Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
einkleidung
Reputationen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

repu·ta·tion [ˌrepjəˈteɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. reputation (general estimation):

reputation
Ruf αρσ <-(e)s> kein pl
reputation
Renommee ουδ <-s, -s> τυπικ
reputation
Reputation θηλ <-, -en> CH, A
to have a bad/good reputation
einen schlechten/guten Ruf haben
to have a reputation for sth
für etw αιτ bekannt sein
to have a reputation as sth
einen Ruf als etw haben
he has a reputation as an acknowledged expert
er steht im Ruf, ein anerkannter Experte zu sein
to establish [or gain][or acquire] a reputation as sth
sich δοτ einen Ruf als etw erwerben
to make a reputation for oneself [as sth]
sich δοτ [als etw] einen Namen machen
to live up to one's reputation
seinem Ruf gerecht werden

2. reputation (being highly regarded):

reputation
Ansehen ουδ <-s>
reputation
guter Ruf
to destroy/ruin sb's reputation
jds Ansehen [o. guten Ruf] zerstören/ruinieren

3. reputation (being known for sth):

reputation
Ruf αρσ <-(e)s> kein pl
she has the reputation of being a good doctor
sie gilt als gute Ärztin
to know sb/sth by reputation
jdn/etw vom Hörensagen kennen
unblemished reputation
tadellos
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Leumund
reputation
Geschäftsreputation
commercial reputation
Stallgeruch οικ
reputation
sittenwidrige Rufausbeutung ΝΟΜ
unethical exploitation of sb's reputation
rufschädigend
damaging to one's reputation
Weltruf
international [or world-wide] reputation
Firmenansehen
company reputation
Renommee
reputation
von ... Renommee
of ... reputation
er ist ein Nachtklubbesitzer von zweifelhaftem Renommee
he is a nightclub owner of doubtful reputation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

gain in reputation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

gain in reputation
Reputationsgewinn αρσ

loss of reputation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

loss of reputation
Reputationsverlust αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Reputationsverlust
loss of reputation
Reputationsgewinn
gain in reputation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

his reputation is largely a media construct
sein Ruf ist weitgehend ein Ergebnis der Berichterstattung durch die Medien
several important politicians have had their reputations stained by this scandal
das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten
to shake off an image/a reputation
ein Image/einen Ruf loswerden
to have acquired a reputation of being sth
in dem Ruf stehen, etw zu sein
to establish [or gain][or acquire] a reputation as sth
sich δοτ einen Ruf als etw erwerben
to have a spotless record/reputation
einen makellosen [o. tadellosen] Ruf haben
the scandal is damaging his good reputation
der Skandal schadet seinem [guten] Ruf
einen guten/schlechten Ruf als jd/etw haben [o. genießen]
to have a good/bad reputation as sb/sth
jdn [bei jdm] in schlechten Ruf bringen
to get sb a bad reputation [with sb]
[bei jdm] [ein großes] Ansehen genießen
to enjoy a [good] reputation [or have [a lot of] standing] [with sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He felt that these people were vain, seeking to build their own reputations or political careers through emotionalism.
en.wikipedia.org
If what they say is incontestable, the least they can do is put their own reputations on the line.
www.stuff.co.nz
Till the time uprightness of character comes with a tasteless baggage, politics will continue to remain graveyard of sullied reputations.
www.dailymail.co.uk
To his dismay, breach of promise had been abolished, so he took up defamation (the law that allows people to sue for false statements that harm their reputations).
www.crikey.com.au
Some of the team are star pupils, but others have reputations for delinquency.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
This reputation is primarily based on the invention of the Analytical Engine, a mechanical automatic calculating machine which featured an arithmetic and logic unit, memory, input/output, and sequential control by means of punched cards.
www.hnf.de
[...]
Dieser Ruf gründet sich vorwiegend auf die Erfindung der "Analytical Engine", einer mechanischen "automatischen Rechenmaschine", die mit Rechenwerk, Speicher, Eingabe und Ausgabe ausgestattet war und deren Rechenabläufe mit Lochkarten gesteuert werden sollten.
www.hnf.de
[...]
Award-winning photographer Tim Flach has built an exceptional reputation for creating compell…
[...]
www.teneues.com
[...]
Der preisgekrönte Fotograf Tim Flach hat sich seinen außergewöhnlichen Ruf mit packenden Tier…
[...]
www.teneues.com
[...]
The success of GIZ GmbH depends not only on the price and quality of its services, but also on its good reputation and its integrity.
[...]
www.giz.de
[...]
Wesentliche Voraussetzung für den Erfolg der GIZ GmbH sind nicht nur der Preis und die Qualität ihrer Dienstleistungen, sondern auch ihr guter Ruf und ihre Integrität.
[...]
www.giz.de
[...]
In Tunisian society, working in the tourism industry, especially for women, does not have a good reputation.
[...]
www.giz.de
[...]
Arbeit in der Tourismusbranche, besonders die von Frauen, genießt in der tunesischen Gesellschaft keinen guten Ruf.
[...]
www.giz.de
[...]
Their reputation for expertise and efficiency is based on knowing what they want and having the determination to achieve their goals.'
www.giz.de
[...]
Gerade weil sie geradeaus auf ihr Ziel zusteuern und sich darüber im Kla­ren sind, was sie wollen, haben sie den Ruf, kompetent und effizient zu sein."
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό