COMMUNITY SPIRIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

com·mu·nity ˈspir·it ΟΥΣ no pl

community spirit: Gemeinschaftsgeist αρσ <-(e)s> kein pl

στο λεξικό PONS

Gemeinschaftssinn: community spirit

Korpsgeist: community spirit

Gemeinschaftsgeist: community spirit no πλ

στο λεξικό PONS

I. spir·it [ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

1. spirit (sb's soul):

spirit: Geist αρσ <-(e)s>

his spirit will be with us always: sein Geist wird uns immer begleiten

to be with sb in spirit: im Geiste bei jdm sein

2. spirit (ghost):

spirit: Geist αρσ <-(e)s, -er>

spirit: Gespenst ουδ <-(e)s, -er>

evil spirit: böser Geist

3. spirit (the Holy Spirit):

the Spirit: der Heilige Geist

4. spirit no pl (mood):

spirit: Stimmung θηλ <-, -en>

that's the spirit: das ist die richtige Einstellung

we acted in a spirit of co-operation: wir handelten im Geiste der Zusammenarbeit

the spirit of the age: der Zeitgeist

the spirit of brotherhood/confidence/forgiveness: der Geist der Brüderlichkeit/des Vertrauens/der Vergebung

the spirit of Christmas: die weihnachtliche Stimmung

fighting spirit: Kampfgeist αρσ <-(e)s> kein pl

party spirit: Partystimmung θηλ

team spirit: Teamgeist αρσ <-(e)s> kein pl

to enter [or get into] the spirit of sth: Gefallen an etw δοτ finden

try to get into the spirit of things!: versuch dich in die Sachen hineinzuversetzen!

5. spirit (mood):

spirits pl: Gemütsverfassung θηλ <-, -en> kein pl

her spirits rose as she read the letter: sie bekam neuen Mut, als sie den Brief las

keep your spirits up: lass den Mut nicht sinken

to be in high/low spirits: in gehobener/gedrückter Stimmung sein

to be out of spirits: schlecht gelaunt sein

to dash sb's spirits: auf jds Stimmung drücken

to lift sb's spirits: jds Stimmung heben

6. spirit (person):

spirit: Seele θηλ <-, -n>

brave/generous spirit: mutige/gute Seele

the moving spirit of sth: die treibende Kraft einer S. γεν

7. spirit no pl (character):

spirit: Seele θηλ <-, -n>

to have a broken spirit: seelisch gebrochen sein

to be troubled in spirit: etw auf der Seele lasten haben

to be young in spirit: geistig jung geblieben sein

8. spirit no pl (vitality):

spirit: Temperament ουδ <-(e)s, -e>

spirit of a horse: Feuer ουδ <-s, ->

to perform/sing with spirit: mit Inbrunst spielen/singen

with spirit: voller Enthusiasmus

with spirit horse: feurig

9. spirit no pl (intent):

spirit: Sinn αρσ <-(e)s> kein pl

you did not take my comment in the spirit in which it was meant: du hast meine Bemerkung nicht so aufgenommen, wie sie gemeint war

the spirit of the law: der Geist [o. Sinn] des Gesetzes

10. spirit (whisky, rum, etc.):

spirits pl: Spirituosen pl

11. spirit (alcoholic solution):

spirit: Spiritus αρσ <-, -se>

spirits of turpentine: Terpentinöl ουδ <-(e)s, -e>

12. spirit ΧΗΜ:

spirit: Spiritus αρσ <-, -se>

spirit of ammonia: Ammoniumhydroxid ουδ

spirit of ammonia: Salmiakgeist αρσ <-s>

spirit of melissa: Melissengeist αρσ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

the spirit is willing but the flesh is weak saying: der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach παροιμ

II. spir·it [ˈspɪrɪt] ΟΥΣ modifier

spirit (world):

spirit: Geister-

III. spir·it [ˈspɪrɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to spirit sb/sth away [or off]: jdn/etw verschwinden lassen [o. wegzaubern]

I. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, αμερικ -nət̬i] ΟΥΣ

1. community ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

community: Gemeinde θηλ <-, -n>

community home: kommunales Kinderheim

community policing: Zusammenarbeit θηλ zwischen Bürgern und Kontakt[bereichs]beamten

the local community: die hiesige Gemeinde

the [European] Community: die [europäische] Gemeinschaft

2. community (group):

the business community: die Geschäftswelt pl

the business community: die Geschäftsleute

the international community: die Völkergemeinschaft

the Jewish community: die jüdische Gemeinde

the LGBT community: die LGBT-Community

the LGBT community: die LGBT-Gemeinde

members of the gay community: Mitglieder der Schwulencommunity [o. der Schwulengemeinde]

the scientific community: die Wissenschaftler

community of interest: Community of Interest θηλ

community of joint owners ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Gesamthandsgemeinschaft θηλ

community of property: Gütergemeinschaft θηλ <-, -en>

3. community no pl (togetherness):

community: Gemeinschaft θηλ <-, -en>

a sense of community: ein Gemeinschaftsgefühl ουδ

4. community no pl (public):

the community: die Allgemeinheit

the community: die Öffentlichkeit

to serve the community: der Allgemeinheit dienen

5. community ΟΙΚΟΛ:

community (of plants): Flora θηλ <-, Flo̱·ren>

community (of animals): Fauna θηλ <-, Fa̱u̱·nen>

Kenya's wildlife community: die Tierwelt Kenias

6. community ΔΙΑΔ:

community: Community θηλ <-, -ties>

II. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, αμερικ -nət̬i] ΟΥΣ modifier

community: Gemeinde-

community hospital: Kommunalkrankenhaus ουδ

community organization: Kommunalverband αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

community ΟΥΣ

community: Kommune

community: Gemeinschaft

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

community ΟΥΣ

community: Lebensgemeinschaft

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

community

community: Allgemeinheit (Bewertung)

Present
I	spirit
you	spirit
he/she/it	spirits
we	spirit
you	spirit
they	spirit

Past
I	spirited
you	spirited
he/she/it	spirited
we	spirited
you	spirited
they	spirited

Present Perfect
I	have	spirited
you	have	spirited
he/she/it	has	spirited
we	have	spirited
you	have	spirited
they	have	spirited

Past Perfect
I	had	spirited
you	had	spirited
he/she/it	had	spirited
we	had	spirited
you	had	spirited
they	had	spirited

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He realizes that the people need to rebuild a dilapidated aqueduct but, more importantly, that they must regain their community spirit and self-sufficiency.

en.wikipedia.org

Community spirit is associated with voluntary work, favors and gestures of good will by residents and local businesses.

en.wikipedia.org

It is a small but dynamic town centre with a strong community spirit.

en.wikipedia.org

There were outbursts of neighbourliness, a new-found community spirit.

www.stuff.co.nz

It aims to promote mindful choices and community spirit.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "community spirit" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά