Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.while [αμερικ (h)waɪl, βρετ wʌɪl] ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης while κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. while (in time):

while

mientras

they like to sing while they work

les gusta cantar mientras trabajan

“keys cut while you wait”

“se hacen llaves al momento”

they don't drink while on duty

no beben cuando or mientras están de guardia

2. while (though):

while

aunque

3. while (whereas):

while

mientras que

while

en tanto que τυπικ

I'm Catholic, while Debbie is Jewish

soy católico, mientras que Debbie es judía

I'm Catholic, while Debbie is Jewish

soy católico, en tanto que Debbie es judía τυπικ

II.while [αμερικ (h)waɪl, βρετ wʌɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης while κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. while (period of time):

wait a while (a few days, weeks)

espera un tiempo

wait a while (a few minutes, hours)

espera un rato

wait a while (a very short period)

espera un ratito or un momentito

it's a while since we had any news

hace tiempo que no tenemos noticias

a little while later he was back

al ratito or al poco rato estaba de vuelta

it's been a good while since we had any rain

hace bastante (tiempo) que no llueve

he was here a little while ago

hace un ratito estaba aquí

it happened a long while ago

pasó hace mucho (tiempo)

it took us quite a while to find it

tardamos bastante tiempo or un buen rato en encontrarlo

after a while she realized

después de or al cabo de un rato se dio cuenta

she knew all the while that he was dead

supo desde el principio que estaba muerto

I've been waiting all this while

hace tanto rato que estoy esperando

they lived in Spain for a while

vivieron un tiempo en España

sit down for a while

siéntate un rato or ratito

I'm just going out for a little while

voy a salir un ratito or momentito

for a while there, you had me really worried

me tuviste realmente preocupada un rato

I'll be back in a little while

enseguida vuelvo

she'll be here in a short while

llegará dentro de un ratito

I haven't tasted caviar in a very long while

hace mucho tiempo que no pruebo caviar

2. while in phrases:

(every) once in a while

de vez en cuando

(all) the while λογοτεχνικό, αρχαϊκ, he told us endless lies, smiling (all) the while

nos dijo una mentira tras otra al tiempo que or mientras sonreía

Βλέπε και: worth

I.worth [αμερικ wərθ, βρετ wəːθ] ΕΠΊΘ pred

- Για συνώνυμα της λέξης worth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. worth (equal in value to):

to be worth

valer

goods worth £5, 000 were stolen

robaron mercancías por valor de 5.000 libras

she must be worth millions

debe ser millonaria

she's worth ten of you

vale diez veces más que tú

it's worth nothing to me

para mí no vale nada

they ran for all they were worth

corrieron con todas sus fuerzas or a más no poder

for what it's worth

por si sirve de algo

2. worth (worthy of):

the museum is worth a visit

vale or merece la pena visitar el museo

it's worth a try

vale or merece la pena intentarlo

it's well worth the risk

bien vale or merece la pena correr el riesgo

it might be worth checking whether they've received it

convendría comprobar si lo han recibido

it's not worth the trouble or the effort

no vale or no merece la pena molestarse

that's worth knowing

es bueno saberlo

it could be worth your while to make a friend of him

te convendría hacerte amigo suyo

II.worth [αμερικ wərθ, βρετ wəːθ] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης worth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. worth:

worth (of thing)

valor αρσ

worth (of person)

valía θηλ

to prove one's worth

demostrar su (or mi etc.) valía

while away ΡΉΜΑ [αμερικ (h)waɪl -, βρετ wʌɪl -] (v + adv + o, v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης while away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

while-you-wait [ˌ(h)waɪljuˈweɪt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης while-you-wait κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

while-you-wait

al minuto

“shoe repairs while-you-wait”

“reparaciones de calzado al minuto”

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

durante la dulce espera

while I/she was expecting

molinete

spin (while holding hands)

durante la dentición

while teething

durante la dentición

while he/she is teething

ellos se enriquecen mientras Juan Bimba pasa hambre

they get rich while poor Joe Bloggs goes hungry βρετ

mientras

while

entraron mientras dormíamos

they got in while we were asleep

mientras que (con valor adversativo)

while

endenantes

a while ago

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.while [waɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης while κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

while

rato αρσ

a short while

quite a while

after a while

for a while

once in a while

II.while [waɪl] ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης while κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

while away ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης while away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

while away

pasar

to while away the time

hacer tiempo

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to make hay while the sun shines

aprovechar la oportunidad cuando se presenta

while the going is good

mientras las condiciones lo permitan

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mientras (que)

while

se acaloró al correr

he/she got hot (while) running

la ocasión la pintan calva παροιμ

strike while the iron is hot παροιμ

la ocasión la pintan calva παροιμ

make hay while the sun shines παροιμ

según

while

segar la hierba en verde

to cut the grass while it's green

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

to be worth sb's while it isn't worth my while

no me compensa

for a while/a time

por un rato/un momento

I did it while he was sleeping

lo hice mientras él dormía

while I am at it

mientras lo estoy haciendo

to make hay while the sun shines

aprovechar la oportunidad cuando se presenta

to cut the grass while it's green

segar la hierba en verde

strike while the iron is hot παροιμ

la ocasión la pintan calva παροιμ

make hay while the sun shines παροιμ

la ocasión la pintan calva παροιμ

to strike while the iron is hot

aquí te pillo, aquí te mato μτφ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He began to draw cartoons for a local paper while still in high school. en.wikipedia.org

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live. en.wikipedia.org

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year. www.stuff.co.nz

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor. en.wikipedia.org

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern. www.irishcentral.com

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement. en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks. en.wikipedia.org

She stops breathing but returns to breathe after a while. en.wikipedia.org

Many of the album covers visually reflect this, in that they can be viewed quickly for an overall emotional impression, while intense perusal reveals many painstakingly layered details. en.wikipedia.org

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

while στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.while [αμερικ (h)waɪl, βρετ wʌɪl] ΣΎΝΔ

1. while (in time):

2. while (though):

3. while (whereas):

II.while [αμερικ (h)waɪl, βρετ wʌɪl] ΟΥΣ

1. while (period of time):

2. while in phrases:

Βλέπε και: worth

I.worth [αμερικ wərθ, βρετ wəːθ] ΕΠΊΘ pred

1. worth (equal in value to):

2. worth (worthy of):

II.worth [αμερικ wərθ, βρετ wəːθ] ΟΥΣ U

1. worth (equivalent):

2. worth:

while away ΡΉΜΑ [αμερικ (h)waɪl -, βρετ wʌɪl -] (v + adv + o, v + o + adv)

while-you-wait [ˌ(h)waɪljuˈweɪt] ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

while στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.while [waɪl] ΟΥΣ

II.while [waɪl] ΣΎΝΔ

1. while (during which time):

2. while (although):

while away ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

while Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "while" σε άλλες γλώσσες

while στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.while [αμερικ (h)waɪl, βρετ wʌɪl] ΣΎΝΔ

1. while (in time):

2. while (though):

3. while (whereas):

II.while [αμερικ (h)waɪl, βρετ wʌɪl] ΟΥΣ

1. while (period of time):

2. while in phrases:

Βλέπε και: worth

I.worth [αμερικ wərθ, βρετ wəːθ] ΕΠΊΘ pred

1. worth (equal in value to):

2. worth (worthy of):

II.worth [αμερικ wərθ, βρετ wəːθ] ΟΥΣ U

1. worth (equivalent):

2. worth:

while away ΡΉΜΑ [αμερικ (h)waɪl -, βρετ wʌɪl -] (v + adv + o, v + o + adv)

while-you-wait [ˌ(h)waɪljuˈweɪt] ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

while στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.while [waɪl] ΟΥΣ

II.while [waɪl] ΣΎΝΔ

1. while (during which time):

2. while (although):

while away ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για while στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

while Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "while" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης