γερμανικά
αγγλικά
Ver·fär·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
2. Verfärbung kein πλ (Annahme anderer Farbe):
- Verfärbung
-
3. Verfärbung (abweichende Färbung):
- Verfärbung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er schädigt die Blätter der Feige und verursacht neben Fraßstellen auch Verkrümmungen und Verfärbungen.
de.wikipedia.org Das Drahtnetz wird nach Ende der Sammelzeit mit einer Kombinationsreagenz versetzt, um die entstehende Verfärbung photometrisch zu analysieren.
de.wikipedia.org Das Fleisch ist kompakt, mit gut ausgebildeten Filetstücken, die Haut ausgeglichen, ohne Wunden, Narben, Rissen oder Verfärbungen.
de.wikipedia.org Sie ist in erster Linie an der Verfärbung peripherer Körperabschnitte wie beispielsweise der Haut und der Extremitäten zu sehen.
de.wikipedia.org Die Untersuchung des Augenhintergrundes mittels Ophthalmoskopie zeigt in der Regel eine Abblassung mit Verfärbung der Papille.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.yellys.ch allenfalls altersgemässe Verfärbungen, die chemisch entfernt werden können oder Montagespuren, wie sie entsprechend dem Alter der Uhr selbst bei sorgfältigster Wartung entstehen.
[...][...]
possibly slight discolourations, which can be chemically removed or assembly traces, as they develop according to the age of the clock even with most careful maintenance.
[...][...]
www.atmosafe.net Die Stoffe werden in Salzwasser getränkt, anschließend auf DIN-genormtem Multifaser-Begleitgewebe fixiert, um Verfärbungen, das sogenannte Anbluten, auf mehreren Fasergattungen (in diesem Fall Acetat, Baumwolle, Polyamid, Polyester, Acryl und Wolle) gleichzeitig zu prüfen.
[...][...]
The fabrics are soaked in salt water and afterwards they are fastened on DIN standardised multifibre adjacent fabrics in order to test discolouration, the so-called bleeding, on more fibres simultaneously (in this case acetate, cotton, polyamide, polyester, acryl and wool).
[...][...]
www.yellys.ch Neuzustand; allenfalls altersgemässe Verfärbungen, die chemisch entfernt werden können oder Montagespuren, wie sie entsprechend dem Alter der Uhr selbst bei sorgfältigster Wartung entstehen.
[...][...]
New condition; possibly slight discolourations, which can be chemically removed or assembly traces, as they develop according to the age of the clock even with most careful maintenance.
[...][...]
www.binder-co.at Metallische Störstoffe in den Altglasscherben hinterlassen in der Produktion von neuem Glas unerwünschte Verfärbungen und können sogar die Glaswanne beschädigen.
[...][...]
Metallic impurities in cullet from waste-glass create unwanted discolourations in the production of new glass and can even damage the glass trough.
[...][...]
www.quadral.com Somit ist SIGNO 70 tatsächlich das leistungsfähige Rundum-Talent dessen Klang vollkommen ohne Verfärbungen mit Räumlichkeit und Dynamik begeistert.
[...][...]
That makes SIGNO 70 a powerful all-round talent whose sound perfection is inspiring by its spaciousness and dynamics — all without discolouration.
[...]