Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Employers
Kostenprofil

στο λεξικό PONS

I. pro·file [ˈprəʊfaɪl, αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ

1. profile (side view):

profile
Profil ουδ <-s, -e>
to draw/photograph sb in profile
jdn im Profil zeichnen/fotografieren

2. profile:

profile (description)
Porträt ουδ <-s, -s> μτφ
profile (restricted in scope)
Profil ουδ <-s, -e>

3. profile (public image):

to raise sb's profile
jdn hervorheben
to raise sth's profile
etw bewusst[er] machen
to raise an issue's profile with the public
eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen
to be in a high-profile position
eine bedeutende Position innehaben

ιδιωτισμοί:

to keep a low profile
sich αιτ zurückhalten [o. bedeckt halten]

II. pro·file [ˈprəʊfaɪl, αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. profile (write):

to profile sb
jdn porträtieren μτφ

2. profile (draw):

to profile sb
jdn im Profil zeichnen
to profile sb
eine Profilzeichnung von jdm anfertigen

I. cost [kɒst, αμερικ kɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing
40 Pfund/viel Geld/nichts kosten
how much does it cost?
wie viel kostet es?
it'll cost you to have your roof mended
das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
it doesn't cost anything to ask
fragen kostet nichts
to cost a bundle
viel kosten
to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or βρετ also a packet]
ein kleines Vermögen [o. οικ eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives
Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben
to cost sb his/her patience
jds Geduld kosten
to cost [sb] time/energy
[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]
etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, αμερικ kɑ:st] ΟΥΣ

1. cost (price):

cost
Preis αρσ <-es, -e>
cost of
Kosten pl für +αιτ
this policy means that the cost of goods will rise/fall again
diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden
costs order ΝΟΜ
Kostenentscheidung θηλ [durch das Gericht]
at no cost to the state/consumers
ohne Kosten für den Staat/Verbraucher
cost of borrowing [or money]
Kreditkosten pl
cost, insurance and freight
Kosten, Versicherung und Fracht
fixed/taxed costs
feststehende/festgesetzte Kosten
at no extra cost
ohne Aufpreis
at huge cost
für Unsummen
to cover [or τυπικ defray] the cost of sth
die Kosten von etw δοτ decken
to cut the cost of sth
den Preis von etw δοτ heruntersetzen
to sell sth at cost
etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost μτφ (sacrifice):

cost
Aufwand αρσ <-(e)s> kein pl
it may be less expensive but consider the cost in time and effort
es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen
at the cost of one's health
auf Kosten der Gesundheit
at no cost to the environment/quality
ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
um jeden Preis
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
koste es, was es wolle
at great personal cost
unter großen persönlichen Opfern
to learn sth to one's cost
etw am eigenen Leib erfahren
to sb's cost
zu jds Leidwesen

ιδιωτισμοί:

costs pl of
Kosten pl für +αιτ
costs ΝΟΜ
Prozesskosten pl
to cut costs
die Kosten senken
the costs incurred
die entstandenen [o. angefallenen] Kosten
Καταχώριση OpenDict

cost ΡΉΜΑ

and what would it cost to save the world?
und was würde es kosten, die Welt zu retten?
Καταχώριση OpenDict

cost ΟΥΣ

at low cost
preiswert

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cost profile ΟΥΣ CTRL

cost profile
Kostenprofil ουδ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Kostenprofil
cost profile
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cost ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cost (Kosten)
Aufwand αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

profile ΥΠΟΔΟΜΉ

profile
Längsschnitt
profile
Längsprofil
profile
Höhenplan
Present
Iprofile
youprofile
he/she/itprofiles
weprofile
youprofile
theyprofile
Past
Iprofiled
youprofiled
he/she/itprofiled
weprofiled
youprofiled
theyprofiled
Present Perfect
Ihaveprofiled
youhaveprofiled
he/she/ithasprofiled
wehaveprofiled
youhaveprofiled
theyhaveprofiled
Past Perfect
Ihadprofiled
youhadprofiled
he/she/ithadprofiled
wehadprofiled
youhadprofiled
theyhadprofiled
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These competitions sought to increase the profile of the sport in their respective countries.
en.wikipedia.org
Each profile page includes a feed of the user's contributions.
en.wikipedia.org
Some of the most popular profiles include, and.
en.wikipedia.org
The profiles suggest that there may be two local source regions, the first centered near and the second near.
en.wikipedia.org
When a relatively complete profile of a person or group's psychographic make-up is constructed, this is called a psychographic profile.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.
[...]
www.giz.de
[...]
Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.
[...]
www.giz.de
[...]
The standards determine the field of work and define the respective occupations in the form of profiles; from each of these, five job descriptions will be derived.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Standards bestimmen das Beschäftigungsfeld und bilden den jeweiligen Beruf in einem Profil ab, aus dem je fünf Arbeitsbeschreibungen abgeleitet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ s profile in various languages
www.giz.de
[...]
Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen
www.giz.de
Profile - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English
[...]
arch.rwth-aachen.de
Profil - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
It was also important to match the applicants' professional profiles with the work placements in the host companies.
www.giz.de
[...]
Daneben musste das berufliche Profil der Bewerber zum Arbeitsplatz im Patenunternehmen passen.
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό