Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: équerre , quatre , queue , quelque , guère , quête και quêter

équerre [ekɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. équerre (angle droit):

équerre
Winkel αρσ
équerre
Winkelmaß ουδ
à l'équerre
im rechten Winkel
d'équerre
rechtwinklig

2. équerre (instrument):

équerre
Geodreieck ουδ
double équerre
Reißschiene θηλ

3. équerre ΤΕΧΝΟΛ:

équerre
Winkeleisen ουδ
équerre métallique
Metallwinkel αρσ

I . quatre [katʀ(ə)] ΑΡΙΘΜ

1. quatre:

quatre
vier

2. quatre (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt quatre ans
vier [Jahre alt] sein/werden
enfant de quatre ans
Vierjährige(r) θηλ(αρσ)
période de quatre ans
Zeitraum αρσ von vier Jahren

3. quatre (dans l'indication de l'heure):

il est quatre heures
es ist vier [Uhr]

4. quatre (dans l'indication de la date):

le quatre mars geschrieben: le 4 mars
der vierte März écrit: der 4. März

5. quatre (dans l'indication de l'ordre):

arriver quatre ou cinquième
als Vierte(r) oder Fünfte(r) kommen

6. quatre (dans les noms de personnages):

Henri quatre geschrieben: Henri IV
Heinrich der Vierte écrit: Heinrich IV.

II . quatre [katʀ(ə)] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. quatre:

quatre
Vier θηλ

2. quatre (numéro):

quatre
Nummer θηλ vier
quatre
Vier θηλ

3. quatre ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

le quatre
die Linie [o. Nummer] vier
le quatre
die Vier οικ

4. quatre ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

quatre
Vier θηλ

5. quatre ΣΧΟΛ:

avoir quatre [sur dix/sur vingt]
≈ eine Fünf/eine Sechs haben

6. quatre (aviron à quatre rameurs):

un quatre avec/sans barreur
ein Vierer mit/ohne Steuermann

III . quatre [katʀ(ə)] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro quatre)

Βλέπε και: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΑΡΙΘΜ

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
das war knapp! οικ

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer θηλ fünf
cinq
Fünf θηλ
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf οικ

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf θηλ

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ

I . quelque [kɛlk] ΕΠΊΘ αόρ, πρόθεμα

1. quelque sans πλ λογοτεχνικό (un quelconque):

il faut trouver quelque autre solution
man muss [irgend]eine andere Lösung finden
désirez-vous quelque autre chose ?
möchten Sie irgendetwas Anderes?

2. quelque sans πλ λογοτεχνικό (un peu de):

quelque
einige(r, s)
quelque peine/temps
einige Mühe/Zeit
avec quelque impatience
ein wenig ungeduldig

4. quelque πλ (petit nombre):

les/ces quelques ...
die/diese wenigen ...
les/ces quelques ...
die/diese paar ...
les quelques fois où ...
die wenigen Male, die ...

ιδιωτισμοί:

quelques efforts que tu fasses τυπικ
wie sehr du dich auch bemühst
quelque lien qui pût nous unir, ... τυπικ
was für ein Band uns auch verbinden mochte, ...

II . quelque [kɛlk] ΕΠΊΡΡ

quelque (environ):

quelque
etwa
il a quelque trente ans
er ist etwa [o. so um die οικ] dreißig Jahre alt

I . quêter [kete] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

II . quêter [kete] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό (solliciter)

Πίνακας ρημάτων

quête [kɛt] ΟΥΣ θηλ

2. quête (à l'église):

quête
Kollekte θηλ
faire la quête
die Kollekte einsammeln

guère [gɛʀ] ΕΠΊΡΡ

3. guère (pas longtemps):

ça ne dure guère
das dauert nicht lange
tenir la queue de la poêle μτφ ιδιωτ
das Heft in der Hand haben μτφ
tenir la queue de la poêle μτφ ιδιωτ
die Entscheidungsgewalt haben
tenir la queue de la poêle μτφ ιδιωτ
bestimmen, wo's langgeht οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα