RISK REWARD PROFILE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. pro·file [ˈprəʊfaɪl, αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ

1. profile (side view):

profile

Profil ουδ <-s, -e>

to draw/photograph sb in profile

jdn im Profil zeichnen/fotografieren

2. profile:

profile (description)

Porträt ουδ <-s, -s> μτφ

profile (restricted in scope)

Profil ουδ <-s, -e>

3. profile (public image):

to raise sb's profile

jdn hervorheben

to raise sth's profile

etw bewusst[er] machen

to raise an issue's profile with the public

eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen

to be in a high-profile position

eine bedeutende Position innehaben

ιδιωτισμοί:

to keep a low profile

sich αιτ zurückhalten [o. bedeckt halten]

II. pro·file [ˈprəʊfaɪl, αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profile (write):

to profile sb

jdn porträtieren μτφ

2. profile (draw):

to profile sb

jdn im Profil zeichnen

to profile sb

eine Profilzeichnung von jdm anfertigen

I. re·ward [rɪˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. reward for merit, service for +αιτ:

reward (recompense)

Belohnung θηλ <-, -en>

reward (recompense)

Anerkennung θηλ <-, -en> für +αιτ

reward (for return of sth lost)

Finderlohn αρσ <-(e)s> kein pl

in [or as a]reward

als Belohnung

the rewards of motherhood outweigh the anguish

die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen auf

2. reward (money):

reward

Belohnung θηλ <-, -en>

reward

Entgelt ουδ <-(e)s, -e> τυπικ

to offer a reward

eine Belohnung aussetzen

II. re·ward [rɪˈwɔ:d, αμερικ -ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reward (give a reward):

to reward sb [for/with sth]

jdn [für etw αιτ /mit etw δοτ] belohnen

2. reward τυπικ (repay):

to reward sth/sb [with sth]

etw/jdn [mit etw δοτ] belohnen

I'd like to reward your loyalty by taking you out to dinner

als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen

to reward sb's generosity/kindness

sich αιτ für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

3. reward τυπικ (be worth):

to reward sth

etw wert sein [o. verdienen]

to be rewarded

belohnt werden

to reward sb's attention

jds Aufmerksamkeit verdienen

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

risk

Gefahr θηλ <-, -en>

risk

Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk

Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]

sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

risk reward profile ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

risk reward profile

Chance-Risiko-Profil ουδ

αγγλικά

γερμανικά

risk profile

Risikoprofil ουδ

yield-risk profile

Rendite-Risiko-Profil ουδ

risk-reward analysis

Risiko-Rendite-Analyse θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Chance-Risiko-Profil

risk reward profile

Risikoprofil

risk profile

Rendite-Risiko-Profil

yield-risk profile

Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

risk-reward ratio

Risiko-Rendite-Beziehung (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)

risk-reward relationship

Risiko-Rendite-Analyse

risk-reward analysis

profile ΥΠΟΔΟΜΉ

profile

Längsschnitt

profile

Längsprofil

profile

Höhenplan

Present

I	profile
you	profile
he/she/it	profiles
we	profile
you	profile
they	profile

Past

I	profiled
you	profiled
he/she/it	profiled
we	profiled
you	profiled
they	profiled

Present Perfect

I	have	profiled
you	have	profiled
he/she/it	has	profiled
we	have	profiled
you	have	profiled
they	have	profiled

Past Perfect

I	had	profiled
you	had	profiled
he/she/it	had	profiled
we	had	profiled
you	had	profiled
they	had	profiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A stop loss just above resistance, somewhere in the region of 578 of 579 will help us to maintain a positive risk reward profile in the trade.

www.newsbtc.com

Indeed, it upsets me to think that some people might be joining the bandwagon too late to enjoy a favourable risk reward profile, although that herd does provide my alpha.

www.fool.com.au

There will be completely different business plans with completely different risk reward profiles, if we decide to proceed with this opportunity.

www.moneycontrol.com

The winner of the challenge also received reward.

en.wikipedia.org

Just after coming back home the girls are told they will have to face their weekly reward challenge.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

www.giz.de

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

www.giz.de

The standards determine the field of work and define the respective occupations in the form of profiles; from each of these, five job descriptions will be derived.

www.giz.de

Die Standards bestimmen das Beschäftigungsfeld und bilden den jeweiligen Beruf in einem Profil ab, aus dem je fünf Arbeitsbeschreibungen abgeleitet werden.

www.giz.de

GIZ s profile in various languages

www.giz.de

Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen

www.giz.de

Profile - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English

arch.rwth-aachen.de

Profil - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch

arch.rwth-aachen.de

It was also important to match the applicants' professional profiles with the work placements in the host companies.

www.giz.de

Daneben musste das berufliche Profil der Bewerber zum Arbeitsplatz im Patenunternehmen passen.

www.giz.de