escapar στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για escapar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.1. escaparse:

escaparse prisionero:
to escape
escaparse animal/niño:
to run away
siempre te escapas cuando hay que arrimar el hombro
you always disappear o vanish when there's work to be done
(escaparse de algo) se ha escapado de casa
she's run away from home
se ha escapado de la cárcel
he's escaped from prison
el canario se escapó de la jaula
the canary got out of its cage
(+ me/te/le etc) se me escapó
he got away from me
ven aquí, no te me escapes
come here, don't run away (from me)
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
para escapar del asedio de sus admiradoras
to escape from the mob o crowd of fans that surrounded him
dejó escapar un quejido de dolor
he let out a cry of pain

Μεταφράσεις για escapar στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
Underground Railroad ΙΣΤΟΡΊΑ
organización clandestina que ayudaba a escapar a los esclavos
flee
escapar
to flee from sb/sth
huir or escapar de alguien/algo
snap up offer
no dejar escapar
my first instinct was to escape
mi primera reacción fue escapar
I was marooned with that bore all evening
no me pude escapar de aquel pesado en toda la noche
to let out a groan
dejar escapar un quejido or gemido
escape prisoner:
escapar(se)
to escape from sth from prison
fugarse or escapar(se) de algo
to escape from sth from danger/routine
escapar de algo
I'd love to escape to some tropical island
cómo me gustaría escapar(me) or huir a una isla tropical
escape capture
escapar a
a sigh escaped her
dejó escapar un suspiro
there is no escape from our creditors
no tenemos ninguna posibilidad de escapar a nuestros acreedores
there seems to be no escape from suffering
no parece que pueda uno escapar al sufrimiento

escapar στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για escapar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

II.escapar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα escaparse

Πίνακας ρημάτων

5. escapar (soltarse):

escaparse
to get away
se escapó un tiro
a shot was let loose
se me ha escapado su nombre
I've forgotten your name
se me ha escapado el autobús
I've missed the bus
se me ha escapado la mano
my hand slipped
se me ha escapado la risa
I couldn't help laughing
se me escapó un suspiro
I let out a sigh
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
el espía se amparó en la oscuridad para escapar
the spy escaped under cover of darkness

Μεταφράσεις για escapar στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
jump at opportunity
no dejar escapar
to tunnel one's way out
escapar haciendo un túnel
to pounce on an opportunity
no dejar escapar una oportunidad
to let out a sigh
dejar escapar un suspiro
to leap at the chance to do sth
no dejar escapar la oportunidad de hacer algo
breathe sigh
dejar escapar
to wriggle out of sth μτφ οικ
escapar de un apuro
seize opportunity
no dejar escapar

escapar Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

logré escapar
I managed to escape
es imposible escapar a esta ley
it is impossible to dodge this law
escapar de casa
to run away from home
el espía se amparó en la oscuridad para escapar
the spy escaped under cover of darkness
no dejar escapar la oportunidad de hacer algo
to leap at the chance to do sth
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
El sonido dulce del instrumento se escapa unos instantes.
neuquen24horas.com.ar
Básicamente la película relata la historia de una mujer que roba de su trabajo una buena suma de dinero, y escapa.
gamevo.com
Apenas unos años más tarde, me escapaba sabados y domingos a las sesiones dobles del cine de mi barrio.
www.trnd.com
Una vez se le escapó un tiro de una escopeta y casi mata a una mujer que estaba a unas tres casas.
cronicasdecalle.com.ar
Y el olor de almendras amargas que estaba inmóvil en el aire, parecía escaparse de entre las quijadas abiertas.
biblioteca.derechoaleer.org
Mucha gente ha tomado la decisión de escapar por las fronteras.
pagina95.com
Pero los cuerpos están ahí con su sabiduría filogenética, permanentemente tratando de escapar y de resistirse al orden simbólico establecido.
busquedapermanente.blogspot.com
De manera informal y desestructurada, convoca todos los lunes a una reflexión que escape a la pasividad del espectador.
agencianan.blogspot.com
Y la dejo escapar al soltar la galonera de gasolina y subirse al carro del policía (que le dio una paliza).
micropsia.otroscines.com
En tanto, el cómplice escapó a la carrera pero fue detenido por otro policía que custodiaba la zona.
www.online-911.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "escapar" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα