-
- |
- Βοήθεια
- |
- Επικοινωνία
- |
- B2B
- Σύνδεση
por parejas στο Oxford Spanish Dictionary
Μεταφράσεις για por parejas στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)
Μεταφράσεις για por parejas στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)
Μεταφράσεις για por parejas στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά
pareja ΟΥΣ θηλ
1.1. pareja (equipo, conjunto):
1.2. pareja (en una relación):
2.1. pareja (de convivencia, baile, juego):
parejo2 (pareja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
2. parejo Μεξ οικ:
por ΠΡΌΘ
1.1. por (en relaciones causales):
- for -ing
1.2. por οικ:
1.3. por en locs:
1.4. por (según):
- por mi experiencia diría que …
2.1. por (indicando lugar de acceso, salida, trayectoria):
2.2. por (expresando lugar indeterminado):
2.3. por (expresando lugar determinado):
2.4. por (indicando extensión):
3.1. por (en expresiones de modo):
3.2. por (indicando el medio):
3.3. por ΠΑΝΕΠ:
4.1. por (en relaciones de proporción):
4.2. por (en multiplicaciones):
5.1. por (en relaciones de sustitución, intercambio, representación):
5.2. por (como):
6. por (introduciendo el agente):
7.1. por (expresando tiempo aproximado):
7.2. por Ισπ (indicando una ocasión):
7.3. por (durante):
8.1. por (al expresar finalidad, objetivo):
8.2. por (indicando consideración, favor):
8.3. por (indicando inclinación, elección):
8.4. por (en busca de):
8.5. por (en lo que respecta a):
8.6. por (indicando una situación pendiente) (por + infinit.):
8.7. por λατινοαμερ (estar por + infinit.) (estar a punto de):
8.8. por (en expresiones concesivas) (por … que):
Βλέπε και: ver2, ver1, tarde2, tarde1, ser2, ser1, parte2, parte1, noche, mosca3, mosca2, mosca1, mañana3, mañana2, mañana1, ir, fuera2, fuera1, eso2, eso1, encima, dentro, ciento2, ciento1, afuera, adentro, acaso
I.ver2 ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. ver (percibir con la vista):
1.2. ver (mirar):
1.3. ver (imaginar):
2.1. ver (entender, notar):
2.2. ver:
3.1. ver (constatar, comprobar):
3.2. ver (ser testigo de):
4. ver:
- a ver si me entienden (justificando)
- a ver si me entienden (explicando)
- a ver cuándo vienes a visitarnos
5.1. ver (estudiar):
5.2. ver médico (examinar):
6.1. ver (juzgar, considerar):
6.2. ver (encontrar):
7. ver (visitar, entrevistarse con):
ιδιωτισμοί:
II.ver2 ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ver (percibir con la vista):
2. ver (constatar):
3. ver (estudiar, pensar):
5. ver (ver de) (procurar):
III.verse ΡΉΜΑ vpr
1.1. verse refl (percibirse):
1.2. verse refl (imaginarse):
2.1. verse (hallarse):
- verse + συμπλήρ
- vérselas y deseárselas me las vi y me las deseé estudiando y trabajando durante cinco años
2.2. verse τυπικ (ser):
3. verse esp. λατινοαμερ (parecer):
4. verse (recíproco):
ver1 ΟΥΣ αρσ
1. ver (aspecto):
tarde2 ΟΥΣ θηλ
tarde1 ΕΠΊΡΡ
ser2 ΟΥΣ αρσ
2.1. ser (naturaleza):
I.ser1 ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II.ser1 ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
III.ser1 ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα
IV.ser1 ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα (en la formación de la voz pasiva)
parte2 ΟΥΣ θηλ
1.1. parte (porción, fracción):
1.2. parte (de un lugar):
2. parte en locs:
3. parte (participación):
4. parte (lugar):
5.1. parte (en negociaciones, un contrato):
parte1 ΟΥΣ αρσ
1. parte (informe, comunicación):
noche ΟΥΣ θηλ
1. noche (período de tiempo):
2.1. noche (oscuridad):
3. noche en locs:
mosca3 ΟΥΣ αρσ θηλ Urug οικ
- freeloader οικ
mosca2 ΟΥΣ θηλ
1.1. mosca ΖΩΟΛ:
mañana3 ΟΥΣ θηλ
1. mañana (primera parte del día):
mañana2 ΟΥΣ αρσ
mañana1 ΕΠΊΡΡ
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
I.ir ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. ir (trasladarse, desplazarse):
1.2. ir (expresando propósito) (ir a + infinit.):
1.3. ir:
2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):
2.2. ir ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):
3. ir comentario:
4.1. ir + συμπλήρ (sin énfasis en el movimiento):
4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):
4.3. ir (en calidad de):
4.4. ir Ισπ οικ (tratar) (ir de algo):
5.1. ir camino (llevar a):
5.2. ir (extenderse, abarcar):
6.1. ir (marchar, desarrollarse):
6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):
6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):
6.5. ir (haber una diferencia):
7.1. ir (en juegos, competiciones):
7.2. ir (sumar, hacer):
8.1. ir (deber colocarse):
8.2. ir (deber escribirse):
9.1. ir (combinar):
9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):
9.3. ir:
10. ir οικ (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):
11. ir CSur (depender, radicar):
12. ir Ισπ αργκ (gustar) (+ me/te/le etc):
13. ir Μεξ (tomar partido por, apoyar):
14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):
14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):
14.3. ir (al aclarar, resumir):
15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):
15.2. ir (para enfatizar):
15.3. ir (al aclarar, resumir):
II.ir ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1.1. ir (para expresar tiempo futuro):
1.2. ir (expresando intención, propósito):
1.3. ir (en propuestas, sugerencias):
1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):
1.5. ir (expresando inevitabilidad):
1.6. ir (expresando incredulidad):
1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):
1.8. ir (al contradecir):
2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):
- poco a poco va a ir aprendiendo
III.irse ΡΉΜΑ vpr
1. irse (marcharse):
2. irse (consumirse, gastarse):
3. irse (desaparecer):
4. irse (salirse, escaparse):
5. irse ευφημ (morirse):
6. irse (caerse, perder el equilibrio) + συμπλήρ:
fuera2, fuéramos
fuera → ir
fuera1 ΕΠΊΡΡ
1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → afuera in this sense
1.3. fuera (en interjecciones):
2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):
2.2. fuera (excep.):
2.3. fuera (además):
3. fuera en otras locs:
eso1 ΑΝΤΩΝ δεικτ
1. eso neutro:
2. eso en locs:
encima ΕΠΊΡΡ
1. encima (en el espacio):
2. encima (en el tiempo):
3. encima (además):
4. encima en locs:
dentro ΕΠΊΡΡ
1. dentro (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → adentro in this sense
2.1. dentro (en el espacio):
2.2. dentro (en el tiempo):
2.3. dentro (de límites, posibilidades):
ciento2 ΟΥΣ αρσ
1. ciento (número):
ciento1 ΕΠΊΘ
afuera ΕΠΊΡΡ
1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):
1.2. afuera (lugar, parte):
2. afuera:
adentro ΕΠΊΡΡ
1.1. adentro (expresando dirección, movimiento):
1.2. adentro (lugar, parte):
acaso ΕΠΊΡΡ
1. acaso (en preguntas):
2.1. acaso en locs:
2.2. acaso en locs:
por parejas στο λεξικό PONS
Μεταφράσεις για por parejas στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά
parejo (-a) ΕΠΊΘ
1. parejo:
pareja ΟΥΣ θηλ
1. pareja:
por ΠΡΌΘ
1. por:
2. por (tiempo):
3. por:
- por (sustituyendo a alguien)
6. por (reparto):
8. por:
9. por (preferencia):
12. por (aunque):
13. por:
por parejas Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH
Μεταφράσεις για por parejas στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ισπανικά
- Se trata de un juego por parejas que se puede jugar sentados tranquilamente en el suelo o en un banco de la plaza.www.madridejos.net
- Actividad que consiste en que los alumnos por parejas realicen entrevistas ficticias con sus propios grabadores / reproductores de mp3.www.profesorfrancisco.es
- Todo se organiza por parejas de las que destacan el par-impar (la teoría de los opuestos).clio.rediris.es
- Les gusta pensar que por parejas tienen príncipes y que como todo príncipe, él le demuestra su amor con grandes gestas románticas.www.quelespasa.com
- El examen realizado por parejas, consta de cuatro partes: una entrevista, intervenciones individuales largas, una tarea común y una conversación.www.club-mba.com
- Este peculiar baile, de la capital del folclore, está conformado por parejas de hombres que bailan al son de la marimba.www.manfut.org
- Los escoltas están nerviosos con que le reconozcan y de pie en ese pasillo esperamos la señal para salir por parejas.astillasderealidad.blogspot.com
- Y te cuento de casos de niños adoptados por parejas heterosexuales.blogdelpadrefortea.blogspot.com
- Salían del valle generalmente por parejas y viajaban a pie o en transporte público cuando era posible.palabraseimagenescompartidas.blogspot.com
- Una opción es trabajar en él como rincón, con tareas por parejas durante 10 minutos.www.educacontic.es
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.Αναζήτηση στο λεξικό
Ισπανικά