Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „anderes“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

andere(r, s) ΑΝΤΩΝ αόρ

Παραδειγματικές φράσεις με anderes

[etwas] anderes
autre chose
und anderes
et cætera
wir kriegen anderes Wetter
le temps va changer
wir bekommen anderes Wetter
le temps va changer
mein anderes [o. zweites] Ich
mon autre moi
ein anderes Mal
une autre fois
und anderes mehr
et bien d'autres choses encore
etwas/nichts anderes
quelque chose/rien d'autre
etwas anderes wäre es, wenn ...
ce serait [tout] autre chose si ... +οριστ
ein anderes Auto haben als ...
avoir une autre voiture que ...
das ist ein anderes Kapitel
c'est une autre histoire
mach doch ein anderes Gesicht!
arrête de faire la tronche !
mir wird gar nichts anderes übrigbleiben
je ne pourrai pas faire autrement
etw an ein anderes Gericht verweisen
renvoyer qc devant un autre tribunal
was blieb ihm anderes, als nachzugeben?
que pouvait-il faire d'autre sinon abandonner ?
jdn in ein anderes Zimmer ausquartieren
loger qn [provisoirement] dans une autre pièce
die Umstellung auf ein anderes Verfahren
le passage à un autre procédé
jdn in ein anderes Zimmer umquartieren
changer qn de chambre
was bleibt ihm [anderes] übrig, als abzuwarten?
qu'est-ce-qu'il peut faire [d'autre] à part attendre ?
etwas anderes [o. andere Dinge] im Kopf haben
avoir autre chose en tête

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, ist über die Genehmigung nach pflichtgemäßem Ermessen zu entscheiden, so dass ein im Verwaltungsrechtsweg verfolgbarer Anspruch auf Erteilung der Genehmigung nur bei Ermessensverletzungen besteht.
de.wikipedia.org
Später wurde dieser Name jedoch für ein anderes Verfahren genutzt, mit welchen eine schwenkbare Bordantenne ein Radarbild auf einem Sektor-Sichtgerät in Flugrichtung erzeugt.
de.wikipedia.org
Eine Cajun-Mahlzeit wird häufig in drei Töpfen zubereitet: Einer enthält das Hauptgericht, einer den Reis, das beliebte Maisbrot oder anderes Getreide und der dritte das Gemüse.
de.wikipedia.org
Sendet der Computer ein anderes Videoformat als die vom Monitor unterstützten, wird häufig kein Bild dargestellt.
de.wikipedia.org
Staatenlose Kurden haben nicht die Möglichkeit, legal in ein anderes Land auszuwandern, weil sie keine Papiere haben.
de.wikipedia.org
Rettungs- oder Beiboote gelten dabei ausdrücklich nicht als ein sicherer Ort, wenn nicht Land oder ein anderes Fahrzeug in der Nähe ist.
de.wikipedia.org
Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.
de.wikipedia.org
24,8 % der Bezirksbevölkerung gehörter keiner Religionsgemeinschaft an, 7,2 % hatten kein oder ein anderes Religionsbekenntnis angegeben.
de.wikipedia.org
Den Lutheranern blieb nichts anderes übrig, als die Gottesdienste in den evangelischen Nachbargemeinden zu besuchen.
de.wikipedia.org
Für besonders leichte Schachteln oder anderes voluminöses Ladegut, etwa Rollen von Glaswolle, werden Schaufeln aus dünnwandigem Stahlrohr mit 50 cm Länge und mehr angeboten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anderes" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα