IMPARENTATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. imparentare [imparenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

imparentare: to join through marriage

imparentare famiglie: to relate

II. imparentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

imparentarsi: to become related con: to

imparentarsi con una famiglia: to marry into a family

I. imparentato [imparenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

imparentato → imparentare

II. imparentato [imparenˈtato] ΕΠΊΘ

imparentato persona, famiglia: related

imparentato persona, famiglia: cognate con: to

imparentato tribù, lingua: kindred

I. imparentare [imparenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

imparentare: to join through marriage

imparentare famiglie: to relate

II. imparentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

imparentarsi: to become related con: to

imparentarsi con una famiglia: to marry into a family

essere strettamente imparentato con qn: to be closely related to sb, to be a close relative of sb

αγγλικά

ιταλικά

cognate: imparentato

kindred: imparentato

connected: imparentato (to a)

connected by marriage: imparentato per matrimonio or acquisito

related person, language: imparentato (by, through per; to con)

to be closely related person:: essere strettamente imparentato (to con)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

imparentato (-a) [im·pa·ren·ˈta:·to] ΕΠΊΘ (famiglia, persona)

imparentato (-a): related

essere imparentato con qu: to be related to sb

αγγλικά

ιταλικά

unrelated: non imparentato, -a

related: imparentato, -a

to be related to sb: essere imparentato con qn

related by marriage: imparentato per matrimonio

to be of the same blood: essere imparentati

Presente
io	imparento
tu	imparenti
lui/lei/Lei	imparenta
noi	imparentiamo
voi	imparentate
loro	imparentano

Imperfetto
io	imparentavo
tu	imparentavi
lui/lei/Lei	imparentava
noi	imparentavamo
voi	imparentavate
loro	imparentavano

Passato remoto
io	imparentai
tu	imparentasti
lui/lei/Lei	imparentò
noi	imparentammo
voi	imparentaste
loro	imparentarono

Futuro semplice
io	imparenterò
tu	imparenterai
lui/lei/Lei	imparenterà
noi	imparenteremo
voi	imparenterete
loro	imparenteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere imparentato con qu: to be related to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dal momento che questi avevano la tendenza ad imparentarsi tra loro per generazioni, furono sempre i medesimi cognomi a comparire nella storia locale della colonia.

it.wikipedia.org

Si integrarono con la società siamese anche grazie a matrimoni misti sino-thai, arrivando a imparentarsi con la famiglia reale e a fondare dinastie di nobili e di imprenditori.

it.wikipedia.org

Tony rinfaccia alla madre che finalmente può essere fiera di lui, avendo portato la famiglia a imparentarsi con la casa reale.

it.wikipedia.org

Questi, davanti alla risolutezza del figlio, accettano di imparentarsi con una straniera.

it.wikipedia.org

Questo animale, lungo solitamente 3-5 metri, doveva essere piuttosto simile a uno zifio attuale, con i quali era strettamente imparentato.

it.wikipedia.org