Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unique’
rewarded
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·loh·nen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. belohnen (als Lohn beschenken):
jdn/etw [mit etw δοτ] belohnen
to reward sb/sth [with sth]
2. belohnen (Lohn sein):
jdn [für etw αιτ] belohnen
to reward sb [for sth]
die Leistung der Schauspieler wurde vom Publikum mit begeistertem Beifall belohnt
the actors received loud applause
dein Lächeln belohnt mich zur Genüge!
your smile is reward enough
jdn reich belohnen
to reward sb richly [or well]
jdn reich belohnen
to give sb a rich reward
der mir jetzt hilft, wird belohnt
anyone helping [or τυπικ he who helps] me now will be rewarded
die mir jetzt hilft, wird belohnt
anyone helping [or τυπικ she who helps] me now will be rewarded
es ist zu bestrafen/zu belohnen/zu überprüfen
it should be punished/rewarded/checked out
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
requite (repay) τυπικ
belohnen
richly rewarded
reich belohnt
to reward sb [for/with sth]
jdn [für etw αιτ /mit etw δοτ] belohnen
to reward sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw δοτ] belohnen
to be rewarded
belohnt werden
to repay sth with sth
etw mit etw δοτ belohnen [o. τυπικ vergelten]
to make sth/it worth sb's while
jdn für etw αιτ entsprechend belohnen
Präsens
ichbelohne
dubelohnst
er/sie/esbelohnt
wirbelohnen
ihrbelohnt
siebelohnen
Präteritum
ichbelohnte
dubelohntest
er/sie/esbelohnte
wirbelohnten
ihrbelohntet
siebelohnten
Perfekt
ichhabebelohnt
duhastbelohnt
er/sie/eshatbelohnt
wirhabenbelohnt
ihrhabtbelohnt
siehabenbelohnt
Plusquamperfekt
ichhattebelohnt
duhattestbelohnt
er/sie/eshattebelohnt
wirhattenbelohnt
ihrhattetbelohnt
siehattenbelohnt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Leistung der Schauspieler wurde vom Publikum mit begeistertem Beifall belohnt
the actors received loud applause
dein Lächeln belohnt mich zur Genüge!
your smile is reward enough
jdn reich belohnen
to reward sb richly [or well]
jdn reich belohnen
to give sb a rich reward
der mir jetzt hilft, wird belohnt
anyone helping [or τυπικ he who helps] me now will be rewarded
die mir jetzt hilft, wird belohnt
anyone helping [or τυπικ she who helps] me now will be rewarded
es ist zu bestrafen/zu belohnen/zu überprüfen
it should be punished/rewarded/checked out
to reward sb [for/with sth]
jdn [für etw αιτ /mit etw δοτ] belohnen
to reward sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw δοτ] belohnen
to make sth/it worth sb's while
jdn für etw αιτ entsprechend belohnen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei dem zweiten Fall sollten sie jeweils zwei Mitglieder aus der Ingroup belohnen oder bestrafen und im dritten Fall jeweils zwei Mitglieder aus der Outgroup belohnen oder bestrafen.
de.wikipedia.org
Die langjährigen Aktivitäten auf diesem Gebiet wurden 2009 mit einem Schulentwicklungspreis belohnt.
de.wikipedia.org
Sein Dienst in der königlichen Kanzlei wurde mit zahlreichen Pfründen belohnt.
de.wikipedia.org
Eine zu starke Fixierung auf Fehlzeiten, z. B. durch Bonusprogramme, die die Präsenz belohnen, führt dagegen nicht zur Gesunderhaltung, sondern eher zu Präsentismus.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb ist nicht kommerziell; er will Qualitätsanstrengungen belohnen, Anreize zur ständigen Qualitätssteigerung geben und dem qualitätsbewussten Verbraucher Orientierungshilfe leisten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zu diesem Zweck nutzen die beiden Psychologinnen Farbpaare einer transitiven Reihe (A>B>C>D>E), wobei eines der beiden Elemente mit Futter belohnt wird.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
For that purpose, the two psychologists use colour-pairs of a transitive line (A>B>C>D>E) at which one of the elements is rewarded with food.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Alles in allem hatten wir ne richtig coole „morning session“ die Dank der Organisation vom RSV Schrobenhausen mit leckerem Kuchen und Kaffee belohnt wurde….
[...]
blog.canyon.com
[...]
All in all we had a really cool morning session which was rewarded with coffee and cake thanks to the organisation by RSV Schrobenhausen….
[...]
blog.canyon.com
[...]
Außerdem können besagte personenbezogene Daten für Marketingtätigkeiten verwendet werden oder für Vertriebsinformationen, um die Kunden mit Broschüren, per Post, E-Mail, Textmitteilungen, MMS und / oder Mitteilungsblätter, zu Käufen zu ermuntern oder sie dafür zu belohnen.
[...]
www.delonghi.com
[...]
Moreover said personal data may be used for marketing activities or as commercial information to encourage or reward customers for purchases via leaflets, mail, email, text messages, mms and / or newsletters.
[...]
www.delonghi.com
[...]
Die Suche wurde aber belohnt, insgesamt 9 Krater, der größte ca. 30 Meter Durchmesser und 10 bis 12 Meter tief mit einem Wall außen rum und einem kleinen See in der Mitte.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
However, the search was rewarded, a total of 9 craters, biggest ca. 30 meters of diameter and 10 to 12 meters deep with embankments outside around and a small sea in the middle.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Nach einem letzten kurzen Anstieg belohnt das romantische Dorf Kaltern mit einer wunderschönen Aussicht auf den Kalterer See, hervorragendem italienischem Essen und vollmundigen Weinen .
[...]
www.transalptours.de
[...]
After a last short climb, the romantic village Caldaro rewards with a beautiful view of Lake Caldaro, excellent Italian food and delicious wines.
[...]
www.transalptours.de

Αναζήτηση στο λεξικό