IMPARENTATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. imparentare [imparenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

imparentare

to join through marriage

imparentare famiglie

to relate

II. imparentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

imparentarsi

to become related con: to

imparentarsi con una famiglia

to marry into a family

I. imparentato [imparenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

imparentato → imparentare

II. imparentato [imparenˈtato] ΕΠΊΘ

imparentato persona, famiglia

related

imparentato persona, famiglia

cognate con: to

imparentato tribù, lingua

kindred

I. imparentare [imparenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

imparentare

to join through marriage

imparentare famiglie

to relate

II. imparentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

imparentarsi

to become related con: to

imparentarsi con una famiglia

to marry into a family

essere strettamente imparentato con qn

to be closely related to sb, to be a close relative of sb

αγγλικά

ιταλικά

cognate

imparentato

kindred

imparentato

connected

imparentato (to a)

connected by marriage

imparentato per matrimonio or acquisito

related person, language

imparentato (by, through per; to con)

to be closely related person:

essere strettamente imparentato (to con)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

imparentato (-a) [im·pa·ren·ˈta:·to] ΕΠΊΘ (famiglia, persona)

imparentato (-a)

related

essere imparentato con qu

to be related to sb

αγγλικά

ιταλικά

unrelated

non imparentato, -a

related

imparentato, -a

to be related to sb

essere imparentato con qn

related by marriage

imparentato per matrimonio

to be of the same blood

essere imparentati

Presente

io	imparento
tu	imparenti
lui/lei/Lei	imparenta
noi	imparentiamo
voi	imparentate
loro	imparentano

Imperfetto

io	imparentavo
tu	imparentavi
lui/lei/Lei	imparentava
noi	imparentavamo
voi	imparentavate
loro	imparentavano

Passato remoto

io	imparentai
tu	imparentasti
lui/lei/Lei	imparentò
noi	imparentammo
voi	imparentaste
loro	imparentarono

Futuro semplice

io	imparenterò
tu	imparenterai
lui/lei/Lei	imparenterà
noi	imparenteremo
voi	imparenterete
loro	imparenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Contrariamente a quanto si possa facilmente credere, l'astice e l'aragosta sono imparentati solo vagamente, appartenendo a due distinti infraordini dello stesso sottordine.

it.wikipedia.org

I più piccoli sono continuamente controllati nelle tane da individui non strettamente imparentati con loro, in una sorta di baby-sitting.

it.wikipedia.org

Entrambi gli strumenti sono imparentati anche con il p'iri (o piri) coreano.

it.wikipedia.org

Nella stessa occasione, fu anche leggermente modificato il pannello strumenti per differenziarlo da quello installato sui modelli strettamente imparentati.

it.wikipedia.org

I pècari (chiamati in spagnolo javelina) vengono spesso confusi con i cinghiali, coi quali sono solo lontanamente imparentati in quanto fanno parte di un'altra famiglia.

it.wikipedia.org