SPACE CENTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈspace cen·tre, αμερικ ˈspace cen·ter ΟΥΣ

space centre

Weltraumzentrum ουδ

Καταχώριση OpenDict

European Space Operations Centre, ESOC ΟΥΣ

European Space Operations Centre, ESOC

Europäisches Raumflugkontrollzentrum

Raumfahrtzentrum

space centre [or αμερικ -er]

Weltraumbahnhof

space centre [or αμερικ -er]

ˈcen·ter ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

center → centre

center αμερικ, centre βρετ ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

center

Zentrum

I. cen·tre, αμερικ cen·ter [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. centre (middle):

centre

Zentrum ουδ <-s, Zentren>

centre

Mitte θηλ <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt οικ

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. γεν sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ΠΟΛΙΤ:

centre

Mitte θηλ <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ουδ <-s, Zentren>

centre

Center ουδ <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ουδ <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ουδ

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ουδ <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum αρσ <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ουδ <-(e)s, -e>

5. centre ΜΑΘ:

centre of a circle

Mittelpunkt αρσ <-(e)s, -e>

6. centre ΑΘΛ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center αρσ <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze θηλ

7. centre ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (group of items in an account):

centre

Gruppe θηλ von Posten

II. cen·tre, αμερικ cen·ter [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ΤΥΠΟΓΡ also

etw mittig setzen ειδικ ορολ

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw αιτ richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw αιτ konzentrieren

III. cen·tre, αμερικ cen·ter [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. centre ΑΘΛ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich αιτ um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich αιτ auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich αιτ um jdn/etw drehen

I. space [speɪs] ΟΥΣ

1. space no pl (expanse):

space

Raum αρσ <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum αρσ <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz αρσ <-es, -plätze>

parking space

Parklücke θηλ <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum αρσ <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum αρσ <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz αρσ

5. space no pl:

space (country)

Land ουδ <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche θηλ <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche θηλ <-, -n>

space (for living)

Wohnraum αρσ <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche θηλ <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum αρσ <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall ουδ <-s> kein pl

outer space

Weltraum αρσ <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo ΤΥΠΟΓΡ:

space (blank)

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum αρσ <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium ουδ ειδικ ορολ

blank space

Lücke θηλ <-, -n>

space between the lines

Abstand αρσ zwischen den Zeilen αρσ

space between the lines

Durchschuss αρσ ειδικ ορολ

10. space Η/Υ (binary zero):

space

Leerzeichen ουδ <-s, ->

11. space no pl ΜΜΕ (for report):

space

Raum αρσ <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche θηλ

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche θηλ

advertising space (in newspaper)

CH a. Inseratefläche θηλ

12. space no pl μτφ (freedom):

space

[Frei]raum αρσ

space

Freiheit θηλ <-, -en>

breathing space μτφ

Atempause θηλ <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

ιδιωτισμοί:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth ΤΥΠΟΓΡ

etw spationieren ειδικ ορολ

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

Καταχώριση OpenDict

space ΟΥΣ

non-breaking space Η/Υ

geschütztes Leerzeichen

center αμερικ, centre βρετ ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

center

Zentrum

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The variable costs for this project might include data centre power usage, etc.

en.wikipedia.org

Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.

en.wikipedia.org

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

Its policies are centre to left-wing with a focus on Romany rights and culture.

en.wikipedia.org

Place the stag beetle at the centre of the insect collection.

www.pocketgamer.co.uk