PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

shal·low <-er, -est [or more shallow, most shallow]> [ˈʃæləʊ, αμερικ -oʊ] ΕΠΊΘ

1. shallow (not deep):

shallow

seicht

shallow

flach <flacher, am flachsten>

shallow bath

Bad ουδ mit wenig Wasser

shallow ditch

flacher Graben

the shallow end

der seichte Rand

shallow grave

flaches Grab

shallow pan

flache Pfanne

shallow pool

Planschbecken ουδ <-s, ->

shallow pool

Kinderbecken ουδ

shallow roots

Flachwurzeln pl

2. shallow (light):

shallow breathing

flacher Atem

3. shallow (superficial):

shallow

oberflächlich

shallow film/play

seichter Film/seichtes Theaterstück

bay¹ [beɪ] ΟΥΣ

1. bay (in building):

bay

Abteilung θηλ <-, -en>

2. bay:

bay (for parking)

Parkbucht θηλ

bay (for unloading)

Ladeplatz αρσ <-es, -plätze>

bay (for unloading)

Ladebereich αρσ

3. bay (window):

bay

Erker αρσ <-s, ->

4. bay (body of water):

bay

Bai θηλ <-, -en>

bay

Bucht θηλ <-, -en>

Bay of Bengal

Bucht θηλ von Bengal

Bay of Biscay

Golf αρσ von Biskaya θηλ

Bay of Biscay

Biskaya Bucht θηλ

5. bay (tree):

bay

Lorbeer[baum] αρσ

I. bay² [beɪ] ΟΥΣ

bay

Braune(r) αρσ

II. bay² [beɪ] ΕΠΊΘ

bay

braun

bay horse

braunes Pferd αρσ

bay horse

Fuchs αρσ <-es, Füch·se>

I. bay³ [beɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bay

bellen

bay

anschlagen

bay ΚΥΝΉΓΙ

melden

the mastiffs bayed around the dead fox

die Doggen verbellten den toten Fuchs

to bay for blood μτφ

nach Blut lechzen μτφ

II. bay³ [beɪ] ΟΥΣ no pl

1. bay (bark):

bay

Bellen ουδ

bay

Gebell ουδ <-s>

2. bay (driven into corner):

at bay cornered animal

gestellt

animal at bay

in die Enge getriebenes Tier

to hold [or keep] sb/sth at bay μτφ

sich δοτ jdn/etw vom Leib halten

to keep one's fears at bay

seine Ängste unter Kontrolle halten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

shallow bay ΟΥΣ

shallow bay

Bodden

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

shallow [ˈʃæləʊ] ΕΠΊΘ

shallow

flach(-gründig)

Present

I	bay
you	bay
he/she/it	bays
we	bay
you	bay
they	bay

Past

I	bayed
you	bayed
he/she/it	bayed
we	bayed
you	bayed
they	bayed

Present Perfect

I	have	bayed
you	have	bayed
he/she/it	has	bayed
we	have	bayed
you	have	bayed
they	have	bayed

Past Perfect

I	had	bayed
you	had	bayed
he/she/it	had	bayed
we	had	bayed
you	had	bayed
they	had	bayed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

HR, HRC, HRS scraper versions are adapted for wide, narrow, deep or shallow gutters as well as under slatted floors.

www.delaval.de

Die Schieberausführungen HR, HRC und HRS wurden für breite, enge, tiefe oder seichte Rinnen sowie den Bereich unter Spaltenböden angepasst.

www.delaval.de

"Babyworld" for babies and toddlers on 1,500 m², among the rest, with a gigantic baby swimming pool in the form of a shallow lagoon and the kid's sauna as well as the kid's steam bath as special innovations.

www.inaustria.at

In der "Babyworld" ist die sensationelle Sonnentherme-Angebotsvielfalt für Babies und Kleinkinder auf 1.500 m2 zusammengefasst, unter anderem mit einem riesigen Babyschwimmbecken in Form einer seichten Lagune und der Kids-Sauna sowie dem Kids-Dampfbad als spezielle Innovationen.

www.inaustria.at

The highlight: a house reef dive or shallow boat dive in the afternoon to hone your newfound skills.

www.kurumba.com

Das Highlight ist ein Hausrifftauchgang oder ein seichter Bootstauchgang am Nachmittag, um das neu Erlernte auf die Probe zu stellen.

www.kurumba.com

You are most likely to see them along the water´s edge, foraging for food as they pick their way through the shallow waters on their long legs.

www.vvvzeeland.nl

Am ehesten entdeckt man ihn am Ufer, wo er sich auf der Suche nach Futter auf seinen hohen Beinen ruckartig durch das seichte Wasser bewegt.

www.vvvzeeland.nl

A dive experience in the shallow lagoon with an instructor specialised in training young novices.

www.kurumba.com

Ein Tauchabenteuer in der seichten Lagune mit Lehrern, die auf das Training mit Kindern spezialisiert sind.

www.kurumba.com