PESCATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. pescare [pesˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pescare ΑΛΙΕΊΑ:

pescare

to fish for

pescare pesci

to catch

pescare crostacei

to catch

pescare perle, spugne

to dive for

pescare trote

to fish for trout, to trout

ho pescato una trota nel fiume

I caught a trout in the river

pescare gamberetti

to shrimp

2. pescare (trovare):

pescare οικ

to get

pescare οικ

to find

pescare οικ

to fish

dov'è andato a pescare questi vestiti, quest'idea?

where did he get this outfit, idea from?

3. pescare (prendere a caso):

pescare οικ

to draw

pescare οικ

to pick (up)

pesca una carta, una qualsiasi

pick a card, any card

pescare il biglietto vincente

to draw the winning ticket

4. pescare (sorprendere):

pescare οικ

to catch

pescare qn a fare qc

to catch sb doing sth

II. pescare [pesˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. pescare (andare a pesca):

pescare persona:

to fish

andare a pescare

to go fishing

pescare in un fiume

to fish a river

pescare col cucchiaino

to spin

pescare con esca viva

to fish with live bait

pescare in alto mare

to go deep-sea fishing

pescare con la canna, la lenza

to angle, to fish with a rod and line

pescare con la mosca

to fly-fish

pescare con la rete a strascico or alla traina

to trawl, to troll

2. pescare ΝΑΥΣ:

pescare nave:

to draw

la barca pesca nell'acqua per 6 metri

the ship draws 6 metres

III. pescare [pesˈkare]

pescare nel torbido

to fish in troubled waters

pescare qn con le mani nel sacco

to catch sb red-handed

αγγλικά

ιταλικά

line-caught

pescato con la lenza

spearfish

pescare con l'arpione

dib

pescare tenendo, tenere l'esca a fior d'acqua

shrimp

pescare gamberetti

trawl water, bay

pescare (con la rete a strascico) in

trawl

pescare con la rete a strascico

to trawl for herring

pescare le aringhe (con la rete a strascico)

to trawl for information

pescare or scovare informazioni

sniggle

= pescare le anguille introducendo l'amo nelle loro tane

whiff

= pescare tenendo la lenza a fior d'acqua

trout

pescare trote

dig out book

pescare, scovare (of in)

ιταλικά

αγγλικά

I. pescare [pes·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pescare (pesci):

pescare

to catch

2. pescare μτφ (trovare):

pescare

to get

3. pescare μτφ (carta):

pescare

to pick

4. pescare μτφ (sorprendere):

pescare

to catch

pescare qu con le mani nel sacco οικ

to catch sb red-handed sacco

II. pescare [pes·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (imbarcazione)

pescare

to draw

cogliere [o pescare] qu con le mani nel sacco μτφ

to catch sb red-handed

αγγλικά

ιταλικά

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

poach (fish)

pescare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

trawl

pescare con rete a strascico

draft

pescato αρσ

fish

pescare

fish

pescare

to draw a card (from the deck) ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

pescare una carta (dal mazzo)

Presente

io	pesco
tu	peschi
lui/lei/Lei	pesca
noi	peschiamo
voi	pescate
loro	pescano

Imperfetto

io	pescavo
tu	pescavi
lui/lei/Lei	pescava
noi	pescavamo
voi	pescavate
loro	pescavano

Passato remoto

io	pescai
tu	pescasti
lui/lei/Lei	pescò
noi	pescammo
voi	pescaste
loro	pescarono

Futuro semplice

io	pescherò
tu	pescherai
lui/lei/Lei	pescherà
noi	pescheremo
voi	pescherete
loro	pescheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo crostaceo è pescato unicamente per la sua alta richiesta nel campo dell'acquariofilia.

it.wikipedia.org

Inizialmente si tratta di pescare la carta più alta, ma per ben due volte i fratelli pescano la medesima carta.

it.wikipedia.org

Oltre alla pesca con gli artificiali (cucchiaino rotante e ondulante, pesciolino finto, ecc.) la trota fario si pesca con le esche naturali.

it.wikipedia.org

Gli abitanti che vi si sono stabiliti hanno sfruttato le risorse naturali, pescavano e coltivavano piante come banana e aipim, una specie di tubero locale.

it.wikipedia.org

Questa specie è poco pescata a causa delle ridotte dimensioni.

it.wikipedia.org