EARLY WITHDRAWAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ear·ly with·ˈdraw·al ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

early withdrawal

Vorschusszinsen pl

στο λεξικό PONS

early withdrawal

vorzeitige Abhebung

στο λεξικό PONS

with·draw·al [wɪðˈdrɔ:əl, αμερικ esp -ˈdrɑ:-] ΟΥΣ

1. withdrawal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

withdrawal

Abhebung θηλ <-, -en>

withdrawal

Entnahme <-, -n>

withdrawal without penalty at seven days' notice

bei Einhaltung der 7-tägigen Kündigungsfrist entstehen keine Gebühren

withdrawal amount

Abhebungsbetrag αρσ

withdrawal date

Abhebungsdatum ουδ

withdrawal plan (for loan)

Auszahl[ungs]plan αρσ

early withdrawal

vorzeitige Abhebung

to make a withdrawal

Geld abheben

2. withdrawal ΣΤΡΑΤ:

withdrawal

Rückzug αρσ <-(e)s, -züge>

withdrawal

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

3. withdrawal no pl βρετ:

withdrawal (taking back)

Zurücknehmen ουδ

withdrawal (cancel)

Zurückziehen ουδ

withdrawal of consent, support

Entzug αρσ <-(e)s>

withdrawal ΟΙΚΟΝ of goods for sale

Rückruf αρσ <-(e)s, -e>

withdrawal of coins, notes

Einziehung θηλ <-, .en>

withdrawal of coins, notes

Zurückbeordern ουδ

withdrawal of allegation

Widerruf αρσ

withdrawal of action

Zurückziehen ουδ

withdrawal of charge

Fallenlassen ουδ

withdrawal from a contract

Rücktritt αρσ von einem Vertrag

withdrawal of funds

Entzug αρσ von Geldern

4. withdrawal no pl ΑΘΛ:

withdrawal from

Abzug αρσ <-(e)s, -züge> von +δοτ

her sudden withdrawal from the championship ...

ihr plötzlicher Startverzicht bei den Meisterschaften ...

5. withdrawal no pl μτφ (distancing from others):

withdrawal

Rückzug αρσ in sich αιτ selbst

6. withdrawal no pl from drugs:

withdrawal

Entzug αρσ <-(e)s>

7. withdrawal no pl (coitus interruptus):

withdrawal

Koitus interruptus αρσ

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, αμερικ ˈɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. early (in the day):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

she usually has an early breakfast

sie frühstückt meistens zeitig

early edition

Morgenausgabe θηλ <-, -n>

the early hours

die frühen Morgenstunden

in the early morning

am frühen Morgen

early morning call

Weckruf αρσ

early riser

Frühaufsteher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. early (of a period):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

early

Früh-

she is in her early thirties

sie ist Anfang dreißig

in the early afternoon

am frühen Nachmittag

at an early age

in jungen Jahren

from an early age

von klein auf

in the early 15th century

Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts

early education

Früherziehung θηλ

early education

Vorschulerziehung θηλ <-> kein pl

to score an early goal

ein frühes Tor erzielen

early potatoes

Frühkartoffeln pl

early returns

erste Wahlergebnisse

early Romantic

Frühromantiker(in) αρσ (θηλ)

early stage

Anfangsstadium ουδ <-s, -stadien>

early stage

Frühstadium θηλ <-s, -stadien>

3. early προσδιορ τυπικ (prompt):

early

schnell

early

baldig

early payment appreciated

um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time)

vorzeitig

early (comparatively early)

[früh]zeitig

I took an early train home from work today

ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen

you are early

du bist früh dran οικ

to have an early dinner/lunch

früh zu Abend/Mittag essen

to have an early night

früh schlafen [o. zu Bett] gehen

early parole

vorzeitige [Haft]entlassung

early retirement

vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand θηλ

early retirement

Frühpension θηλ A, CH

to take early retirement

vorzeitig in den Ruhestand gehen

to take early retirement

in Frühpension gehen A, CH

5. early προσδιορ (first):

early

erste(r, s)

early

frühe(r, s)

the early Christians

die ersten Christen

the Early Church

die Urkirche

the early masters ΤΈΧΝΗ

die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, αμερικ ˈɜ:r-] ΕΠΊΡΡ

1. early (in the day):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

early

zeitig

to get up [or rise]early

früh aufstehen

2. early (in good time):

early

vorzeitig

to arrive early

zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time)

vorzeitig

early (prematurely)

zu früh

early (comparatively early)

[früh]zeitig

the plane landed 20 minutes early

das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]

to die early

früh sterben

4. early (of a period):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

I'll call you early next Monday/tomorrow

ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

early [on] in life

früh im Leben

early in the week

Anfang der Woche

early in October

Anfang Oktober

early next week

Anfang nächster Woche

Καταχώριση OpenDict

withdrawal ΟΥΣ

withdrawal (from an account) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kontoabhebung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

withdrawal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

withdrawal (von Banknoten)

Einziehung θηλ

withdrawal ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

withdrawal

Entzug αρσ

withdrawal ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

withdrawal (aus einem Zusammenschluss)

Ausscheiden ουδ

withdrawal ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

withdrawal

Abhebung θηλ

withdrawal ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

withdrawal (Geldbetrag)

Entnahme θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The withdrawal syndrome can be severe producing acute delirium and may require hospitalization in an intensive care unit for management.

en.wikipedia.org

Psychological effects of withdrawal such as rebound anxiety and insomnia have been known to persist for months after physical dependence has been successfully treated.

en.wikipedia.org

Calderas are formed by roof collapse following depletion and withdrawal of the subsurface magma chamber after an eruption.

en.wikipedia.org

The withdrawal of funds from the account does not require contacting or making any type of prior arrangements with the bank or credit union.

en.wikipedia.org

Some of the cards are a simple deposit or withdrawal of money from the player's account.

en.wikipedia.org