PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch die Einnahme von Salicylaten (z. B. Aspirin) kann ursächlich sein.
de.wikipedia.org Als (unechte) Rangemarke hat sich Aspirin ursprünglich als Monomarke entwickelt, von der dann im Rahmen der Produktdifferenzierung etliche Varianten abgeleitet worden sind.
de.wikipedia.org Acetylsalicylsäurehaltige Mittel wie Aspirin sind vor und nach der Operation unbedingt zu vermeiden, da diese Wirkstoffe durch ihre gerinnungshemmende Wirkung die Gefahr einer Nachblutung stark erhöhen können.
de.wikipedia.org Die Pseudocholinesterase ist auch in der Lage, verschiedene Ester zu spalten, die eine andere Alkoholkomponente als Cholin enthalten, beispielsweise Aspirin, Cocain und Heroin.
de.wikipedia.org Wie die meisten Weiden enthält sie auch Aspirin-ähnliche Verbindungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.medtronic.de Nehmen Sie kein Aspirin, weil es die Gerinnung hemmt und Blutungen verstärkt.
[...][...]
Don’t take aspirin. It slows clotting and increases bleeding.
[...][...]
www.privatklinik-vitalitas.de Vierzehn Tage vor dem Eingriff dürfen Sie auf keinen Fall Aspirin oder ähnliche Medikamente einnehmen, da diese die Blutgerinnung hemmen.
[...][...]
Fourteen days before the surgery, you may in no case aspirin or similar medication, since they inhibit blood clotting.
[...][...]
www.accorplantsfortheplanet.com Zum Beispiel ist das berühmte Aspirin ein Derivat von Salicylsäure, die in der Natur in Weidenrinde enthalten ist.
[...][...]
For example, the celebrated aspirin is a derivative of acetylsalicylic acid, found naturally in willow bark.
[...][...]
www.feller-heitmann.de Vergessen Sie nicht Ihrem Operateur zu sagen, ob Sie rauchen und ob Sie Medikamente einnehmen, insbesondere Aspirin oder Cortison und andere entzündungshemmende Medikamente, welche die Blutgerinnung beeinträchtigen.
[...][...]
Do not forget to tell your surgeon if you smoke and whether you take medication, particularly aspirin, Cortisone or other anti-inflammatory medicines which inhibit blood clotting.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Dort wurde Robert Waitz Häftlingsarzt der „Inneren Ambulanz“ im Häftlingskrankenbau des Lagers. a Unter den schlechtesten Bedingungen – zur Behandlung der Folgen von Kälte, schwerer Arbeit und Unterernährung gab es nur etwas Aspirin und Kohle – unternahm er hier das Möglichste, um seinen Mithäftlingen zu helfen:
[...]
There, Robert Waitz became a prisoner-physician for the in-house clinic in the camp’s prisoner infirmary. a Under the worst conditions—only a little aspirin and charcoal were available for treatment of the results of cold, hard labor, and malnutrition—he did his utmost here to help his fellow inmates b :