TAX BITE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

tax bite [ˈtæksbaɪt] ΟΥΣ

tax bite

salasso αρσ fiscale

salasso fiscale

tax bite

inasprimento fiscale

tax increase or bite

I. bite [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΟΥΣ

1. bite (mouthful):

bite

morso αρσ

bite

boccone αρσ

in one bite

in un boccone

to have or take a bite of sth

prendere un boccone di qc

to take a bite out of sth μτφ

creare un buco in qc

that will take a big bite out of our budget, profits

ciò lascerà un gran buco nel nostro budget, nei nostri profitti

2. bite (snack):

bite οικ

boccone αρσ

bite οικ

spuntino αρσ

to have a bite (to eat)

mangiare un boccone

to have or grab a quick bite (to eat)

fare un veloce spuntino

3. bite μτφ:

bite (impact, keen edge) (of wind, cold)

sferza θηλ

bite (of food)

sapore αρσ piccante

bite (of argument, performance, style, film)

mordente αρσ

bite (of argument, performance, style, film)

mordacità θηλ

his speech, film has bite

il suo discorso, film ha mordente

4. bite:

bite (from insect)

puntura θηλ

bite (from dog, snake)

morso αρσ

insect bite

puntura d'insetto

5. bite ΑΛΙΕΊΑ:

bite

(l')abboccare

to have a bite

fare abboccare

to have a bite μτφ

trovare una persona adatta

I've got a bite at last

alla fine ha abboccato

the house is up for sale but we haven't had any bites yet

la casa è in vendita ma non abbiamo ancora ricevuto offerte or trovato un acquirente

6. bite ΙΑΤΡ:

bite

occlusione θηλ

II. bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

bite person, animal:

mordere

bite insect:

pungere

to bite sth in two

spezzare qc in due con i denti or con un morso

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

III. bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bite (take effect):

bite measure, policy, rule, new rates, strike, shortage:

farsi sentire

2. bite ΑΛΙΕΊΑ:

bite fish:

abboccare

IV. bite [βρετ bʌɪt, αμερικ baɪt]

he won't bite you! οικ

non ti morde (mica)!

to bite one's lip

mordersi le labbra

to bite the hand that feeds you

mordere la mano che ti nutre or sputare nel piatto in cui si mangia

the biter bit

il gabbatore gabbato, il truffatore truffato

to be bitten by the DIY, health food bug οικ

avere la mania del fai da te, del cibo sano

to bite (on) the bullet

stringere i denti

I. tax [βρετ taks, αμερικ tæks] ΟΥΣ

tax

tassa θηλ (on su)

tax (on individual)

imposta θηλ

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [βρετ taks, αμερικ tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) μτφ:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

I. bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

bite

mordere

bite insect

pungere

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

to bite one's lips

mordersi le labbra

II. bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bite dog, person

mordere

bite insect

pungere

bite fish

abboccare

ιδιωτισμοί:

once bitten twice shy παροιμ

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

III. bite [baɪt] ΟΥΣ

1. bite:

bite of a dog, person

morso αρσ

bite of an insect

puntura θηλ

bite mark

impronta θηλ dei denti

bite mark of an insect

puntura θηλ

a dog's bite

il morso di un cane

to give sb a bite

dare un morso a qu

2. bite (mouthful):

bite

boccone αρσ

to take a bite of sth

mangiare un boccone di qc

3. bite μτφ (sharpness):

bite

mordente αρσ

to have (real) bite

avere mordente

I. tax <-es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tax

imposta θηλ

tax

tassa θηλ

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax μτφ (burden):

tax

carico αρσ

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax μτφ (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	bite
you	bite
he/she/it	bites
we	bite
you	bite
they	bite

Past

I	bit
you	bit
he/she/it	bit
we	bit
you	bit
they	bit

Present Perfect

I	have	bitten
you	have	bitten
he/she/it	has	bitten
we	have	bitten
you	have	bitten
they	have	bitten

Past Perfect

I	had	bitten
you	had	bitten
he/she/it	had	bitten
we	had	bitten
you	had	bitten
they	had	bitten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

He played bass guitar for local bands and it is said he kept tax manuals on his bedside table for reading.

en.wikipedia.org

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property.

en.wikipedia.org

The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.

www.bloomberg.com