TAXED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. tax [βρετ taks, αμερικ tæks] ΟΥΣ

tax

tassa θηλ (on su)

tax (on individual)

imposta θηλ

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [βρετ taks, αμερικ tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) μτφ:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax code [ˈtækskəʊd] ΟΥΣ

tax code

codice αρσ tributario

tax burden [ˈtæksˌbɜːdn] ΟΥΣ

tax burden

onere αρσ fiscale

tax burden

carico αρσ fiscale

back tax [ˈbæktæks] ΟΥΣ

back tax

arretrato αρσ d'imposta

back tax

imposta θηλ arretrata

road tax [βρετ] ΟΥΣ

road tax

tassa θηλ di circolazione

direct tax [βρετ, αμερικ dəˈrɛkt] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

direct tax

imposta θηλ diretta

tax haven [βρετ, αμερικ ˈtæks ˌheɪvən] ΟΥΣ

tax haven

paradiso αρσ fiscale

tax with ΡΉΜΑ [taks -] (tax [sb] with)

tax with misdeed:

tax with

accusare, tacciare qn di

sales tax [αμερικ ˈseɪlz ˌtæks] ΟΥΣ αμερικ

sales tax

imposta θηλ sulle vendite

ιταλικά

αγγλικά

tassato

taxed

essere tassato

to be assessed for tax, to be taxed

στο λεξικό PONS

I. tax <-es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tax

imposta θηλ

tax

tassa θηλ

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax μτφ (burden):

tax

carico αρσ

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax μτφ (need effort):

tax

mettere a dura prova

tax dodger ΟΥΣ, tax evader ΟΥΣ

tax dodger

evasore αρσ fiscale

tax return ΟΥΣ

tax return

dichiarazione θηλ dei redditi

tax consultant ΟΥΣ

tax consultant

consulente αρσ θηλ fiscale

sales tax ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

sales tax

imposta θηλ sulle vendite

tax evasion ΟΥΣ

tax evasion

evasione θηλ fiscale

after-tax ΕΠΊΘ

after-tax

al netto

estate tax ΟΥΣ

estate tax

imposta θηλ di successione

tax rebate ΟΥΣ

tax rebate

rimborso αρσ fiscale

tax year ΟΥΣ

tax year

anno αρσ fiscale

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She also leased her orchard for payment of back taxes and leased her field to a scribe.

en.wikipedia.org

They can result in heavy fines and back tax with high rates of interest.

en.wikipedia.org

What happens with any fines or back tax in the meantime?

www.independent.ie

It was launched so that people could claim back tax for work that was carried out on their property.

www.irishexaminer.com

The rise of low-paid and insecure work has held back tax receipts.

theconversation.com