Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jexagérais
Liebestrank
ˈlove po·tion ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
love/magic potion esp μειωτ (medicine)
Mittelchen ουδ χιουμ o μειωτ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
po·tion [ˈpəʊʃən, αμερικ ˈpoʊ-] ΟΥΣ
Trank αρσ <-(e)s, Tränke>
love/magic potion esp μειωτ (medicine)
Mittelchen ουδ χιουμ o μειωτ
I. love [lʌv] ΟΥΣ
1. love no pl (affection):
Liebe θηλ <-, -n>
sich αιτ in jdn verlieben
to give [or send] sb one's love
to give [or send] sb one's love
mit jdm schlafen ευφημ
jdn lieben
to make love to sb dated (woo)
to make love to sb dated (woo)
2. love:
Leidenschaft θηλ <-, -en>
Liebe θηλ <-, -n>
Abenteuerlust θηλ <-> kein pl
Tierliebe θηλ <-> kein pl
Vaterlandsliebe θηλ <-> kein pl
Freude θηλ [o. Spaß αρσ] am Lernen
3. love esp βρετ οικ:
Liebling αρσ <-s, -e>
Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ
mein Lieber αρσ
meine Liebe θηλ
4. love no pl ΤΈΝΙς:
ιδιωτισμοί:
love is blind παροιμ
all's fair in love and war παροιμ
for the love of Mike! βρετ οικ
II. love [lʌv] ΡΉΜΑ μεταβ
1. love (be in love with):
to love sb/sth
jdn/etw lieben
to love sb/sth (greatly like)
jdn/etw sehr mögen [o. sehr gernhaben]
2. love οικ ειρων:
na, der wird sich bei dir bedanken! ειρων
na, da wird sie sich aber freuen! ειρων
ιδιωτισμοί:
love me, love my dog παροιμ
III. love [lʌv] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ
to love for sb to do sth
Present
Ilove
youlove
he/she/itloves
welove
youlove
theylove
Past
Iloved
youloved
he/she/itloved
weloved
youloved
theyloved
Present Perfect
Ihaveloved
youhaveloved
he/she/ithasloved
wehaveloved
youhaveloved
theyhaveloved
Past Perfect
Ihadloved
youhadloved
he/she/ithadloved
wehadloved
youhadloved
theyhadloved
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
His potions come in handy throughout the series.
en.wikipedia.org
The game has four difficulty levels which modify the effectiveness of health and mana (magic) potions, and enemies' awareness, damage delivered, and responsiveness.
en.wikipedia.org
Here he keeps his own collection of magical tomes and lore, along with an extensive and eclectic collection of bric-a-brac useful in making potions.
en.wikipedia.org
It is suggested that she tricked her husband by using a love potion, but when she became pregnant, she decided to stop administering the potion.
en.wikipedia.org
His sister sends him a letter asking him to get her a love potion instead.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Besides the threat of female sexuality, women’s skills as healers, herbalists, midwives, and brewers of love potions were also considered a menace during a time when the magical understanding of the human body was substituted by a “rational” one that reshaped it into an exploitable workforce.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Neben der weiblichen Sexualität stellten die Fähigkeiten von Frauen als Heilerinnen, Naturheilkundige, Hebammen, Erzeugerinnen von Liebestränken bei der Ersetzung einer magischen Auffassung vom menschlichen Körper durch eine »rationale«, die ihn zu ausbeutbarer Arbeitskraft umformte, eine Bedrohung dar.
[...]
[...]
His »love potion«, although in fact only Bordeaux, induces the locals to live out their dreams.
[...]
www.semperoper.de
[...]
Sein »Liebestrank«, obwohl eigentlich Bordeaux, verführt die Dorfbewohner dazu, ihre Träume zu leben.
[...]
[...]
Dulcamara, who never misses a chance to do business, sells the delighted Nemorino a love potion and promises him that the object of his passion will be his within twenty-four hours.
[...]
www.bayerische.staatsoper.de
[...]
Dulcamara, der sich kein Geschäft entgehen lässt, verkauft dem überglücklichen Nemorino einen Liebestrank. Er verspricht ihm, innerhalb eines Tages werde das Ziel seiner Leidenschaft ihm gehören.
[...]
[...]
It is said that Madonna Lilies picked when Venus and the Moon are in Taurus or Libra can be used to brew excellent love potions.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Wer Madonnenlilien dann erntet, wenn Venus und Mond im Sternzeichen Stier oder Waage stehen, soll aus ihnen vorzügliche Liebestränke brauen können.
[...]
[...]
The Love Potion Iseut is brought to Cornwall by Tristan on a boat.
[...]
www.staatsoper-berlin.de
[...]
Der Liebestrank Iseut wird von Tristan auf einem Schiff nach Cornwall gebracht.
[...]

Αναζητήστε "love potion" σε άλλες γλώσσες