BLOOD TYPE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

blood type [αμερικ] ΟΥΣ

blood type

gruppo αρσ sanguigno

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

type blood sample

classificare

ιταλικά

αγγλικά

gruppo sanguigno

blood type

gruppo sanguigno

blood group or type

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΟΥΣ

1. type (variety, kind):

type

tipo αρσ

type

genere αρσ (of di)

main type

tipo principale

hair, skin type

tipo di capelli, di pelle

what type of car?

che tipo di macchina?

what type of person, problem?

che genere di persona, di problema?

he's an army type

ha i modi da militare

you're not my type

non sei il mio tipo

they're our type of people

è il tipo di gente che piace a noi

I'm not that type, I don't go in for that type of thing

non è il mio genere

is she the right type for this job?

è il tipo giusto per questo lavoro?

he's all right if you like that type

non è male se ti piace quel genere di persona

he's the introspective type

è un (tipo) introspettivo

she's not the type to fuss

non è il tipo che fa storie or non è il tipo da fare storie

they're the type who

sono il genere di persone che

he's one of those pretentious university types

è uno di quegli universitari presuntuosi

a very special type of person

un tipo di persona molto speciale

I know his type μειωτ

conosco quel genere di persone

her type always get what they want μειωτ

i tipi come lei ottengono sempre ciò che vogliono

you know the type of thing I mean

sai di cosa sto parlando or ciò che voglio dire

type A and B cells

cellule di tipo A e di tipo B

a documentary-type film

un film di genere documentaristico

a Regency-type table

un tavolo stile regency

2. type (archetype):

type

tipo αρσ

type

esemplare αρσ

type

personificazione θηλ

the characters in this novel are only types

i personaggi del romanzo sono archetipici

he's, she's etc. reverted to type

è tornato, tornata ecc. alle origini

to play or be cast against type ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

fare un ruolo che non è il proprio, per cui non si è tagliati

3. type ΤΥΠΟΓΡ:

type

tipo αρσ

type

carattere αρσ

bold, italic type

grassetto, corsivo

large type

caratteri grandi

metal type

caratteri di piombo

printed in small type

stampato in caratteri piccoli

to set up type

comporre

to set sth in bold type

comporre in grassetto or in neretto

4. type ΓΛΩΣΣ:

type

tipo αρσ

II. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line

battere, scrivere a macchina, dattilografare

to type 60 words a minute

battere 60 parole al minuto

to have sth typed

fare battere a macchina qc

2. type (classify):

type blood sample

classificare

type person

classificare, rappresentare (as come)

he was typed as an avant-garde poet

fu definito un poeta d'avanguardia

III. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

scrivere, battere a macchina

can you type?

sa scrivere a macchina?

I was typing away

stavo scrivendo a macchina senza fermarmi (un attimo)

I. blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd] ΟΥΣ

1. blood:

blood ΒΙΟΛ, ΦΥΣΙΟΛ

sangue αρσ

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands μτφ

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue αρσ

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II. blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III. blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! οικ

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

στο λεξικό PONS

blood type ΟΥΣ

blood type

gruppo αρσ sanguigno

στο λεξικό PONS

gruppo sanguigno

blood type

στο λεξικό PONS

I. type [taɪp] ΟΥΣ

1. type (sort, kind):

type style, print, language

genere αρσ

type of machine

modello αρσ

2. type (class):

type animal, person

genere αρσ

type skin

tipo

3. type οικ (person):

type

tipo(-a) αρσ (θηλ)

he's not her type

non è il suo tipo

4. type ΤΥΠΟΓΡ:

type

carattere αρσ

II. type [taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type:

type (write with machine)

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

2. type (categorize):

type

classificare

III. type [taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

blood [blʌd] ΟΥΣ

blood

sangue θηλ

to be of the same blood

essere imparentati

ιδιωτισμοί:

to have blood on one's hands μτφ

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

παροιμ bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His work made it possible to determine blood type and allowed a way for blood transfusions to be carried out much more safely.

en.wikipedia.org

Although there is no proven correlation between blood type and personality, it remains popular with the many matchmaking services that cater to blood type.

en.wikipedia.org

Simpler tests may be used to determine blood type (only), or to screen for antibodies (only).

en.wikipedia.org

Facial expressions, figures, and hairstyle among other things are customizable, and the player can even customize personal information like birthdays and blood type.

en.wikipedia.org

Emergency medical information such as blood type, allergies, and biometrics (fingerprints) can be stored on the chip if the card holder wishes.

en.wikipedia.org