cuentos στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για cuentos στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. cuento:

cuento (narración corta)
short story
cuento (para niños)
story
cuento (para niños)
tale
escritor de cuentos
a short-story writer
libro de cuentos
book of short stories
el cuento de Caperucita Roja
the tale o story of Little Red Riding Hood
cuéntame un cuento
tell me a story
aplícate el cuento οικ
take note
contar el cuento un minuto más y no habría contado el cuento
one minute more and I wouldn't have been here o have lived to tell the tale οικ
el cuento de nunca acabar ¿otra vez nos vamos a mudar? esto es el cuento de nunca acabar
we're going to move again? this is like a neverending story o there seems to be no end to this
traer algo a cuento
to bring sth up
venir a cuento no saques a relucir cosas que no vienen a cuento
don't dredge up things that have nothing to do with this o which have no bearing on this o which are irrelevant
sin venir a cuento
for no reason at all

cuento → contar

Βλέπε και: contar

Πίνακας ρημάτων

3. contar cuento/chiste/secreto:

contar
to tell
no se lo cuentes a nadie
don't tell anyone
cuéntame qué es de tu vida
tell me what you've been doing
cuéntame qué es de tu vida
tell me what you've been up to οικ
¡y a mí me lo vas a contar! οικ
you're telling me! o don't I know! o tell me about it! οικ
abuelito, cuéntame un cuento
grandpa, tell me a story
es una historia muy larga de contar
it's a long story
¡cuéntaselo a tu abuela! οικ
go tell it to the marines! αμερικ οικ
¡cuéntaselo a tu abuela! οικ
come off it! βρετ οικ
¿qué cuentas (de nuevo)? οικ
how're things? οικ
¿qué cuentas (de nuevo)? οικ
what's up? αμερικ οικ
Πίνακας ρημάτων

1.2. contar (importar, valer):

contar
to count
para él lo único que cuenta es el dinero
for him the only thing that counts is money o the only thing that matters to him is money
¿este trabajo cuenta para la nota final?
does this piece of work count toward(s) the final grade?
este ejercicio cuenta por dos porque es muy largo
this exercise counts as two because it's very long
a efectos impositivos, estos ingresos no cuentan
this does not count as taxable income
lo que cuenta es el gesto
it's the thought that counts
Πίνακας ρημάτων

1. contarse τυπικ (estar incluido) (contarse entre algo):

se cuenta entre los pocos que tienen acceso
she is numbered among the few who have access τυπικ
se cuenta entre los pocos que tienen acceso
she is one of the few people who have access
sus partidarios, entre quienes me cuento
their supporters, and I count myself as one of them
sus partidarios, entre quienes me cuento
their supporters, and I number myself among them τυπικ
su nombre se cuenta entre los finalistas
her name figures o appears among the finalists
su novela se cuenta entre las mejores del año
his novel is among o is numbered among the year's best

Μεταφράσεις για cuentos στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

cuentos στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για cuentos στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

1. cuento ΛΟΓΟΤ (historieta):

cuento
story
cuento chino οικ
tall story
cuento de hadas
fairy tale [or story]
cuento de nunca acabar
never-ending story
tener mucho cuento οικ (presumir)
to boast a lot
tener mucho cuento (exagerar)
to exaggerate everything
dejarse de cuentos
to stop beating about the bush

Μεταφράσεις για cuentos στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
storybook
libro αρσ de cuentos
a storybook romance
un romance de cuento de hadas
pantomime
comedia musical navideña basada en cuentos de hadas
story (fictional)
cuento αρσ
to tell a story
contar un cuento
to tell stories (lie)
contar cuentos
a tall story
un cuento chino
folk tale
cuento αρσ popular
cock-and-bull story
cuento αρσ chino
fable
cuento αρσ
old wives' tale
cuento αρσ de viejas
fairytale
cuento αρσ de hadas
fairytale μτφ
cuento αρσ chino
a cautionary tale
un cuento con moraleja

cuentos Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lo cuento entre mis amigos
I consider him as one of my friends
dejarse de cuentos
to stop beating about the bush
eso es como el cuento de la lechera
don't count your chickens before they're hatched
no venir a cuento
to be beside the point
ser el cuento de nunca acabar οικ
to run and run
libro αρσ de cuentos
storybook
un romance de cuento de hadas
a storybook romance
quiere que le cuente un cuento
he wants me to tell him a story
cuento αρσ de hadas
fairytale
comedia musical navideña basada en cuentos de hadas
pantomime
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Y me refiero a que puede parecer un cuento de lenguaje, uno de esos cuentos que de modo estereotipado podríamos calificar como poético.
leeporgusto.com
Allí se toma como base el mundo de los cuentos, para recrear los en elaboradas fábulas, con una exquisita creatividad en el dibujo (ver).
historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com
A pesar de que la onomatopeya, la retórica y la aliteración son agradables en los cuentos, son inapropiadas para la escritura científica.
www.angelfire.com
En principio, en este conjunto de cuentos hay, como suele ocurrir en el absurdo, un tuteo entre lo banal y lo increíble.
www.imaginaria.com.ar
Además, no es coherente con mí mismo cuando le narro los cuentos a mi hijo.
www.jpdardon.com
Cuando me hablaron de los cuentos folclóricos, yo personalmente, no sabía a que tipo de cuentos se referían.
amimecontaronunavez.blogspot.com
El castillo de los cuentos de hadas se muestra como es: una cuartería laberíntica donde da miedo entrar de noche.
conexihon.info
Una tercera vía... va va... puros cuentos de vieja novelera...
hunnapuh.blogcindario.com
Me gusta ser un contador de cuentos y hacer videos que disfrutaría ver.
www.extremista.com.ar
Escribo cuentos cortos, diluvios, gatos largos, bramidos en pantuflas, lunas tísicas, recuerdos con lombrices.
glccaccini.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα