INO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

mono- [ˈmɒnəʊ, αμερικ ˈmɑ:noʊ] ΣΎΝΘ

mono-: ein-

mono-: mono-

Anno Domi·ni [ˌɑnəʊˈdɒmɪnaɪ, αμερικ -oʊˈdɑ:məni:]

Anno Domini → AD

AD [ˌeɪˈdi:] ΕΠΊΘ

AD συντομογραφία: Anno Domini

AD: n. Chr.

lino [ˈlaɪnəʊ] ΟΥΣ no pl βρετ οικ

lino συντομογραφία: linoleum

lino: Linoleum ουδ <-s>

li·no·leum [lɪˈnəʊliəm, αμερικ -ˈnoʊ-] ΟΥΣ no pl

linoleum: Linoleum ουδ <-s>

nu·mero uno [ˌnju:mərəʊˈu:nəʊ, αμερικ ˌnu:məroʊˈu:noʊ] ΟΥΣ

numero uno → number-one

I. ˈnum·ber-one ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. number-one (main):

number-one: Haupt-

the number-one cause/reason: die Hauptursache/der Hauptgrund

number-one priority: oberste Priorität

the number-one problem: das wichtigste [o. vorrangige] Problem

2. number-one (best):

number-one skier, detective: Spitzen-

number-one skier, detective: Top-

the Beatles were the number-one pop group for years: die Beatles waren jahrelang die Nummer eins unter den Popgruppen

number-one brand: Spitzenmarke θηλ

number-one choice/priority: erste Wahl/Priorität

number-one position: Spitzenposition θηλ

number-one song: Nummer-Eins-Hit αρσ [o. -Single ουδ]

3. number-one (bestselling):

number-one album, song: meistverkauft

number-one album, song: bestverkauft

II. ˈnum·ber-one ΟΥΣ esp αμερικ μτφ (one's self)

to care about number-one: [nur] an sich αιτ denken

to look after number-one: sich αιτ selbst an erster Stelle setzen

mono² [αμερικ ˈmɑ:noʊ] ΟΥΣ αμερικ οικ

mono συντομογραφία: mononucleosis

mono: [Pfeiffer-]Drüsenfieber ουδ

mono·nuc·leo·sis [αμερικ ˌmɑ:noʊˌnu:kliˈoʊsɪs] ΟΥΣ no pl αμερικ ΙΑΤΡ

mononucleosis (glandular fever): [Pfeiffer-]Drüsenfieber ουδ

mononucleosis (glandular fever): [infektiöse] Mononukleose ειδικ ορολ

ˈmono-wing ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΕΡΟ

mono-wing: mit einer Tragfläche nach ουσ

ˈno-no <pl -es> ΟΥΣ οικ

no-no: Unding ουδ

that's a no-no!: das macht man nicht!

that's a no-no!: das gibt's nicht!

Καταχώριση OpenDict

Sino-

Sino- :

Sino- Japanese: japanisch-chinesisch

Sino- Russian: russisch-chinesisch

Καταχώριση OpenDict

reno coach ΟΥΣ

reno coach (renovation coach) ΟΙΚΟΔ: Renovierungsfachmann (-frau) αρσ θηλ

reno coach (renovation coach) ΟΙΚΟΔ: Sanierungsfachmann (-frau) αρσ θηλ

Καταχώριση OpenDict

no-no ΟΥΣ

that's a definite no-no οικ: das geht gar nicht οικ

coming into force ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

coming into force: Inkrafttreten ουδ

info centre ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

info centre: Beratungsstelle θηλ

safeguard(ing clause) ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

safeguard(ing clause): Sicherungsklausel θηλ

safeguard(ing clause): Schutzklausel θηλ

mono currency loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mono currency loan: Einzelwährungskredit αρσ

convertibility into cash ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

convertibility into cash: Liquidierbarkeit θηλ

come into force ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

come into force (wirksam werden): in Kraft treten

convertible into cash phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

convertible into cash: liquidierbar

tap into ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tap into (Markt): erschließen

free entry (into a market) ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

free entry (into a market): freier Marktzutritt αρσ

entry into a/the market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

entry into a/the market: Markteintritt αρσ

immigrate (into) ΡΉΜΑ

immigrate (into): einwandern (in)

conversion into electricity ΟΥΣ

conversion into electricity: Verstromung

flow into ΡΉΜΑ

flow into: münden

snow line ΟΥΣ

snow line: Schneegrenze

driving snow

driving snow: Schneetreiben

mine building

mine building: Zechengebäude

non-degradable

non-degradable: unzersetzbar

fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] ΟΥΣ

fault line: Bruchlinie

fault line: Verwerfungslinie

non-renewable resources

non-renewable resources: nicht-erneuerbare Rohstoffe

snow storm ΟΥΣ

snow storm: Schneesturm

stain(ing agent) ΟΥΣ

stain(ing agent): Färbemittel

stain(ing agent): Farbstoff

wash into ΡΉΜΑ

wash into: einschwemmen

fine adjustment knob ΟΥΣ

fine adjustment knob: Feintrieb

line of progression ΟΥΣ

line of progression: Progressionsreihe

vein [ˈveɪn] ΟΥΣ

vein: Ader

vein: Vene

vein: Blattader

gain access ΡΉΜΑ

gain access: Zugang bekommen

node [nəʊd] ΟΥΣ

node: Stengelknoten

node: Sprossknoten

node: Nodie

keto-enol-tautomerism ΟΥΣ

keto-enol-tautomerism: Keto-Enol-Tautomerie

non-competitive inhibition

non-competitive inhibition: nicht-kompetitve Hemmung

skin colour ΟΥΣ

skin colour: Hautfarbe

mono rail public transport, freight transport

mono rail: Einschienenbahn

put into effect, put into operation ΔΗΜ ΣΥΓΚ

put into effect: operationalisieren

non uniform

non uniform: uneinheitlich

non uniform: ungleichförmig

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

yield line αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

yield line: Wartelinie

yield line: Haltelinie

yield line: Stoplinie

broken line ΥΠΟΔΟΜΉ

broken line: unterbrochene Leitlinie

broken line: gestrichelte Linie

broken centre line ΥΠΟΔΟΜΉ

broken centre line: unterbrochene Mittellinie

screen line ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

screen line: Trennungslinie eines Untersuchungsgebietes

desire line

desire line: Verkehrsstromlinie

desire line: Belastungsbild einer Verbindung

link ΥΠΟΔΟΜΉ

link: Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

link: Strecke

ˈinch ver·ni·er scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

inch vernier scale (part of vernier calliper): Zoll-Nonius αρσ

ˈinch main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala θηλ

ˈscrap·er ring ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

scraper ring (in double-acting cylinder): Abstreifring αρσ

ˈsol·der tin ΟΥΣ no pl

solder tin: Lötzinn αρσ

non-ˈper·ma·nent ΕΠΊΘ tec

non-permanent: nicht dauerhaft

non-permanent joint (using screws, nails, etc.): nicht dauerhafte Verbindung

ˈsub·ject line ΟΥΣ (in business letter, email)

subject line: Betreffzeile θηλ

ˈmet·ric main scale ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

metric main scale (part of vernier calliper): metrische Skala

long nose ˈpli·ers ΟΥΣ πλ

long nose pliers: Spitzzange θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With electrification there is a need to safeguard crossings, since electric trains are quieter and more frequent.

en.wikipedia.org

In quasi-opportunistic supercomputing a large number of geographically disperse computers are orchestrated with built-in safeguards.

en.wikipedia.org

This case was the first time that the court set forth standards for safeguarding public school students' free speech rights.

en.wikipedia.org

Safeguards should be in place to ensure that decisions about share buybacks are not motivated by their effect on executive or managerial reward.

en.wikipedia.org

It developed policy guidelines on matters related to historical sites and buildings and embraced the development and safeguarding of all parks in the system.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Fen in May at larval development time of Brenthis ino and Lycaena hippothoe.

[...]

[...]

Flachmoor im Mai zur Raupenzeit von Brenthis ino und Lycaena hippothoe.

[...]

[...]

It's there ino the eyes of the children, in the faces smiling in the windows - you can come on o

[...]

Tanzt in das Licht Es ist dort in den Augen der Kinder, in den Gesichtern, die in den Fenstern

[...]

Detailed view into a forb community with Filipendula ulmaria and Geranium palustre (occurring Brenthis ino and Polyommatus eumedon)

[...]

[...]

Blick in eine feuchte Staudenflur mit Filipendula ulmaria und Geranium palustre (es kommen Brenthis ino und Polyommatus eumedon vor)

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό