DRAFT RULING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

draft ruling ΟΥΣ ΝΟΜ

draft ruling: decisione θηλ preliminare

draft ruling: bozza θηλ di delibera

I. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΟΥΣ

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion): regola θηλ

rule (of school, company, organization): regolamento αρσ

the rules of the game: le regole del gioco also μτφ

school rules: il regolamento della scuola

EU rules: normativa CEE

to obey, break the rules: rispettare, infrangere le regole

to bend the rules: fare uno strappo alla regola

to be against the rules: essere vietato (to do fare)

it is a rule that …: è la norma che …

under this rule: secondo questo regolamento

rules and regulations: normativa

I make it a rule always, never to do: per me è d'obbligo or mi impongo come regola di fare sempre, non fare mai

2. rule (usual occurrence):

rule: regola θηλ

rule: norma θηλ

hot summers are the rule here: le estati calde qui sono la norma

as a rule: generalmente or di regola or di norma

as a general rule: in linea di massima

3. rule U (authority):

rule: dominio αρσ

rule: governo αρσ

colonial rule: dominio coloniale

under Tory rule: sotto il governo dei conservatori

under the rule of a tyrant: sotto il dominio di un tiranno

4. rule (for measuring):

rule: righello αρσ

rule: regolo αρσ

a metre rule: un regolo di un metro

5. rule ΤΥΠΟΓΡ:

rule: filetto αρσ

II. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule ΠΟΛΙΤ:

rule ruler:: governare

rule law, convention:: vigere in

rule monarch:: regnare su

rule party:: essere al governo in, governare

rule army:: tenere in pugno

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character: dominare

rule person, consideration, factor: behaviour, strategy: determinare, dettare

to be ruled by sb αρχαϊκ: lasciarsi guidare or farsi condurre da qn

to let one's heart rule one's head: lasciare che l'istinto prevalga sulla ragione

3. rule (draw):

rule line: fare, tirare

ruled paper: foglio a righe

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …: decretare or sentenziare che …

to rule sth unlawful: dichiarare qc illegale

III. rule [βρετ ruːl, αμερικ rul] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rule:

rule monarch:: regnare

rule government:: essere al potere

anarchy rules: regna l'anarchia

Juventus rule OK! οικ: viva la Juve!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule: decidere (against contro)

I. ruling [βρετ ˈruːlɪŋ, αμερικ ˈrulɪŋ] ΕΠΊΘ

1. ruling (in power):

ruling circle, class: dominante

ruling body, group: dirigente

ruling party: al potere, governante

2. ruling (dominant):

ruling idea, passion, principle: dominante, predominante, preponderante

II. ruling [βρετ ˈruːlɪŋ, αμερικ ˈrulɪŋ] ΟΥΣ

ruling: sentenza θηλ

ruling: decreto αρσ (against contro; by di; on su)

to give a ruling: emettere una sentenza

a ruling that he must pay: una sentenza secondo cui deve pagare

I. draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΟΥΣ

1. draft:

draft (of letter, article, speech): abbozzo αρσ

draft (of letter, article, speech): bozza θηλ

draft (of novel, play): stesura θηλ

draft (of contract, law, plan): bozza θηλ

draft (of contract, law, plan): schema αρσ

draft (of contract, law, plan): progetto αρσ

2. draft before ουσ ΝΟΜ:

draft agreement, resolution, version: preliminare

3. draft ΟΙΚΟΝ:

draft: tratta θηλ (on su)

to make a draft on a bank: spiccare una tratta su una banca

4. draft αμερικ ΣΤΡΑΤ (conscription):

draft: coscrizione θηλ

draft: leva θηλ

5. draft ΣΤΡΑΤ (intake):

draft: distaccamento αρσ

draft: contingente αρσ

6. draft αμερικ → draught

II. draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draft:

draft letter, article, speech: preparare, abbozzare

draft contract, law, plan: redigere la bozza, il progetto di

2. draft αμερικ ΣΤΡΑΤ (conscript):

draft: arruolare (into in)

3. draft βρετ (transfer):

draft personnel: distaccare (to presso; from da)

he's been drafted to India: è stato distaccato in India

4. draft ΑΘΛ:

draft: selezionare

draft: scegliere

5. draft αμερικ (choose):

to draft sb to do: scegliere qn per fare

I. draught, draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΟΥΣ

1. draught (cold air):

draught: corrente θηλ (d'aria)

draught: spiffero αρσ

2. draught (in fireplace):

draught: tiraggio αρσ

3. draught:

on draught beer etc.: alla spina

4. draught:

draught (of liquid): sorso αρσ

draught (of air): boccata θηλ

in a single draught: in un solo sorso

taking long draughts of cool air: respirando aria fresca a pieni polmoni

5. draught (potion):

draught αρχαϊκ: pozione θηλ

draught αρχαϊκ: filtro αρσ

6. draught (of ship):

draught: pescaggio αρσ

7. draught βρετ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (piece):

draught: pedina θηλ (della dama)

II. draught, draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΕΠΊΘ before ουσ

1. draught beer, cider:

draught: alla spina

2. draught animal, horse:

draught: da tiro

III. draught, draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft]

to feel the draught οικ: sentirne gli effetti

I. ruling [ˈru:·lɪŋ] ΕΠΊΘ

1. ruling (governing):

ruling: al governo

ruling class: dirigente

ruling monarch: regnante

2. ruling (primary):

ruling: dominante

II. ruling [ˈru:·lɪŋ] ΟΥΣ

ruling: sentenza θηλ

the final ruling: la sentenza definitiva

I. rule [ru:l] ΟΥΣ

1. rule:

rule (law): regola θηλ

rule (principle): norma θηλ

rules and regulations: norme e regole

rules of the road: codice αρσ della strada

to be the rule: essere la norma

to break a rule: infrangere una regola

to play (it) by the rules: attenersi alle regole

it is against the rules: è contro le regole

as a rule: di norma

2. rule (control):

rule: governo αρσ

3. rule (measuring device):

rule: riga θηλ

ιδιωτισμοί:

a rule of thumb: una regola pratica

rules are made to be broken: le regole sono fatte per non essere rispettate

II. rule [ru:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule (govern):

rule country: governare

rule company: dirigere

2. rule (control):

rule: dominare

3. rule (draw):

rule: tracciare una riga

rule paper: fare le righe a

4. rule ΝΟΜ (decide):

rule: decretare

III. rule [ru:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rule (control):

rule: governare

rule monarch: regnare

2. rule (predominate):

rule: dominare

3. rule ΝΟΜ:

to rule for/against sb/sth: emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

I. draft [dræft] ΟΥΣ

1. draft (current of air):

draft: corrente θηλ d'aria

2. draft (drawing):

draft: schizzo αρσ

3. draft (preliminary version):

draft: bozza θηλ

draft of novel, speech: prima stesura θηλ

draft of contract: minuta θηλ

draft bill ΝΟΜ: progetto αρσ di legge

4. draft:

the draft ΣΤΡΑΤ: la leva

5. draft ΝΑΥΣ:

draft: pescato αρσ

6. draft ΙΑΤΡ:

draft: dose θηλ

7. draft (drink):

draft: sorso αρσ

8. draft (beer from tap):

draft: birra θηλ alla spina

on draft: alla spina

II. draft [dræft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draft (prepare first version):

draft: preparare una bozza di

draft novel: redigere la prima stesura di

draft plan: tracciare

draft contract: stendere una bozza di

2. draft ΣΤΡΑΤ:

draft: chiamare alle armi

III. draft [dræft] ΕΠΊΘ

1. draft beer:

draft: alla spina

2. draft horse:

draft: da tiro

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος