PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

Beize: stain[ing agent]

Beizmittel: stain[ing agent]

στο λεξικό PONS

agent [ˈeɪʤənt] ΟΥΣ

1. agent:

agent (representative): [Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

agent (for artists): Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

insurance agent: Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

travel agent: Reisebürokaufmann(-frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours): Reiseveranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent: Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

agent: Spion(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent: feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent: Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent: Undercoveragent(in) αρσ (θηλ)

3. agent (substance):

agent: Mittel ουδ <-s, ->

agent: Wirkstoff αρσ <-(e)s, -e>

cleaning agent: Reinigungsmittel ουδ <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent: Handelnde(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent: sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent: [Wirk]kraft θηλ

agent: Ursache θηλ <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction: durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change: ein Motor αρσ der Veränderung

6. agent ΝΟΜ:

agent to receive process: Zustellungsbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

I. stain [steɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stain (discolour):

to stain sth: etw verfärben

to stain sth (cover with spots): Flecken auf etw δοτ machen

his teeth are stained yellow: seine Zähne sind gelb verfärbt

her coat had become stained with oil: ihr Mantel hatte Ölflecken

2. stain (blemish):

to stain an image/a reputation: einem Image/Ruf schaden

several important politicians have had their reputations stained by this scandal: das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten

3. stain (colour):

to stain sth: etw [ein]färben

II. stain [steɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stain (cause discolouration):

stain: abfärben

stain: Flecken machen

tomato sauce stains terribly: Tomatensauce hinterlässt scheußliche Flecken

2. stain (discolour):

stain: sich αιτ verfärben

3. stain (take dye):

stain: Farbe annehmen

stain: sich αιτ färben

III. stain [steɪn] ΟΥΣ

1. stain (discoloration):

stain: Verfärbung θηλ <-, -en>

stain: Fleck αρσ <-(e)s, -e>

blood/grease/red wine stain: Blut-/Fett-/Rotweinfleck αρσ

2. stain (blemish):

stain: Makel αρσ <-s, ->

this affair has left a stain on her reputation: ihr Ansehen hat durch diese Affäre gelitten τυπικ

without a stain on sb's character: ohne einen Makel

3. stain (dye):

stain: Beize θηλ <-, -n>

stain: Färbemittel ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

agent ΟΥΣ

agent ΝΟΜ: Erfüllungsgehilfe αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

agent ΟΥΣ

agent: Auftragnehmer(in)

agent: Vermittler(in)

agent: Vertreter(in)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stain(ing agent) ΟΥΣ

stain(ing agent): Färbemittel

stain(ing agent): Farbstoff

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. stain ΡΉΜΑ

stain: (an)färben

II. stain ΟΥΣ

stain: Farbstoff

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Biosurfactants – alternatives to chemically synthesized biosurfactants Surfactants and emulsifiers can be found not only in clean- ing agents and detergents , but also in cosmetics .

[...]

www1.igb.fraunhofer.de

[...]

Biotenside – Alternative zu chemisch synthetisierten Tensiden Tenside und Emulgatoren finden sich nicht nur in Reinigungs- und Waschmitteln, sondern auch in Kosmetika.

[...]

www1.igb.fraunhofer.de

[...]

Fat dissolving agents and wet stain removal agents , washing and cleaning agents for all kinds of fibres

[...]

www.textilcolor.ch

[...]

Fettlöser und Nassdetachiermittel, Wasch- und Reinigungsmittel für alle Fasern

[...]

www.textilcolor.ch

[...]

To analyze samples , pathologists typically stain the tissue sample with liquid re-agents .

[...]

[...]

Zur Analyse einer Gewebeprobe färben Pathologen die Probe mit einem flüssigen Reagenz, einem Färbemittel für spezifische Proteine, sogenannte Krebsmarker.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό