Γαλλικά » Γερμανικά

I . pire [piʀ] ΕΠΊΘ συγκρ de mauvais

1. pire (plus pauvre, plus lamentable, de plus mauvaise qualité):

être pire que ...
être encore pire que ...

II . pire [piʀ] ΕΠΊΘ superl de mauvais

1. pire (le plus pauvre, le plus lamentable, de la plus mauvaise qualité):

schlechteste(r, s)
le pire élève

2. pire (le plus pénible, le plus nuisible):

schlimmste(r, s)

III . pire [piʀ] ΟΥΣ αρσ

Βλέπε και: mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

1. mauvais πρόθεμα (de qualité médiocre):

mauvais(e)

2. mauvais πρόθεμα (déficient):

mauvais(e)
la balle est mauvaise ΤΈΝΙς

3. mauvais πρόθεμα (peu doué):

in etw δοτ schlecht sein

5. mauvais πρόθεμα (inadéquat):

7. mauvais πρόθεμα (défavorable):

11. mauvais (agité):

12. mauvais πρόθεμα ΝΟΜ:

ιδιωτισμοί:

qn l'a [ou la trouve] mauvaise οικ
jdm stinkt's οικ

II . mauvais [movɛ] ΟΥΣ αρσ

1. mauvais (ce qui est mauvais):

Schlechte(s) ουδ

2. mauvais (personne):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Un sort pire encore a frappé le torpilleur.
fr.wikipedia.org
Pire encore l'absence de communications enfermait de nombreuses localités dans un isolement quasi complet.
fr.wikipedia.org
La catastrophe aurait pu être pire encore si la force du vent n'avait pas diminué lorsque la tempête atteignit la côte.
fr.wikipedia.org
Ne pas en tenir compte, ne pas le présenter dans le contexte aurait été au moins une erreur, au pire un mensonge.
fr.wikipedia.org
La pire épreuve est encore à venir : inquiète, sa femme a décidé de le rejoindre avec leur fille, et vient à sa rencontre en voiture.
fr.wikipedia.org
Les informations qu'elle a déjà accumulées sur « l'homme au visage grêlé » lui fait craindre le pire : il peut récidiver à tout moment.
fr.wikipedia.org
Cet épisode divise la critique, certains estimant qu'il s'agit du pire épisode de la série, d'autre le considérant comme l'un des meilleurs.
fr.wikipedia.org
Malgré l'avis des médecins qui prévoient le pire, elle survit.
fr.wikipedia.org
Tous mes parlementaires ne valent rien mais vous êtes les pires de tous.
fr.wikipedia.org
Par contre, le pire qu'il puisse vous arriver est de brûler en enfer pour l'éternité.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina