (orale)

test ΠΑΝΕΠ

(esame) orale αρσ

4. test:

test ΕΜΠΌΡ, ΤΕΧΝΟΛ (of equipment, machine, new model)

collaudo αρσ

test (of new product)

controllo αρσ

5. test:

test ΙΑΤΡ (of blood, urine)

analisi θηλ πλ

test ΙΑΤΡ (of blood, urine)

esame αρσ

test (of organ)

esame αρσ

test (to detect virus, cancer)

esame αρσ

test ΧΗΜ, ΦΑΡΜ

analisi θηλ

eye, hearing test

esame della vista, dell'udito

blood test

analisi or esame del sangue

Aids test

test dell'AIDS

to have a blood test

farsi fare le analisi del sangue

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

6. test ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

test, also driving test

esame αρσ di guida

to pass one's test

passare l'esame di guida

to or fail one's test

essere bocciato all'esame di guida

II. test¹ [βρετ tɛst, αμερικ tɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. test (assess, examine):

test intelligence, efficiency

mettere alla prova, valutare

test ΨΥΧ person

fare un test a

during the interview they tested him on his knowledge of English, current affairs

durante il colloquio gli hanno posto delle domande per verificare la sua conoscenza dell'inglese, dell'attualità

to test sb's intelligence

valutare l'intelligenza di qn

to test sb's intelligence (formally)

sottoporre qn a un test di intelligenza

2. test ΣΧΟΛ:

test (in classroom) student

interrogare (on in, di)

test (at exam time) student

esaminare

3. test:

test ΕΜΠΌΡ, ΤΕΧΝΟΛ vehicle

collaudare

test product

testare

all the new equipment has been tested for faults

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

well-tested method, formula, model

testato, provato, sperimentato

4. test:

test ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ blood, urine, sample

analizzare, fare un'analisi di

test new drug, vaccine

sperimentare

to have one's eyes tested

fare un esame della vista

to test sb for steroids

sottoporre qn a un esame per verificare se vi siano steroidi nel suo sangue

he was tested for Aids, leukemia

gli hanno fatto il test dell'AIDS, della leucemia

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

5. test ΧΗΜ:

test

analizzare

the water was tested for pollution

venne fatta un'analisi dell'acqua per vedere se era inquinata

6. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettere alla prova

her patience was severely tested

la sua pazienza fu messa a dura prova

III. test¹ [βρετ tɛst, αμερικ tɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to test for starch, for alcohol (in laboratory)

fare un test per verificare la presenza di amido, di alcol

to test for an infection, allergy

fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione, di un'allergia

his blood tested negative

il suo esame del sangue è risultato negativo

“one, two, three, testing” (when trying out microphone)

“uno, due, tre, prova”

IV. test¹ [βρετ tɛst, αμερικ tɛst]

to test the water swimmer:

sentire la temperatura dell'acqua

to test the water ΧΗΜ

analizzare l'acqua

to test the water μτφ

sondare il terreno

intelligence [βρετ ɪnˈtɛlɪdʒ(ə)ns, αμερικ ɪnˈtɛlədʒəns] ΟΥΣ

1. intelligence:

intelligence

intelligenza θηλ

to have the intelligence to do

avere l'intelligenza di fare

to be of low intelligence

essere poco intelligente

use your intelligence!

usa la testa!

that's an insult to my intelligence!

è un insulto alla mia intelligenza!

2. intelligence (information):

intelligence

informazioni θηλ πλ also ΣΤΡΑΤ

intelligence

notizie θηλ πλ

according to the latest intelligence

stando alle ultime notizie

3. intelligence ΣΤΡΑΤ (secret service):

intelligence

intelligence αρσ

intelligence

servizi αρσ πλ segreti

intelligence

spionaggio αρσ

military, naval intelligence

servizi segreti militari, della marina

to be in intelligence

lavorare nei servizi segreti

4. intelligence (intelligent being):

intelligence τυπικ

intelligenza θηλ

test² [βρετ tɛst, αμερικ tɛst] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

test

guscio αρσ (di molluschi)

test

conchiglia θηλ (di molluschi)

στο λεξικό PONS

intelligence test ΟΥΣ

intelligence test

esame αρσ d'intelligenza

στο λεξικό PONS

intelligence [ɪn·ˈte·lɪ·dʒəns] ΟΥΣ

1. intelligence (cleverness):

intelligence

intelligenza θηλ

artificial intelligence

intelligenza artificiale

2. intelligence (information):

intelligence

intelligence θηλ αμετάβλ

the intelligence community

i servizi segreti agenzie e organizzazioni governative che espletano attività di intelligence per il governo degli Stati Uniti

intelligence sources

fonti θηλ pl dell'intelligence

I. test [test] ΟΥΣ

1. test ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

test

esame αρσ

to pass a test

superare un esame

to fail a test

essere bocciato a un esame

driving test

esame di guida

2. test ΙΑΤΡ:

test

esame αρσ

blood test

analisi θηλ del sangue pl

pregnancy test

test αρσ αμετάβλ di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

to put sth to the test

mettere qn alla prova

II. test [test] ΡΉΜΑ μεταβ

1. test (examine):

test

esaminare

2. test ΙΑΤΡ:

test

analizzare

test hearing, sight

fare un esame di

to test sb for sth

fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test

provare

4. test (try to prove):

test

mettere alla prova

5. test (try with senses):

test

provare

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Selection between the two types of school was determined at age 12 by an intelligence test, the qualifying examination, known colloquially as the qualy.

en.wikipedia.org

An insistence on factor analytic confirmation may even be a hindrance to the desirable goal of closing the gap between psychology and the business of intelligence test development.

en.wikipedia.org

There's a much easier way to get the feedback you need and that's through an emotional intelligence test.

www.huffingtonpost.com

They were given an intelligence test in 1947 at the age of 11, then retested in their early 70s between 2008 and 2010.

www.dailymail.co.uk

After this, they participated in an hour of cognitive training, and were given the same intelligence test again.

www.theverge.com