SOLUBLE HEAVY METAL SULPHATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

sul·phate, sul·fate [ˈsʌlfeɪt] ΟΥΣ

sulphate

Sulfat ουδ <-(e)s, -e>

sulphate

schwefelsaures Salz

sol·uble [ˈsɒljəbl̩, αμερικ ˈsɑ:l-] ΕΠΊΘ

1. soluble (that dissolves):

soluble

löslich ειδικ ορολ

soluble

solubel

soluble aspirin®

Aspirin®ουδin Brausetablettenform <-s, ->

soluble in water

wasserlöslich

2. soluble (solvable):

soluble

lösbar

I. met·al [ˈmetəl, αμερικ -t̬əl] ΟΥΣ

1. metal (material):

metal

Metall ουδ <-s, -e>

precious metal

Edelmetall ουδ <-s, -e>

2. metal βρετ ΣΙΔΗΡ τυπικ:

metals

Schienen pl

II. met·al [ˈmetəl, αμερικ -t̬əl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

metal

aus Metall nach ουσ

I. heavy [ˈhevi] ΕΠΊΘ

1. heavy (weighty):

heavy

schwer <schwerer, schwerste> a. μτφ

her eyes were heavy with tiredness

vor Müdigkeit fielen ihr fast die Augen zu

to be heavy with child λογοτεχνικό

schwanger sein λογοτεχνικό

to be heavy with child λογοτεχνικό

ein Kind unter dem Herzen tragen

heavy fall

schwerer Sturz

heavy food

schweres [o. schwer verdauliches] Essen

to do heavy lifting/carrying

schwere Sachen heben/tragen

heavy machinery

schwere Maschinen

heavy step

schwerer Schritt

to lie heavy on sb's stomach

jdm schwer im Magen liegen

heavy work

Schwerarbeit θηλ <-> kein pl

2. heavy (intense):

heavy

stark <stärker, stärkste>

heavy accent

starker Akzent

heavy bleeding

starke Blutung

to be under heavy fire ΣΤΡΑΤ

unter schwerem Beschuss stehen

heavy frost/gale/snow

starker Frost/Sturm/Schneefall

heavy rain

heftiger [o. starker] Regen

heavy sea

hohe [o. stürmische] See

3. heavy (excessive):

heavy

stark <stärker, stärkste>

heavy

übermäßig

the engine is rather heavy on fuel

der Motor verbraucht ziemlich viel Benzin

heavy drinker

starker Trinker/starke Trinkerin

heavy sleep

tiefer Schlaf

heavy smoker

starker Raucher/starke Raucherin

4. heavy (severe):

heavy

schwer [wiegend]

the odds were heavy but they decided to go for it anyway

sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen

a heavy blow

ein schwerer Schlag a. μτφ

heavy offence

schweres Vergehen

heavy jail sentence

hohe Gefängnisstrafe

5. heavy (abundant):

heavy

viel <mehr, am meisten>

heavy

reichlich

heavy sum

hoch <höher, am höchsten>

the trees were heavy with fruit

die Bäume trugen viele Früchte

heavy casualties

unzählige Opfer

heavy casualties ΣΤΡΑΤ

schwere [o. hohe] Verluste

heavy crop

reiche Ernte

heavy fine

hohe Geldstrafe

heavy investment

hohe Investitionen pl

6. heavy μτφ (oppressive):

heavy

drückend

heavy

lastend

heavy weather

schwül

the atmosphere was heavy with menace

es lag Gefahr in der Luft

heavy responsibility

große Verantwortung

heavy silence

lähmende Stille

7. heavy (difficult):

heavy

schwierig

heavy

schwer <schwerer, schwerste>

heavy breathing

schwerer Atem

heavy going

Schinderei θηλ <-, -en>

heavy going

Plackerei θηλ <-> οικ

the book is rather heavy going

das Buch ist schwer zu lesen

the going was heavy

wir kamen nur schwer voran

8. heavy:

heavy (dense)

dicht <dichter, am dichtesten>

heavy (thick)

dick <dicker, am dicksten>

heavy beard

dichter Bart

heavy coat

dicker Mantel

heavy clouds

schwere Wolken

heavy schedule

voller [o. dicht gedrängter] Terminkalender

heavy shoes

feste Schuhe

heavy sky

bedeckter Himmel

heavy traffic

starker [o. dichter] Verkehr

heavy undergrowth

dichtes Unterholz

9. heavy (not delicate):

heavy

grob <gröber, am gröbsten>

heavy features

grobe Züge

10. heavy (clumsy):

heavy

schwerfällig <-er, -ste>

11. heavy (strict):

heavy

streng

to be heavy on sb

streng mit jdm sein

to play the heavy mother

die gestrenge Mutter spielen

ιδιωτισμοί:

to do sth with a heavy hand

etw mit eiserner Strenge machen

with a heavy heart

schweren Herzens

to make heavy weather of sth

etw unnötig komplizieren

II. heavy [ˈhevi] ΟΥΣ

1. heavy αργκ (thug):

heavy

Schläger[typ] αρσ αργκ

2. heavy ΘΈΑΤ (character):

heavy

Schurke(Schurkin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

to be [or play] the heavy in sth μτφ οικ

bei etw δοτ die Hauptrolle spielen

3. heavy βρετ οικ (newspapers):

the heavies pl

die seriösen Zeitungen

4. heavy esp σκοτσ (beer):

heavy

Starkbier ουδ <-(e)s, -e>

soluble heavy metal sulphate

soluble heavy metal sulphate

lösliches Schwermetallsulfat

heavy metal sulphate

Schwermetallsulfat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In both oxidation states, the metal remains high spin, which helps to minimize structural changes.

en.wikipedia.org

A throw is a simple metal grip for the player's finger or thumb, attached to a valve slide.

en.wikipedia.org

Also, the back of the door was filmed, which showed 2 metal handles.

en.wikipedia.org

Any planets that did form around a metal-poor star would probably be low in mass, and thus unfavorable for life.

en.wikipedia.org

My hands were on the roof and the metal was very hot.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Phases 4 & 5 are designed for the production of 56 million m3 gas per day for domestic consumption, 80,000 barrels of condensate per day, 1,05 million t of LPG per year and 400t of sulphate per year.

www.dywidag-systems.at

Die Phasen 4 & 5 sind dabei auf die Produktion von 56 Millionen m3/Tag Gas für den inländischen Verbrauch, 80.000 Barrel/Tag Kondensat, 1.05 Millionen t/Jahr LPG und 400 t/Jahr Sulfat ausgelegt.

www.dywidag-systems.at

The use of low sulphur fuels ( MGO, biofuels ) results in significantly lower emissions of particulates, such as sulphate and carbon black, as compared to heavy oil.

www.cleaner-production.de

Bei der Verwendung schwefelarmer Kraftstoffe ( MGO, biogene Kraftstoffe ) sind die Emissionen partikelförmiger Komponenten wie Sulfat und schwarzer Kohlenstoff im Vergleich zu Schweröl deutlich geringer.

www.cleaner-production.de

During some cloud events sulphate and organic material might be produced (from SO2 and organic precursors) in aqueous phase processes within the cloud.

www.tropos.de

Zumindest in einigen Wolkenevents produziert die Wolke Sulfat aus SO2 und organisches Material (aus organischen Vorläuferverbindungen).

www.tropos.de

"I have created what I always looked for, a line free from mineral oils, parabens, sulphates, unnecessary artificial ingredients and colours.

amazingy.com

Mette Picaut hat es geschafft, was sie sich immer gewünscht hat – eine Linie zu erschaffen, die keine Mineralöle, Parabene, Sulfate sowie unnötige künstliche Inhalts- und Farbstoffe enthält.

amazingy.com

électrolysis of aqueous solutions of sulphates and nitrates

www.phywe.de

Elektrolyse wässriger Lösungen von Sulfaten und Nitraten

www.phywe.de