Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Konkursverfahrens
Autorité des services de santé familiale
Family Health Service Authority, FHSA ΟΥΣ βρετ
Family Health Service Authority
cf service des relations avec les professions de santé
I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ
1. authority (power):
authority
autorité θηλ (over sur)
the authority of the state
l'autorité de l'État
to have the authority to do
être habilité à faire
to have no authority to do
n'avoir aucune autorité pour faire
to be in authority
occuper un poste de responsabilité
he will be reported to those in authority
son cas sera référé à qui de droit
who's in authority here?
qui commande ici?
to do sth on sb's authority
faire qc sous les ordres de qn
to be/act under sb's authority
être/agir sous les ordres de qn
on one's own authority
de son propre chef
2. authority (forcefulness, confidence):
authority
autorité θηλ
to speak with authority
parler avec autorité
to lack authority person, performance:
manquer d'autorité
3. authority (permission):
authority
autorisation θηλ
to give sb (the) authority to do
autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire
4. authority (organization):
authority
autorité θηλ
5. authority (expert):
authority (person)
autorité θηλ
authority (person)
expert αρσ (on en matière de)
authority (book, film)
œuvre θηλ de référence
6. authority (source of information):
authority
source θηλ
what is your authority for these figures?
de quelles sources proviennent vos chiffres?
I have it on good authority that …
je sais de source sûre que …
II. authorities ΟΥΣ
authorities ουσ πλ (gen):
authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ
autorités θηλ πλ
to report sth to the authorities
signaler qc aux autorités
the school/hospital authorities
la direction de l'école/de l'hôpital
health [βρετ hɛlθ, αμερικ hɛlθ] ΟΥΣ
1. health ΙΑΤΡ μτφ:
health
santé θηλ
health (of economy)
santé θηλ
health (of environment)
qualité θηλ
in good/bad health
en bonne/mauvaise santé
to enjoy good health
jouir d'une bonne santé
to enjoy good health προσδιορ problems, issues, needs
de santé
to enjoy good health reforms
des services de santé
2. health (in toasts):
to drink (to) sb's health
boire à la santé de qn
here's (to your) health!, good health!
à votre santé!
3. health αμερικ → health education
health education ΟΥΣ
health education
≈ hygiène θηλ publique
family [βρετ ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, αμερικ ˈfæm(ə)li] ΟΥΣ
family (gen) ΓΛΩΣΣ, ΖΩΟΛ (group)
famille θηλ
family (children)
enfants αρσ πλ
to run in the family
tenir de famille
to be one of the family
faire partie de la famille
to start a family
avoir un (premier) enfant
do you have any family?
avez-vous des enfants?
a family of four
une famille de quatre personnes
a family of four προσδιορ affair, feud, home
de famille
a family of four member, friend
de la famille
a family of four responsibilities, accommodation
familial
for family reasons
pour raisons familiales
to be in the family way οικ, χιουμ
être enceinte
I. service [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΟΥΣ
1. service (department):
service
service αρσ
(accident and) emergency service
service des urgences
information service
service d'informations or de renseignements
2. service (facility, work done):
service
service αρσ
professional services
services αρσ πλ professionnels
for services rendered ΕΜΠΌΡ
pour services rendus
to offer/provide a service
offrir/fournir un service
we need the services of an accountant
nous avons besoin (des services) d'un comptable
to dispense with sb's services
se passer des services de qn
she received an award for services to the arts/industry
elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie
it's all part of the service (don't mention it)
c'est tout naturel
it's all part of the service (it 's all included)
tout est compris
‘normal service will be resumed as soon as possible’ ΡΑΔΙΟΦ, TV
‘dans quelques instants la suite de votre programme’
my services don't come cheap!
je me fais payer cher!
3. service (work, period of work done) (gen):
service ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΤΡΑΤ
service αρσ (in dans, to de)
30 years of service
30 ans de service
a lifetime of service to the firm/community
une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté
at sb's service
au service de qn
I'm at your service
je suis à votre service
to put or place sth at sb's service
mettre qc à la disposition de qn
in sb's service
au service de qn
in the service of humanity
au service de l'humanité
he travelled a lot in the service of his firm
il a beaucoup voyagé pour sa compagnie
he gave his life in the service of his country
il a donné sa vie pour servir son pays
to be in service ΙΣΤΟΡΊΑ
travailler comme domestique
to go into service with sb
entrer au service de qn
to see service in the army/in Egypt
servir dans l'armée/en Egypte
to see service in the army/in Egypt προσδιορ pay, pension
militaire
to see service in the army/in Egypt personnel
de l'armée
to see service in the army/in Egypt life
dans l'armée
4. service ΕΜΠΌΡ (customer care):
service
service αρσ (to à)
to get good/bad service
être bien/mal servi
we add on 15% for service
nous ajoutons 15% pour le service
‘includes service’ (on bill)
‘service compris’
is the service included? (in restaurant)
le service est compris?
can we have some service here please?
est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?
we must improve the quality of service
nous devons améliorer la qualité du service
we have a reputation for good service
nous sommes réputés pour la qualité de notre service
5. service (from machine, vehicle, product):
service
usage αρσ
to give good or long service machine:
fonctionner longtemps
to give good or long service vehicle, product, garment:
faire de l'usage
I've had years of service from that car/typewriter
cette voiture/machine à écrire m'a duré des années
to be in service
être en service
the plane is still in service with many airlines
cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes
to come into/go out of service
entrer en/cesser d'être en service
it went out of service years ago
il n'est plus en service depuis des années
to take sth out of service plane, machine
retirer qc du service
‘out of service’ (on bus)
‘hors service’
‘out of service’ (on machine)
‘en panne’
6. service (transport facility):
service
service αρσ (to pour)
bus/coach/taxi/train service
service d'autobus/de cars/de taxi/de trains
to run a regular service
assurer un service régulier
an hourly bus/train service
un autobus/train toutes les heures
the number 28 bus service
la ligne du 28
7. service (overhaul):
service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ
révision θηλ
a 15, 000 km service
la révision des 15 000 km
the photocopier/washing machine is due for a service
la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée
8. service ΘΡΗΣΚ:
service
office αρσ
morning/Sunday service
office du matin/du dimanche
form of service (printed)
déroulement αρσ de l'office
9. service (crockery):
service
service αρσ
10. service ΑΘΛ:
service
service αρσ
your service!
à toi de servir!
return of service
retour αρσ de service
11. service (help, good turn):
service
service αρσ
to do sb a service
rendre service à qn
to be of service to sb person:
aider qn
to be of service to sb thing:
être utile à qn
12. service ΝΟΜ:
service
signification θηλ
13. service (of female animal):
service
saillie θηλ
II. services ΟΥΣ ουσ πλ
1. services:
the services ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ
les armées
a career in the services
une carrière dans l'armée
2. services (on motorway):
services
aire αρσ de services
‘services 40 km’
‘aire de services à 40 km’
III. service [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. service (maintain, overhaul):
service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ vehicle
faire la révision de
service machine, boiler
entretenir, assurer l'entretien de
to have one's car serviced
faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser
2. service ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
service debt, loan
payer les intérêts de
3. service (mate with):
service cow, mare
couvrir
authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, αμερικ ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] ΟΥΣ
1. authority no πλ (right to control):
authority
autorité θηλ
to be in authority
avoir l'autorité
to have authority over sb
avoir une autorité sur qn
2. authority no πλ (permission):
authority
autorisation θηλ
3. authority (specialist):
authority
autorité θηλ
to be an authority on sth
être une autorité sur qc
a world authority on the subject
une autorité mondiale sur le sujet
4. authority (organization):
authority
administration θηλ
the authorities
les autorités
education/health authority
administration chargée des affaires scolaires/de santé
ιδιωτισμοί:
to have sth on sb's authority
tenir qc de qn
to have sth on good authority
savoir qc de source sûre
health [helθ] ΟΥΣ no πλ a. μτφ a. ΟΙΚΟΝ
health
santé θηλ
for health reasons
pour des raisons de santé
to be in good/bad health
être en bonne/mauvaise santé
to drink to sb's health
boire à la santé de qn
to restore sb to health
redonner la santé à qn
family [ˈfæməli] ΟΥΣ
1. family <-lies> + ενικ/πλ ρήμα (group):
family
famille θηλ
a family of four/six
une famille de quatre/six personnes
2. family no πλ (relations, family members):
family
famille θηλ
to be family
être de la famille
to be (like) one of the family
faire partie de la famille
to run in the family
être de famille
to start a family
avoir des enfants
do you have family? children
vous avez des enfants?
do you have family? relatives
vous avez de la famille?
do you have family? (for families with children) show
familial(e)
family viewing
des émissions pour toute la famille
a family fare
un billet famille
a family hotel
un hôtel pour familles
I. service [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ
1. service (set):
service
service αρσ
tea service
service à thé
2. service (assistance):
service
service αρσ
bus service
service des bus
out of service
hors service
to be of service to sb
être utile à qn
to do sb a service
rendre service à qn
3. service ΘΡΗΣΚ:
service
service αρσ
4. service:
service ΤΕΧΝΟΛ
entretien αρσ
service ΑΥΤΟΚ
révision θηλ
the services pl
aire θηλ de services
5. service ΣΤΡΑΤ:
the services
l'armée θηλ
service personnel
personnel αρσ militaire
ιδιωτισμοί:
to be in service
être en service
to be at sb's service ειρων
être au service de qn
II. service [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ
service
entretenir
service car
réviser
authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] ΟΥΣ
1. authority (right to control):
authority
autorité θηλ
to be in authority
avoir l'autorité
to have authority over sb
avoir de l'autorité sur qn
2. authority (permission):
authority
autorisation θηλ
3. authority (specialist):
authority
autorité θηλ
to be an authority on sth
être une autorité sur qc
a world authority on the subject
une autorité mondiale sur le sujet
4. authority (organization):
authority
administration θηλ
the authorities
les autorités
education/health authority
administration chargée de l'éducation/la santé
ιδιωτισμοί:
to have sth on sb's authority
tenir qc de qn
to have sth on good authority
savoir qc de source sûre
health [helθ] ΟΥΣ a. μτφ a. ΟΙΚΟΝ
health
santé θηλ
for health reasons
pour des raisons de santé
to be in good/bad health
être en bonne/mauvaise santé
to drink to sb's health
boire à la santé de qn
to restore sb to health
redonner la santé à qn
family [ˈfæm· ə l·i] ΟΥΣ
1. family <-lies> + ενικ/πλ ρήμα (group):
family
famille θηλ
a family of four/six
une famille de quatre/six personnes
2. family (relations, family members):
family
famille θηλ
to be family
être de la famille
to be (like) one of the family
faire partie de la famille
to run in the family
être de famille
to start a family
avoir des enfants
do you have family? children
vous avez des enfants?
do you have family? relatives
vous avez de la famille?
family viewing (for families with children)
des émissions fpl pour toute la famille
a family fare
un billet famille
a family hotel
un hôtel pour familles
I. service [ˈsɜr·vɪs] ΟΥΣ
1. service (set):
service
service αρσ
tea service
service à thé
2. service (assistance):
service
service αρσ
bus service
service des bus
out of service
hors service
to be of service to sb
être utile à qn
to do sb a service
rendre service à qn
3. service ΘΡΗΣΚ:
service
service
4. service:
service ΤΕΧΝΟΛ
entretien αρσ
service ΑΥΤΟΚ
révision θηλ
5. service ΣΤΡΑΤ:
the service
le service (militaire)
ιδιωτισμοί:
to be in service
être en service
to be at sb's service
être au service de qn
II. service [ˈsɜr·vɪs] ΡΉΜΑ μεταβ
service
entretenir
service car
réviser
Present
Iservice
youservice
he/she/itservices
weservice
youservice
theyservice
Past
Iserviced
youserviced
he/she/itserviced
weserviced
youserviced
theyserviced
Present Perfect
Ihaveserviced
youhaveserviced
he/she/ithasserviced
wehaveserviced
youhaveserviced
theyhaveserviced
Past Perfect
Ihadserviced
youhadserviced
he/she/ithadserviced
wehadserviced
youhadserviced
theyhadserviced
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games.
www.dailymail.co.uk
Additionally, many public authorities have the power to create subsidiary authorities without additional legislative authorization.
en.wikipedia.org
There would be a mandatory half-yearly survey of safety measures in theatres by government authorities.
www.thehindu.com
The legalisation had been granted by the authorities shortly thitherto.
en.wikipedia.org
Ten years before he died the church authorities made him an honorary canon.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό