στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Zeit·ab·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Zeitabstand zwischen etw
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch eine automatische Erfassung sind nach dem einmaligen Installationsaufwand Daten in fast beliebig kurzen Zeitabständen abrufbar, eine entsprechende Auflösung des Zählwerkes vorausgesetzt.
de.wikipedia.org Für Extremfälle kann dieser Spannungsverlauf auch mit vorgegebenen Zeitabständen mehrfach durchfahren werden.
de.wikipedia.org Es verkehrten in regelmäßigen Zeitabständen dampflokbetriebene Züge, die vor allem von Arbeitern genutzt wurden, da die Ringstrecke zu einem beträchtlichen Teil durch industriell geprägte Stadtrandsiedlungen verlief.
de.wikipedia.org Die Züge fahren ab 9:45 Uhr den ganzen Tag über in regelmäßigen Zeitabständen.
de.wikipedia.org Aus den von den Neusiedlern erschlossenen Rodungsgebieten entstanden in der Folgezeit fest umrissene Gerichtsbezirke, deren Grenzen in periodischen Zeitabständen immer wieder verraint und versteint wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.butterfly.tt AFC-Funktion zur automatischen Anpassung der Zeitabstände zwischen Bällen mit unterschiedlichem Tempo und Spin
[...][...]
AFC function - for automatic adjustment of the time intervals between balls with different speed and spin
[...][...]
www.lieske-elektronik.de Nimmt bei Bewegungserkennung bis zu 32 Bilder in definiertem Zeitabstand auf, die später ausgelesen werden…Lieske-Nr.:
[...][...]
If on motion detection up to 32 images at a defined time interval, which can be read later. · Contents: Control unit,…Lieske Part No.:
[...][...]
www.sitedesign.ch FileMove Lite verschiebt oder kopiert Dateien in vordefinierten Zeitabständen von einem Verzeichnis in ein anderes.
[...]
FileMove Lite moves or copies files from one folder to another in predefined time intervals.
[...]
www.tuv.com Damit müssen Anlagen nicht mehr in festen Zeitabständen heruntergefahren werden, um Bauteile zu überprüfen bzw. auszutauschen.
[...][...]
For this reason plants do not have to be shut down at fixed time intervals in order to examine or replace components.
[...][...]
www.alliedvisiontec.com In beiden Fällen werden High-Speed-Kameras eingesetzt, um die kleinsten Veränderungen in den kürzesten Zeitabständen zu ermitteln und auch hochfrequente Schwingungen erfassen zu können.
[...][...]
In both instances, high-speed cameras are used to detect even the tiniest changes within the shortest time intervals, as well as to capture high-frequency oscillations.
[...]