Μεταφράσεις για „québécisme“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

québécisme [kebesism] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

québécisme

Besonderheit des in Quebec gesprochenen Französisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Tapis mur à mur (québécisme) et tapis-plain (belgicisme) désignent la moquette.

fr.wikipedia.org

Toutou est un québécisme synonyme de peluche, et notamment d'ours en peluche.

fr.wikipedia.org

Un patrouilleur est un québécisme désignant un agent de police en patrouille.

fr.wikipedia.org

La présence de nombreux particularismes régionaux (africanismes, helvétismes, québécismes, acadianisme, gallicisme…) typiquement peu représentés dans les dictionnaires de grande diffusion peut surprendre le lecteur habitué à ce type d'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Les spécialistes parlent également de québécisme phonétique.

fr.wikipedia.org

L’appellation de rembourreur est un québécisme.

fr.wikipedia.org

Un lavoir est une blanchisserie (québécisme).

fr.wikipedia.org

Scrapper, un québécisme signifiant « briser ».

fr.wikipedia.org

Le terme rochu est un québécisme, signifiant: couvert de roches, rocheux, pierreux.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, pour la première fois dans l'histoire lexicographie francophone, le dictionnaire Usito, diffusé en ligne depuis 2013, marque aussi bien les francismes que les québécismes.

fr.wikipedia.org