COLOUR BAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

colour bar ΟΥΣ βρετ

colour bar: discrimination θηλ raciale

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΟΥΣ

1. bar (strip of metal, wood):

bar: barre θηλ

2. bar (on cage, cell, window):

bar: barreau αρσ

to put sb/be behind bars: mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking): bar αρσ

bar (counter): comptoir αρσ

to sit at the bar: s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar: je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate): barre θηλ

5. bar (obstacle):

bar: obstacle αρσ (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar: votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar ΝΟΜ (profession):

the Bar: le barreau

to study for the Bar: se destiner au barreau

to be called to the Bar: entrer au barreau

7. bar ΝΟΜ (in court):

bar: barre θηλ

to come to the bar: venir à la barre

the prisoner at the bar: l'accusé/-e αρσ/θηλ

8. bar ΑΘΛ (in gym, across goal):

bar: barre θηλ

to practise on the bars: s'exercer aux barres

9. bar ΜΟΥΣ:

bar: mesure θηλ

two beats in a/to the bar: deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar: résistance θηλ

11. bar ΣΤΡΑΤ:

bar βρετ (on medal): barrette θηλ

bar αμερικ (on uniform): galon αρσ

12. bar ΕΡΑΛΔ:

bar: barre θηλ

II. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΠΡΌΘ

bar: sauf

all bar one: tous sauf un seul

bar none: sans exception

III. bar <μετ ενεστ barring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ barred> [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (block):

bar way, path: barrer

to bar sb's way: barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person: exclure (from sth de qc)

bar activity: interdire

journalists were barred: l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing: interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying: sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: mettre la barre à

the gate was barred: on avait mis la barre au portail

IV. barred ΕΠΊΘ

1. barred window:

barred: à barreaux

ιδιωτισμοί:

barred with (striped with) colour, mud: barré de

V. -barred ΣΎΝΘ

four/five-barred gate: portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr]

a no holds barred contest: une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred: le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

color αμερικ ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

color → colour

I. colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΟΥΣ

1. colour (hue):

colour: couleur θηλ

what colour is it?: de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?: est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead: le ciel était de la couleur du plomb

in colour ΚΙΝΗΜ, TV: en couleur

the artist's use of colour: l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour: le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth: décolorer qc

to give or lend colour to sth: colorer qc

to paint sth in glowing colours μτφ: brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’: ‘existe en 12 coloris’

2. colour προσδιορ:

colour ΦΩΤΟΓΡ, TV picture, photo, photography, slide: (en) couleur

colour copier, printer: couleur

3. colour (vividness):

colour (in writing, description): couleur θηλ

a work full of colour: une œuvre haute en couleur

4. colour (dye):

colour (for food): colorant αρσ

colour (for hair): teinture θηλ

colour (shampoo): shampooing αρσ colorant

5. colour (make-up):

cheek colour: fard αρσ à joues

eye colour: fard αρσ à paupières

lip colour: rouge αρσ à lèvres

6. colour (racial pigmentation):

colour: couleur θηλ de peau

people of all races and colours: des gens de toutes races et de toutes couleurs

people of all races and colours προσδιορ prejudice, problem: racial

7. colour (complexion):

colour: couleur θηλ

to change colour: changer de couleur

to lose (one's) colour: perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks: redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally): être rubicond

to have a high colour (from illness or embarrassment): être très rouge

her face was drained of colour: son visage était livide

her colour rose: elle a rougi

he's getting his colour back at last: il reprend enfin des couleurs

II. colours ΟΥΣ

colours ουσ πλ:

colours ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ, ΙΠΠΟΔΡ: couleurs θηλ πλ

colours ΝΑΥΣ: pavillon αρσ

racing colours ΙΠΠΟΔΡ: couleurs de l'écurie

the colours of the regiment: les couleurs du régiment

he's playing in England's colours: il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours ΝΑΥΣ: sous un faux pavillon

under false colours μτφ: sous un faux jour

to get one's tennis/football colours βρετ ΑΘΛ: être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours: une écharpe aux couleurs du club

III. colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour κυριολ:

colour (with paints, crayons): colorier

colour (with commercial paints): peindre

colour (with food dye): colorer

colour (with hair dye): teindre

to colour sth blue: colorier or colorer or peindre or teindre qc en bleu

2. colour (prejudice) μτφ:

colour attitude, judgment, opinion: fausser

3. colour (enhance):

colour μτφ μειωτ: enjoliver μειωτ

IV. colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:: changer de couleur

2. colour (blush):

colour, a. colour up person:: rougir

to colour (up) with anger, embarrassment: devenir rouge de

V. colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr]

let's see the colour of your money: voyons un peu la couleur de ton argent

to be off colour: ne pas être en forme

to pass with flying colours: réussir haut la main

to show one's true colours: se montrer sous son vrai jour

I. colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΟΥΣ

1. colour (hue):

colour: couleur θηλ

what colour is it?: de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?: est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead: le ciel était de la couleur du plomb

in colour ΚΙΝΗΜ, TV: en couleur

the artist's use of colour: l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour: le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth: décolorer qc

to give or lend colour to sth: colorer qc

to paint sth in glowing colours μτφ: brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’: ‘existe en 12 coloris’

2. colour προσδιορ:

colour ΦΩΤΟΓΡ, TV picture, photo, photography, slide: (en) couleur

colour copier, printer: couleur

3. colour (vividness):

colour (in writing, description): couleur θηλ

a work full of colour: une œuvre haute en couleur

4. colour (dye):

colour (for food): colorant αρσ

colour (for hair): teinture θηλ

colour (shampoo): shampooing αρσ colorant

5. colour (make-up):

cheek colour: fard αρσ à joues

eye colour: fard αρσ à paupières

lip colour: rouge αρσ à lèvres

6. colour (racial pigmentation):

colour: couleur θηλ de peau

people of all races and colours: des gens de toutes races et de toutes couleurs

people of all races and colours προσδιορ prejudice, problem: racial

7. colour (complexion):

colour: couleur θηλ

to change colour: changer de couleur

to lose (one's) colour: perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks: redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally): être rubicond

to have a high colour (from illness or embarrassment): être très rouge

her face was drained of colour: son visage était livide

her colour rose: elle a rougi

he's getting his colour back at last: il reprend enfin des couleurs

II. colours ΟΥΣ

colours ουσ πλ:

colours ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ, ΙΠΠΟΔΡ: couleurs θηλ πλ

colours ΝΑΥΣ: pavillon αρσ

racing colours ΙΠΠΟΔΡ: couleurs de l'écurie

the colours of the regiment: les couleurs du régiment

he's playing in England's colours: il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours ΝΑΥΣ: sous un faux pavillon

under false colours μτφ: sous un faux jour

to get one's tennis/football colours βρετ ΑΘΛ: être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours: une écharpe aux couleurs du club

III. colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour κυριολ:

colour (with paints, crayons): colorier

colour (with commercial paints): peindre

colour (with food dye): colorer

colour (with hair dye): teindre

to colour sth blue: colorier or colorer or peindre or teindre qc en bleu

2. colour (prejudice) μτφ:

colour attitude, judgment, opinion: fausser

3. colour (enhance):

colour μτφ μειωτ: enjoliver μειωτ

IV. colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:: changer de couleur

2. colour (blush):

colour, a. colour up person:: rougir

to colour (up) with anger, embarrassment: devenir rouge de

V. colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr]

let's see the colour of your money: voyons un peu la couleur de ton argent

to be off colour: ne pas être en forme

to pass with flying colours: réussir haut la main

to show one's true colours: se montrer sous son vrai jour

στο λεξικό PONS

colo(u)r bar ΟΥΣ

colo(u)r bar: discrimination θηλ raciale

στο λεξικό PONS

bar of colour: bande θηλ

στο λεξικό PONS

I. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre θηλ

bar of chocolate: tablette θηλ

bar of gold: lingot αρσ

bar of soap: savonnette θηλ

2. bar (rod):

bar of cage: barreau αρσ

3. bar (band):

bar of light: raie θηλ

bar of colour: bande θηλ

4. bar ΜΑΓΕΙΡ:

bar: bar αρσ

bar (counter): comptoir αρσ

5. bar ΝΟΜ:

to be called to the Bar: être inscrit au barreau

6. bar ΜΟΥΣ:

bar: mesure θηλ

beats to [or in] the bar: temps par mesure

bar line: barre θηλ de mesure

7. bar ΑΘΛ:

bar: barre θηλ

8. bar (heating element):

bar: résistance θηλ

9. bar μτφ:

bar: obstacle αρσ

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ ΝΟΜ

the Bar: le barreau

bar² [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ βρετ (except for)

bar sb/sth: excepté qn/qc

bar none: sans exception

I. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ

1. color (appearance):

color a. μτφ: couleur θηλ

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant αρσ

color for hair: coloration θηλ

3. color (ruddiness):

color: teint αρσ

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color πλ ΠΟΛΙΤ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

ιδιωτισμοί:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change colour):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

to color a room blue: peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

color: rougir

colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] βρετ, αυστραλ

colour → color

I. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ

1. color (appearance):

color a. μτφ: couleur θηλ

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant αρσ

color for hair: coloration θηλ

3. color (ruddiness):

color: teint αρσ

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color πλ ΠΟΛΙΤ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

ιδιωτισμοί:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change colour):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

to color a room blue: peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

color: rougir

στο λεξικό PONS

bar of color: bande θηλ

στο λεξικό PONS

I. bar [bar] ΟΥΣ

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre θηλ

bar of chocolate: tablette θηλ

bar of gold: lingot αρσ

bar of soap: savonnette θηλ

2. bar (rod):

bar of cage: barreau αρσ

3. bar (band):

bar of light: rai αρσ

bar of color: bande θηλ

4. bar culin:

bar: bar αρσ

bar (counter): comptoir αρσ

5. bar ΜΟΥΣ:

bar: mesure θηλ

beats to [or in] the bar: temps mpl par mesure

bar line: barre θηλ de mesure

6. bar sports:

bar: barre θηλ

7. bar μτφ:

bar: obstacle αρσ

II. bar <-rr-> [bar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

I. color [ˈkʌl·ər] ΟΥΣ

1. color (appearance):

color a. μτφ: couleur θηλ

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant αρσ

color for hair: coloration θηλ

3. color (ruddiness):

color: teint αρσ

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color πλ ΠΟΛΙΤ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

ιδιωτισμοί:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌl·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change color):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌl·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

color: rougir

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I have dabbled across the colour bar myself.

At 8:35 p.m. that evening, the transmitter was turned on with a colour bar test pattern being broadcast.

en.wikipedia.org

It was the colour bar that needed to be overcome through united action.

Leaving barely any stone unturned there's also time code, synchro scan, luminance level and colour bar control for those higher-end videographers.

www.pocket-lint.com

A colour bar on top indicates the amount of background each player has captured.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "colour bar" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά