TAX BASE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tax base [ˈtæksbeɪs] ΟΥΣ

tax base

base θηλ imponibile

tax base

imponibile αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

base imponibile

tax base

base imponibile

tax base

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. base¹ [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΟΥΣ

1. base (bottom part):

base (of object, structure)

base θηλ

base (of object, structure)

basamento αρσ

base (of object, structure)

appoggio αρσ

base (of mountain, tree, cliff)

piedi αρσ πλ

base (of mountain, tree, cliff)

base θηλ

base (of tail)

base θηλ

base (of tail)

radice θηλ

base (of sculpture, statue)

base θηλ

base (of sculpture, statue)

piedistallo αρσ

base (of lamp)

piantana θηλ

bed base

fusto or intelaiatura del letto

2. base μτφ:

base (basis) (for assumption, theory)

base θηλ

base (for research)

base θηλ

base (for research)

punto αρσ di partenza

to have a broad base

avere una base solida

3. base ΣΤΡΑΤ (centre of operations):

base

base θηλ

military, naval base

base militare, navale

to return to base ΣΤΡΑΤ

rientrare alla base

4. base:

base ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ, ΦΑΡΜ

base θηλ

5. base ΜΑΘ (arithmetic, geometry):

base

base θηλ

in base 2

in base 2

6. base ΑΘΛ:

base

base θηλ

to get to first base

raggiungere la prima base

to get to first base μτφ

fare il primo passo or ottenere un successo iniziale

II. base¹ [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

basare, fondare (on su)

to be based on theory, policy etc.

essere basato or fondato su

the film is based on the novel by Henry James, a true story

il film è basato sul romanzo di Henry James, su una storia vera

2. base gener. Passive (have as operations centre):

to be based in or at London, Rome ΣΤΡΑΤ

essere di base or di stanza a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome company:

aver sede a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome person:

risiedere a Londra, a Roma

III. base¹ [βρετ beɪs, αμερικ beɪs]

to be off base αμερικ οικ

sbagliare di grosso or essere completamente fuori strada

to catch sb off base αμερικ οικ

prendere qn alla sprovvista

to steal a base on sb αμερικ οικ

anticipare or prevenire qn

to touch all the bases αμερικ

toccare tutti gli argomenti or pensare a tutti i dettagli

to touch base (with sb)

prendere contatto con qn

base² [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΕΠΊΘ (contemptible)

base act, motive

basso, vile, ignobile, spregevole

I. tax [βρετ taks, αμερικ tæks] ΟΥΣ

tax

tassa θηλ (on su)

tax (on individual)

imposta θηλ

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [βρετ taks, αμερικ tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) μτφ:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

στο λεξικό PONS

tax base ΟΥΣ

tax base

base θηλ imponibile

στο λεξικό PONS

I. base¹ [beɪs] ΟΥΣ

1. base (lower part, support):

base

base θηλ

2. base (bottom):

base

fondo αρσ

3. base (basis):

base

fondamento αρσ

4. base ΣΤΡΑΤ:

base

base θηλ

5. base of a company:

base

sede θηλ

ιδιωτισμοί:

to be off base οικ

sragionare

to touch base with sb

riprendere contatto con qu

II. base¹ [beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (found):

base

basare

to be based on

basarsi su

2. base ΣΤΡΑΤ:

base

stazionare

3. base (stay):

to be based in Florida company

avere la propria sede in Florida

to be based in Florida person

lavorare in Florida

which hotel are you based at?

in quale albergo stai?

base² [beɪs] ΕΠΊΘ

1. base (not honorable):

base

ignobile

base

vile

2. base (not pure):

base metal

vile

I. tax <-es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tax

imposta θηλ

tax

tassa θηλ

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax μτφ (burden):

tax

carico αρσ

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax μτφ (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past

I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect

I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect

I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

He played bass guitar for local bands and it is said he kept tax manuals on his bedside table for reading.

en.wikipedia.org

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property.

en.wikipedia.org

The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.

www.bloomberg.com