sit·ten·wid·rig ΕΠΊΘ
- sittenwidrig
- immoral
- sittenwidrig
- unethical
- sittenwidrig
- contra bonos mores ειδικ ορολ
- sittenwidrige Rufausbeutung ΝΟΜ
- unethical exploitation of sb's reputation
- sittenwidrige Preisunterbietung
- unethical price cutting
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- sittenwidrige Rufausbeutung ΝΟΜ
- sittenwidrige Preisunterbietung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
3) durch mehrere Instanzen wegen Rufausbeutung und Verwechslungsgefahr.
de.wikipedia.org 3) wegen Rufausbeutung und Verwechslungsgefahr.
de.wikipedia.org Mit einfachen Worten redet man von Rufausbeutung, wenn sich jemand mit dem guten Ruf eines Mitbewerbers Vorteile im Wettbewerb gegenüber anderen Mitbewerbern verschafft und jenem dadurch Nachteile entstehen.
de.wikipedia.org Der Verlag argumentierte, dass es sich dabei um eine „Rufausbeutung“ zu Lasten der Bild-Zeitung handele.
de.wikipedia.org Dieser Überhang gibt den Konkurrenten einen Anlass zur Preisunterbietung und/oder zur Verminderung ihrer Kapazitäten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.liebenstein.de Zwar machte mir der Verkauf von Versicherungen Spaß, aber die Sitten in dieser Branche sind doch sehr rauh, um nicht zu sagen meistens zumindest sittenwidrig wenn nicht gesetzwidrig.
[...][...]
Certainly, the sales of insurances were fun to me, but nevertheless the customs in this branch are very rough not to say usually at least immoral or not illegitimately.
[...][...]
www.artcollectors.biz (7) Der Nutzer erklärt, dass er die Rechte an den von ihm eingesandten und verwendeten Fotos bzw. Grafikdateien besitzt und dass diese weder sittenwidrige noch verfassungsfeindliche Motive enthalten. nach oben
[...][...]
(7) The user confirms that he owns the copyrights of published photos or graphics files and that these contain neither immoral nor anti-constitutional themes.
[...][...]
footage.framepool.com - sonstige rechts- oder sittenwidrige Inhalte enthalten.
[...][...]
- contain other illegal or immoral content.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de „Aber was für Verträge gilt, kann auch für Versöhnungen zwischen zwei Parteien gelten, dass sie nämlich als sittenwidrig anzusehen sind, so sie zum Nachteil von Dritten verabredet werden.
[...]
“But what holds true for contracts can also hold true for reconciliations between two parties, namely that they are to be viewed as immoral when they are arranged to the detriment of third parties.
[...]
www.hund.ch Es sei sittenwidrig, zu behaupten, die FCI ( Fédération Cynologique Internationale ) wäre allein in der Welt anerkannt!
[...][...]
It is immoral to claim, the FCI ( Fédération Cynologique Internationale ) was the only worldwide acknowledged federation.
[...]