COMMUTATION TICKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

com·mu·ˈta·tion tick·et ΟΥΣ αμερικ ΣΙΔΗΡ

commutation ticket

Zeitkarte θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

com·mu·ta·tion [ˌkɒmju:ˈteɪʃən, αμερικ ˌkɑ:mjə-] ΟΥΣ

1. commutation ΝΟΜ:

commutation

Strafumwandlung θηλ

commutation

Strafmilderung θηλ <-, -en>

2. commutation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

commutation

Abfindung θηλ <-, -en>

commutation payment

Abfindungszahlung θηλ <-, -en>

I. tick·et [ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket (card):

ticket

Karte θηλ <-, -n>

cinema/concert ticket

Kino-/Konzertkarte θηλ

cinema/concert ticket

CH a. Kino-/Konzertbillett ουδ

cloakroom ticket

Garderobenmarke θηλ <-, -n>

lottery ticket

Lottoschein αρσ <-(e)s, -e>

plane ticket

Flugticket ουδ <-s, -s>

season ticket

Saisonkarte θηλ

season ticket

Dauerkarte θηλ <-, -n>

half-price/return ticket

Halbpreiskarte/Rückfahrkarte θηλ

half-price/return ticket

Halbpreisbillett/Retourbillett ουδ CH

by ticket only

nur mit Eintrittskarte [o. CH Billett]

2. ticket μτφ (means of progress):

ticket

Chance θηλ <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success

ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket

Etikett ουδ <-(e)s, -e>

ticket

Etikette θηλ <-, -n> CH

price ticket

Preisschild ουδ <-(e)s, -er>

price ticket

Preisetikette θηλ CH

4. ticket (notification of offence):

ticket

Strafzettel αρσ <-s, ->

parking ticket

Strafzettel αρσ für Falschparken [o. Falschparkieren] CH

5. ticket (agenda for elections):

ticket

Liste θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

just the ticket dated

passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] ΟΥΣ modifier

ticket

Karten-

ticket barrier

Sperre θηλ <-, -n>

ticket stub

abgerissene Karte [o. CH Billett]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such brushes provided poor commutation as they moved from one commutator segment to the next.

en.wikipedia.org

The "parafermionic and parabosonic algebras" are generated by elements that obey the commutation and anticommutation relations.

en.wikipedia.org

The quantum fields of bosons are bosonic fields, obeying canonical commutation relations.

en.wikipedia.org

The well-known commutation relations for the p and q operators follow directly from the differentiation rules.

en.wikipedia.org

They will furnish their own uniform, but will receive its value in commutation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The commutation ticket must be personally returned to the respective point of sale for a refund.

www.bergbahn-pillersee.com

Für die Rückvergütung ist die persönliche Abgabe der Zeitkarte an der jeweiligen Verkaufsstelle maßgeblich.

www.bergbahn-pillersee.com

With an EURegio ticket (including commutation tickets) bicycles are carried free of charge in R, REX and S-Bahn trains, provided that there is a bicycle transport symbol in the timetable for such trains and there are sufficient bicycle bays available.

www.oebb.at

Mit einem EURegio-Ticket (einschließlich Zeitkarten) werden Fahrräder in R-, REX- und S-Bahn-Zügen gratis befördert, wenn diese Züge ein Fahrradmitnahmesymbol im Fahrplan und genügend freie Fahrradstellplätze haben.

www.oebb.at

Monthly tickets and 7-day-tickets student / apprentice are personal commutation tickets.

www.obus-ew.de

Monatskarten und 7-Tage-Karten für Auszubildende / Schüler sind persönliche Zeitkarten.

www.obus-ew.de

Find here your adequate commutation ticket.

www.oebb.at

Finden Sie hier die Zeitkarte, die zu Ihnen passt.

www.oebb.at

Commutation tickets valid for the outward and return journey on all trains, 2nd class ( in Euro )

www.oebb.at

Zeitkarten gültig für die Hin- und Rückfahrt in allen Zügen, 2. Klasse ( in Euro )

www.oebb.at