BAUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈBand-Aid® ΟΥΣ

Band-Aid

Hansaplast®ουδ<-(e)s>

Band-Aid

Heftpflaster ουδ <-s, ->

Citi·zens' Band ˈra·dio ΟΥΣ

Citizens' Band radio

CB-Funk αρσ

I. band¹ [bænd] ΟΥΣ

1. band of metal, cloth:

band

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

rubber [or elastic]band

Gummiband ουδ <-bänder>

2. band of colour:

band

Streifen αρσ <-s, ->

band (section also)

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

band of grass

Grasstreifen αρσ

ΜΕΤΕΩΡ band of cloud

Wolkenband ουδ

a band of light rain and showers

ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

hat band

Hutband ουδ <-(e)s, -bänder>

head band

Stirnband ουδ <-bänder>

waist band

Bund αρσ <-(e)s, Bünde>

waist band (for trousers also)

Hosenbund αρσ <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band

Bereich αρσ <-(e)s, -e>

band

Kategorie θηλ <-, -ri̱·en>

band ΤΗΛ

Frequenzband ουδ

UHF band

UHF-Band ουδ

in the 30-40 age band

in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band

Steuerklasse θηλ <-, -n>

5. band ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (fluctuations):

band

Band ουδ

band

Bandbreite θηλ <-, -n>

6. band (ring):

band

Ring αρσ <-(e)s, -e>

wedding band

Trauring αρσ <-(e)s, -e>

wedding band

Ehering αρσ <-(e)s, -e>

II. band¹ [bænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. band (put band on):

to band sth

ein Band um etw αιτ wickeln

to band sth together [with sth]

etw [mit etw δοτ] zusammenbinden

2. band βρετ ΣΧΟΛ:

to band sb

jdn einstufen

I. band² [bænd] ΟΥΣ

1. band ΜΟΥΣ:

band (modern)

Band θηλ <-, -s>

band (modern)

Gruppe θηλ <-, -n>

band (traditional)

Kapelle θηλ <-, -n>

band (traditional)

Orchester ουδ <-s, ->

brass band

Blaskapelle θηλ <-, -n>

brass band

Blasorchester ουδ <-s, ->

band practice

Probe θηλ <-, -n>

2. band of robbers:

band

Bande θηλ <-, -n>

band

Gang θηλ <-, -s>

3. band αμερικ of animals:

band

Herde θηλ <-, -n>

band of birds

Vogelschwarm αρσ <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs

ein Rudel ουδ wilder Hunde

II. band² [bænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

band

sich αιτ zusammentun οικ

ˈband mem·ber ΟΥΣ

band member (modern music)

Bandmitglied ουδ <-s, -er>

band member (traditional music)

Mitglied ουδ einer Kapelle

fluc·tuˈa·tion band ΟΥΣ

fluctuation band

Schwankungsbandbreite θηλ

ˈbrake band ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

brake band

Bremsband ουδ

mili·tary ˈband ΟΥΣ

military band

Militärkapelle θηλ <-, -n>

Alice band [ˈælɪs-] ΟΥΣ βρετ

Alice band

Haarband ουδ <-(e)s, -bänder>

ˈquad-band ΕΠΊΘ αμετάβλ

quad-band

Quad-Band-

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

band ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Band ουδ

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite θηλ

maturity band ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maturity band

Laufzeitsegment ουδ

fluctuation band ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fluctuation band

Schwankungsbandbreite θηλ

cum ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cum (Optionsanleihe, die mit dem Optionsschein zusammen gehandelt wird)

Cum αρσ

disinvestment sum ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

disinvestment sum

Desinvestitionsbetrag αρσ

capital sum option ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

capital sum option

Kapitaloption θηλ

lump-sum allowance ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

lump-sum allowance

Pauschalfreibetrag αρσ

investment sum ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment sum

Anlagesumme θηλ

capital sum ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

capital sum (an Versicherung auszahlbare Summe)

Kapitalsumme θηλ

sum total ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

sum total

Gesamtsumme θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

back-office ΟΥΣ

back-office

Abwicklungsstelle (der innere Arbeitsbereich eines Unternehmens)

ocean bay

ocean bay

Meeresbucht

Heligoland Bay ΟΥΣ

Heligoland Bay

Helgoländer Bucht

horizontal bar chart [ˌhɒrɪˈzɒntlˈbɑːtʃɑːt]

horizontal bar chart

waagerechtes Balkendiagramm

shallow bay ΟΥΣ

shallow bay

Bodden

public bath, hammam [ˈhæmæm] ΟΥΣ

public bath

öffentliche Badeanstalt

point bank ΟΥΣ

point bank

Sandbank (am Gleithang eines Mäanders)

Glacier Bay [ˌɡlæsiəˈbeɪ] ΟΥΣ

Glacier Bay

Glacier Bay

fishing grounds, fishing bank ΟΥΣ

fishing grounds

Fischgrund

fishing grounds

Fischfangregion

vertical bar chart

vertical bar chart

senkrechtes Balkendiagramm

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ovum of newt [ˈəʊvəməvˌnjuːt] ΟΥΣ

ovum of newt

Molchei

base of grass ΟΥΣ

base of grass

Grund des Grases

bark beetle ΟΥΣ

bark beetle

Borkenkäfer

bark [bɑːk] ΟΥΣ

bark

Borke

bark

Rinde

smooth bark

smooth bark

glatte Rinde

furrowed bark

furrowed bark

gefurchte Rinde

nitrogenous base adenine [naɪˈtrɒdʒɪnəsˌbeɪsˈædəˌnɪn] ΟΥΣ

nitrogenous base adenine

stickstoffhaltige (organische) Base Adenin

bark-boring insect ΟΥΣ

bark-boring insect

Rindenbohrer

bald eagle ΟΥΣ

bald eagle

Weißkopf-Seeadler

bat pollination, chiropterophily ΟΥΣ

bat pollination

Bestäubung durch Fledermäuse

bat pollination

Chiropterophilie

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

through band

through band

durchgehendes Zeitband

loading bay ΥΠΟΔΟΜΉ, freight transport

loading bay

Ladebucht

base headway ΔΗΜ ΣΥΓΚ

base headway

fahrplanmässige Folgezeit im ÖPNV

wheelbase, wheel base ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

wheelbase

Achsabstand

turning bay ΥΠΟΔΟΜΉ

turning bay

Wendeplatz

double back ΡΉΜΑ αμετάβ

to double back on oneself/itself

sich αιτ um 180 Grad wenden

parking bay ΥΠΟΔΟΜΉ

parking bay

Parkbucht

parking bay

Parktasche

passing bay ΥΠΟΔΟΜΉ

passing bay

Ausweichstelle

back axle

back axle

Hinterachse

right turn bay ΥΠΟΔΟΜΉ

right turn bay

Rechtsabbiegebucht

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

back ˈwheel ΟΥΣ

back wheel

Hinterrad ουδ

ˈbase plate ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

base plate (of a machine)

Grundplatte θηλ

ˈpis·ton pump ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

piston pump (in hydraulic system)

Kolbenpumpe θηλ

Present

I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past

I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect

I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect

I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A query for "Paul Baum" would return all records on the artist Paul Baum.

prometheus.uni-koeln.de

Sie würden mit der Eingabe "Paul Baum" alle Datensätze zum Künstler Paul Baum finden.

prometheus.uni-koeln.de

While Paul Baum (without quotation marks) would find both terms regardless of order.

prometheus.uni-koeln.de

Mit der Eingabe Paul Baum (ohne Anführungszeichen) wird nach beiden Termen gesucht, egal in welcher Reihenfolge.

prometheus.uni-koeln.de

Your Selection:Appartement Baum Schlössl

www.finestlodges.com

Ihre Auswahl:Appartement Baum Schlössl

www.finestlodges.com