sobre στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για sobre στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. sobre (indicando posición) (cuando hay contacto):

lo dejé sobre la mesa
I left it on the table
los fue poniendo uno sobre otro
she placed them one on top of the other
vestía chaqueta a o de cuadros sobre una camisa blanca
he wore a checked jacket over a white shirt
letras en azul sobre un fondo blanco
blue letters on o upon a white background
la lluvia que cayó sobre Quito
the rain that fell on Quito
prestar juramento sobre los Santos Evangelios
to swear on the Holy Bible
la población está sobre el Paraná
the town is on the Paraná river
se abalanzaron sobre él
they leapt on him
estamos sobre su pista
we're on their trail

1.2. sobre (indicando posición):

sobre (cuando no hay contacto)
over
volaremos sobre Santiago
we shall be flying over Santiago
se inclinó sobre su lecho de enfermo
she leaned o bent over his sick bed
en el techo justo sobre la mesa
on the ceiling right above o over the table
4.000 metros sobre el nivel del mar
4, 000 meters above sea level
estar sobre alg.
to check up on sb
está constantemente sobre ella para que estudie
he has to keep checking up on her to make sure she studies

3.2. sobre:

sobre ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
on
un nuevo impuesto sobre las importaciones
a new tax on imports
un incremento del 11% sobre los precios del año pasado
an increase of 11% on o over last year's prices
la hipoteca que pesa sobre la casa
the mortgage on the house
prestan dinero sobre alhajas
they lend money on jewelry
cheque sobre Buenos Aires
check payable in Buenos Aires
cheque girado sobre el Banco de Córdoba
check drawn on the Banco de Córdoba

Βλέπε και: sobrealimentar, sobreactuar

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. sobrar (estar de más):

ya veo que sobro, así que me iré
I can see I'm not wanted/needed here so I'll go
no te creas que a mí me sobra el dinero
don't think that I have money to throw around o to burn οικ
no me sobra el tiempo
I don't have too much time o all that much time
no me sobra el tiempo
I'm a bit short of time
sobra un cubierto
I/you/they have laid one place too many
sobra un cubierto
there's an extra place
salir sobrando Μεξ lo escrito más arriba sale sobrando
the above text (o explanation etc.) is superfluous o unnecessary
aquí hay dos empleados que salen sobrando
there are two employees here whom we do not need o who are surplus to requirements
Πίνακας ρημάτων

hockey sobre hierba, hockey sobre césped ΟΥΣ αρσ

impuesto sobre beneficios extraordinarios ΟΥΣ αρσ

impuesto sobre bienes inmuebles ΟΥΣ αρσ Ισπ

sobre στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sobre στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για sobre στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
atop λογοτεχνικό
sobre
hang over
estar suspendido sobre
hang over μτφ
cernirse sobre
to deliberate on sth
reflexionar sobre algo
to deliberate on a case
deliberar sobre una causa
deliberate
deliberar sobre
think over
reflexionar sobre
manil(l)a envelope
sobre αρσ manila
snap up
lanzarse sobre
envelope
sobre αρσ
reply-paid envelope
sobre αρσ prepagado

sobre Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros
he/she rested his/her head on my shoulders
sobre el nivel del suelo/bajo tierra
above/below ground
estar sobre la pista de algo/alguien
to be on the scent of sth/sb
mi opinión sobre ella no ha cambiado
I don't think any the worse of her
estar en desacuerdo (con alguien/sobre algo)
to be at loggerheads (with sb/over sth)
hablar más de la cuenta sobre algo
to shoot off one's mouth about sth αμερικ οικ
hacer un intercambio de impresiones sobre algo
to compare notes on sth
abrir los ojos a alguien sobre algo
to awaken sb to sth μτφ
espolvorear insecticida sobre la superficie de algo
to dust sth with insecticide
llevar un minuto de ventaja sobre alguien
to be a minute ahead of sb

sobre Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Durante mis años formativos en el colchón, me entregué a profundas cavilaciones sobre el problema del insomnio.
www.capitalemocional.com
Casi desde el primer momento debes de crear un hashtag para aglutinar toda la información sobre el evento.
www.pacoviudes.com
Cuando las leyes sobre el casco de motociclista se aplican eficazmente, el uso de este puede aumentar hasta más del 90 %.
www.who.int
Comparten información sobre capacitación productiva, desarrollo sustentable, equidad de género, empoderamiento de las mujeres y prevención de la violencia contra las mujeres.
www.wim-network.org
Me interesa el tema de la fitoterapia y tengo en casa varios libros y publicaciones sobre este asunto.
cosmeticaaccion.blogspot.com
Sobre los funcionarios en general, abundan los prejuicios y el cotilleo sobre su pereza, malhumor o su prepotencia.
asus.usal.es
De esta forma, recupera los trabajos y discusiones entablados durante el seminario sobre las relaciones entre políticas públicas / derechos y corporalidades / subjetividades.
www.hacercomunidad.org
Miles de ciudadanos esperan, sudor en ristre y manos agarrotadas sobre sus carteras y pertenencias, la llegada del microbús.
espiritualidadycomunicacion.blogia.com
Golpear sobre la carne, el pan y la leche es como quebrarle el espinazo a la identidad nacional.
alfredoleuco.com.ar
Afortunadamente esta es una enfermedad curable y, sobre todo, prevenible.
www.diariofemenino.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "sobre" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα