Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „saß“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

sitzen <saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben o A, νοτιογερμ, CH sein

Πίνακας ρημάτων

2. sitzen (hocken):

auf einem Ast sitzen Vogel:
être assis(e) sur une branche

3. sitzen (beschäftigt sein):

beim Essen sitzen
être à table
an den Hausaufgaben sitzen
être en plein dans ses devoirs

5. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen
être dans le gouvernement

6. sitzen αργκ (inhaftiert sein):

sitzen
être en taule οικ
vier Jahre sitzen müssen
devoir faire quatre ans de taule οικ

7. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn/in der Innenstadt sitzen Behörde, Firma:
avoir son siège à Bonn/au centre ville

9. sitzen (stecken):

in etw δοτ sitzen Nagel, Splitter:
être enfoncé(e) dans qc

11. sitzen (passen):

gut/schlecht sitzen Hose, Mantel:
tomber bien/mal

12. sitzen (treffen) Schlag, Bemerkung:

sitzen
faire mouche οικ
das hat gesessen!
bien envoyé ! οικ

Παραδειγματικές φράσεις με saß

er saß breitbeinig da
il était là, les jambes écartées
der Hieb saß
le coup a fait mouche
der Stuhl, worauf er saß
la chaise sur laquelle il était assis
er saß traurig/zitternd da
il était assis, triste/tremblant
er saß mit übereinandergeschlagenen Beinen da
il était là, les jambes croisées
er saß mit versteinertem Gesicht da
il était là, le visage pétrifié
zu seiner Rechten saß seine Gemahlin
son épouse était assise à sa droite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er gewährte ihr Unterkunft und als Gegenleistung saß sie ihm Modell.
de.wikipedia.org
Er saß für die Linksfraktion im Ausschuss für Landesentwicklung und Verkehr.
de.wikipedia.org
Jeden Tag saß er an der Flaniermeile von 10 Uhr früh bis 6 Uhr nachmittags.
de.wikipedia.org
Nach regelmäßigen Einsätzen im vereinseigenen Nachwuchs, saß er bereits als 16-Jähriger in der Saison 2016/17 auf der Ersatzbank der Herrenmannschaft.
de.wikipedia.org
Von 1917 bis 1922 saß er eine Legislaturperiode im südgrönländischen Landesrat.
de.wikipedia.org
1994–96 saß er im Landesschulrat, dessen Vorsitzender er anderthalb Jahre war.
de.wikipedia.org
Während eines Schauspiels im kaiserlichen Palast saß dieser Konsul zu den Füßen des Kaisers und bedeckte sie von Zeit zu Zeit mit seinen Küssen.
de.wikipedia.org
2005 wurde sie in Nord-Trøndelag ins Storting gewählt und saß in dessen Finanzausschuss.
de.wikipedia.org
Den Großteil der restlichen Saison verbrachte er daraufhin in der Juniorenmannschaft und saß nicht einmal uneingesetzt auf der Ersatzbank der Profis.
de.wikipedia.org
Von 1910 bis 1914 saß er im erweiterten Vereinsvorstand.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "saß" σε άλλες γλώσσες

"saß" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα