Γερμανικά » Γαλλικά

Rechte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Rechte(r)
homme αρσ /femme θηλ de droite

rechte(r, s) ΕΠΊΘ προσδιορ

1. rechte(r, s) (↔ linke):

rechte(r, s)
droit(e)
rechte(r, s) Straßenseite, Fahrbahn
de droite

2. rechte(r, s) (rechts befindlich):

rechte(r, s) Tür, Haus, Bild
de droite

3. rechte(r, s) (von außen sichtbar):

die rechte Seite des Pullis
l'endroit αρσ du pull
auf der rechten Seite
à l'endroit

4. rechte(r, s) ΠΟΛΙΤ:

rechte(r, s)
de droite
rechte(r, s) Flügel
droit(e)

rechen [ˈrɛçən] ΡΉΜΑ μεταβ νοτιογερμ

Πίνακας ρημάτων

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] ΟΥΣ αρσ νοτιογερμ

Rechen
râteau αρσ

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] ΟΥΣ θηλ

1. Rechte (rechte Hand):

Rechte
main θηλ droite

2. Rechte τυπικ (rechte Seite):

zu seiner Rechten saß seine Gemahlin
son épouse était assise à sa droite

3. Rechte ΠΥΓΜ:

Rechte (Hand)
droite θηλ
Rechte (Schlag)
droit αρσ

4. Rechte ΠΟΛΙΤ:

Rechte
droite θηλ
die äußerste Rechte
l'extrême droite

Rechte ουδ πλ

Film- und Fernsehrechte
droits αρσ πλ audiovisuels

I . recht [rɛçt] ΕΠΊΘ

1. recht (passend):

recht Ort
bon(ne)
recht Augenblick, Moment
opportun(e)

II . recht [rɛçt] ΕΠΊΡΡ

2. recht (ziemlich):

recht
assez
recht viel
pas mal οικ

Recht <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ

TV-Rechte ΟΥΣ Pl

Equity-Recht [ˈekwɪtɪ-] ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

EU-Recht [eːˈʔuː-] ΟΥΣ ουδ

GmbH-Recht ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

GmbH-Recht
≈ droit αρσ relatif à la S.A.R.L.

Rechte und Lizenzen (Abteilung)

Rechte und Pflichten

materielles Recht ουδ ΝΟΜ
droit matériel αρσ
formelles Recht ουδ ΝΟΜ
droit procédural αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με rechten

vom rechten Glauben abfallen
renier sa foi
auf der rechten Seite
à l'endroit
wesentliche Beeinträchtigung von Rechten
lésion θηλ de droits
vom rechten Weg abkommen
s'écarter du droit chemin
zur rechten Zeit
au bon moment
nicht mit rechten Dingen zugehen
il y a quelque chose de pas catholique οικ
nach dem Rechten sehen [o. schauen]
vérifier que tout va bien
Übergang [von Rechten] auf Dritte
transfert αρσ de droits sur des tiers
jdn in seinen Rechten beschränken
limiter les droits de qn
die Dinge beim [rechten] Namen nennen
appeler les choses par leur nom
jd auf den rechten Weg zurückführen μτφ
ramener qn dans le droit chemin μτφ
zu seiner Rechten saß seine Gemahlin
son épouse était assise à sa droite
auf der rechten Seite gelähmt sein
être paralysé(e) du côté droit
in seinen Bewegungen/Rechten eingeschränkt sein
être limité(e) dans ses mouvements/droits
auf einem Auge/dem rechten Auge blind sein
être aveugle d'un œil/de l'œil droit
das Herz auf dem [o. am] rechten Fleck haben
avoir le cœur bien placé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Beschreibung folgt dem rechten, westlichen Weg, der in einem Bogen entlang der südlichen Stadtmauer zu dieser Gabelung zurückführt.
de.wikipedia.org
Im rechten Bereich befinden sich je nach Anzahl der Verbindungen 14 bis 142 Steckkontakte, die für die eigentliche Nutzdatenübertragung und weitere Signale konzipiert sind.
de.wikipedia.org
Von den Vorräumen aus erreichte man auf der rechten Seite den Erfrischungsraum, die Praxis des Theaterarztes und die rechte Proszeniumsloge.
de.wikipedia.org
Auf der rechten vertikalen Achse ist die zugehörige Anregungsenergie, jeweils vom Grundzustand aus gemessen, in eV angegeben.
de.wikipedia.org
Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.
de.wikipedia.org
Sie stehen während dieser Wehrdienstleistung in einem Wehrdienstverhältnis, die Teilnehmer sind also Soldaten mit allen Rechten und Pflichten.
de.wikipedia.org
Eine Kugel zerschmetterte seinen rechten Kinnbacken und die Zähne.
de.wikipedia.org
In der Rechten hält er eine Tartsche.
de.wikipedia.org
Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.
de.wikipedia.org
Die Außenbordsprechanlage befand sich in einem verschließbaren Blechkasten auf der hinteren rechten Kettenabdeckung.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "rechten" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα