TAX COLLECTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tax collection [ˈtækskəˌlekʃn] ΟΥΣ

tax collection

riscossione θηλ fiscale

tax collection

esazione θηλ delle tasse

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

esazione (di tasse)

(tax) collection

riscossione delle imposte

tax collection

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

collection [βρετ kəˈlɛkʃ(ə)n, αμερικ kəˈlɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. collection U (collecting):

collection (of objects, information, facts, evidence, data)

raccolta θηλ

collection (of rent)

riscossione θηλ

collection (of debt)

recupero αρσ

collection (of tax)

esazione θηλ

collection (of tax)

riscossione θηλ

collection (of mail, post)

levata θηλ

the collection of money

la raccolta di denaro

your jacket, bicycle is ready for collection

la sua giacca, la sua bici è pronta (per il ritiro)

2. collection (set of collected items):

collection (of coins, stamps, books, records etc.)

collezione θηλ

collection (anthology)

raccolta θηλ

art collection

collezione (d'arte)

an odd collection of people

una singolare accozzaglia di persone

autumn, spring collection (of clothes)

collezione autunnale, primaverile

3. collection:

collection (sum of money collected)

colletta θηλ (for per)

collection (in church)

questua θηλ

to make or organize a collection

fare una colletta

I. tax [βρετ taks, αμερικ tæks] ΟΥΣ

tax

tassa θηλ (on su)

tax (on individual)

imposta θηλ

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [βρετ taks, αμερικ tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) μτφ:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

στο λεξικό PONS

collection [kə·ˈlek·ʃən] ΟΥΣ

1. collection (money gathered) ΘΡΗΣΚ:

collection

colletta θηλ

2. collection (objects collected, large number):

collection

collezione θηλ

3. collection (act of getting):

collection

raccolta θηλ

I. tax <-es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tax

imposta θηλ

tax

tassa θηλ

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax μτφ (burden):

tax

carico αρσ

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax μτφ (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tax collection agreements enable different governments to levy taxes through a single administration and collection agency.

en.wikipedia.org

The plan included both a crackdown on the illicit trade and negotiated tax collection agreements with the province's indigenous communities.

en.wikipedia.org

Tax collection was devolved onto tax-farmers, and only one-fifth of the revenues ever reached the national treasury.

en.wikipedia.org

Chronic tax evasion was consequently made more difficult, and tax collection receipts rose sharply.

en.wikipedia.org

He was also the founder of the new style tax collection in this region.

en.wikipedia.org