bajo στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για bajo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2.2. bajo (indicando posición, nivel) [ estar]:

bajo (baja) lámpara/cuadro
low
las ramas más bajas del árbol
the lowest branches of the tree
la parte baja de la estantería
the bottom shelf/lower shelves of the bookcase
el nivel de aceite está bajo
the oil level is low
¡qué bajo está el río!
isn't the river low!
la marea está baja
it's low tide
la marea está baja
the tide is out

3.1. bajo [estar]:

bajo (baja) calificación/precio/número
low
bajo (baja) temperatura
low
bajo en nicotina y alquitrán
low in nicotine and tar
una bebida baja en calorías
a low-calorie drink
tiene la tensión o presión baja
he has low blood pressure
tiene la tensión o presión baja
his blood pressure is low
liquidaban todo a precios bajísimos
they were selling everything off really cheap(ly)
artículos de baja calidad
poor-quality goods
por lo bajo o RíoPl por parte baja
at least
les va a costar 10.000 tirando o echando por lo bajo οικ
it's going to cost them at least 10, 000
les va a costar 10.000 tirando o echando por lo bajo οικ
it's going to cost them 10, 000 easily o at (the very) least

1. bajo (debajo de):

bajo
under
corrimos a ponernos bajo techo
we ran to get under cover
ponte bajo el paraguas
get under o underneath the umbrella
tres grados bajo cero
three degrees below zero
cuando yo esté bajo tierra
when I'm dead and buried
bajo el cielo estrellado λογοτεχνικό
beneath the starry sky λογοτεχνικό
cantando bajo la lluvia
singing in the rain

2. bajo (expresando sujeción, dependencia):

bajo
under
está bajo juramento
you are under oath
bajo Alfonso XIII
under Alfonso XIII
bajo Alfonso XIII
during the reign of Alfonso XIII
bajo su mando
under his command
bajo los efectos del alcohol
under the influence of alcohol
bajo ese punto de vista
looking at it from that point of view
bajo el título 'España hoy'
under the title 'España hoy'

Βλέπε και: llave2, llave1, garantía, fianza

1.4. llave CSur:

llave (por el alquiler)
rent deposit
llave (por la clientela)
goodwill
bajo siete llaves
hidden away
lo tiene bajo siete llaves
she keeps it hidden away
en llave Κολομβ οικ trabajaban en llave
they were working together
están en llave
they're in on it together o in league with each other
estar en llave con alg. comerciante:
to work in cooperation with sb
estar en llave con alg. delincuente:
to be in league with sb
Πίνακας ρημάτων

1.1. bajar ascensor/persona:

bajar (alejándose)
to go down
bajar (acercándose)
to come down
yo bajo por la escalera
I'll walk down o take the stairs
espérame, ya bajo
wait for me, I'll be right down
¿bajas a la playa?
are you coming (down) to the beach?
bajar a + infinit.
to go/come down to +  infinit.
bajó a saludarnos
he came down to say hello
todavía no ha bajado a desayunar
she hasn't come down for breakfast yet
ha bajado a comprar cigarrillos
he's gone down to buy some cigarettes

1.2. bajar (apearse):

bajar de un tren/un avión
to get off
bajar de un coche
to get out
bajar de un caballo/una bicicleta
to get off
bajar de un caballo/una bicicleta
to dismount
bajar de algo
to get off sth
bajar de algo
to get out of sth
bajar de algo
to dismount from sth
me caí al bajar del autobús
I fell as I was getting off the bus
yo no bajo, me quedo en el coche
I'm not getting out, I'll stay in the car
no sabe bajar sola del caballo
she can't get down off the horse o dismount on her own

2.2. bajar:

bajar fiebre/tensión:
to go down
bajar fiebre/tensión:
to drop
bajar fiebre/tensión:
to fall
bajar hinchazón:
to go down
han bajado mucho las temperaturas
temperatures have fallen o dropped sharply
no le ha bajado la fiebre
her fever hasn't gone down
no le ha bajado la fiebre
her temperature hasn't gone down βρετ

2.3. bajar:

bajar precio/valor:
to fall
bajar precio/valor:
to drop
bajar cotización:
to fall
el dólar bajó ligeramente
the dollar slipped back o fell slightly
nuestro volumen de ventas no ha bajado
our turnover hasn't fallen o dropped o decreased
los precios bajaron en un 25%
prices fell by 25%
los ordenadores están bajando de precio
computers are going down in price
ha bajado mucho la calidad del producto
the quality of the product has deteriorated badly
su popularidad ha bajado últimamente
her popularity has diminished recently
seguro que no baja de los dos millones
I bet it won't be o cost less than two million
ha bajado mucho en mi estima
he's gone down o fallen a lot in my estimation
Πίνακας ρημάτων

2.2. bajar:

bajar (de un armario, estante)
to get down
bajar (de una planta, habitación)
to bring down
bajar (de una planta, habitación)
to take down
me ayudó a bajar la maleta
he helped me to get my suitcase down
¿me bajas las llaves?
can you bring down my keys?
hay que bajar estas botellas al sótano
we have to take these bottles down to the basement
bajar algo/a alg. de algo
to get sth/sb down from sth
bájame la caja del estante
get the box down from the shelf (for me)
bájalo de la mesa/del caballo
get him down off the table/horse
Πίνακας ρημάτων

1. bajarse (apearse):

bajarse de un tren/un autobús
to get off
bajarse de un coche
to get out
bajarse de un caballo/una bicicleta
to get off
bajarse de un caballo/una bicicleta
to dismount
bajarse de algo
to get off sth
bajarse de algo
to get out of sth
bajarse de algo
to dismount from sth
me bajo en la próxima
I'm getting off at the next stop
¡bájate del muro!
get down off the wall!

bajo στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bajo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bajo (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> ΕΠΊΘ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
bajo en calorías
low-calorie

Μεταφράσεις για bajo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
bass
bajo αρσ
bass (electric)
bajo αρσ
sub-zero
bajo cero
low-lying (area) ΓΕΩ
bajo, -a
in no circumstances
bajo ningún concepto
in no circumstances
bajo ninguna circunstancia
under duress
bajo coacción
under the aegis of ...
bajo los auspicios de...

bajo Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

estar bajo los efectos de la anestesia
to be under anaesthetic
tener a alguien/algo bajo su dominio
to have dominion over sb/sth
caer bajo la influencia de alguien/algo
to fall under the influence of sb/sth
sobre el nivel del suelo/bajo tierra
above/below ground
vender mercancías a un precio más bajo
to undersell goods
zapato bajo y resistente, normalmente para hombre
brogue
el dólar subió/bajó respecto al euro
the dollar rose/fell against the euro
hacer algo bajo el amparo de algo
to do sth under the umbrella of sth
poner algo bajo el control de alguien
to place sth under the control of sb
poner a alguien en libertad bajo fianza
to remand sb on bail

bajo Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.
elbayabuyiba.blogspot.com
Además poniendo su foto en plena página lo que es un golpe bajo y muy poco caballeroso.
caracaschronicles.com
De hecho, las investigaciones realizadas en estas condiciones extremas han servido para explicar el comportamiento de las personas bajo los efectos del tedio.
portalperutve.blogspot.com
Saxofón, guitarra eléctrica, violín, guitarra acústica, batería, trombón, piano, teclados, timbales y bajo, que combinados, hacían una música muy agradable.
www.metasvitales.com
Bajo estas condiciones, una mayor proporción de la energía de la dieta es empleada para cubrir las necesidades de mantenimiento, cuando se adiciona grasa.
www.sian.info.ve
Las magnitudes de la isla de calor son mayores bajo condiciones climáticas calmadas y claras.
www.actionbioscience.org
El potencial hídrico en la quinua desciende consistentemente, así como la conductancia bajo sequía, en tanto que el potencial de presión muestra valores positivos.
www.rlc.fao.org
Nunca fue condenado y sólo estuvo preso una vez, durante 11 días, en 1992, bajo cargos de fraude, charlatanería y curanderismo.
www.camineo.info
Cumplir las órdenes que le den los demás empleados del establecimiento, debiendo estar inmediatamente bajo las órdenes del bedel.
www.guspepper.net
Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.
todosloscomo.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "bajo" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα