leads στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για leads στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

jump leads → jumper cables

Βλέπε και: jumper cables

1. lead (in competition) χωρίς πλ:

to be in/hold the lead
ir/seguir a la cabeza or en cabeza
to be in/hold the lead
llevar/conservar la delantera
to move into the lead, to take the lead
ponerse a la cabeza or en cabeza
to move into the lead, to take the lead
tomar la delantera
Acme has taken the lead from Chipco in the car market
Acme ha pasado a ocupar el primer lugar, desplazando a Chipco, en el mercado del automóvil
she has a lead of 20 meters/points over her nearest rival
le lleva 20 metros/puntos de ventaja a su rival más cercano

II.lead1 <παρελθ & μετ παρακειμ led> [αμερικ lid, βρετ liːd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. lead (guide, conduct):

lead person/animal
llevar
lead person/animal
guiar
he led her across the field
la guió or condujo a través del campo
he led his troops into battle
inició el ataque al frente de sus tropas
he led her onto the dance floor
la llevó hasta la pista
to lead sb to sth/sb
conducir or llevar a alguien a algo/ ante alguien
she led the party to victory
condujo el partido a la victoria
the path led them to a clearing
el sendero los condujo or los llevó a un claro
they were led to safety by firemen
los bomberos los pusieron a salvo
lead us to your master!
¡condúcenos ante tu amo!
to lead sb aside/to one side
llevar a alguien aparte/a un lado
to lead sb away/off
llevarse a alguien
he was led away by police
se lo llevó la policía
lead the way!
¡ve tú delante!
lead the way!
¡ve tú adelante! esp λατινοαμερ

2. lead:

lead (head, have charge of) discussion
conducir
lead orchestra (conduct) αμερικ
dirigir
lead (play first violin in) βρετ
ser el primer violín de
the expedition was led by a famous anthropologist
la expedición iba al mando de un famoso antropólogo
she leads a star-studded cast
encabeza un elenco estelar
he led the congregation in prayer
oró junto a los fieles
the chairman led the applause
el presidente inició los aplausos

3.2. lead (in race, competition):

lead opponent
aventajar
they led the opposing team by ten points
aventajaban al equipo contrario por diez puntos
they led the opposing team by ten points
le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario
to lead the field ΑΘΛ
ir en cabeza or a la cabeza
to lead the field ΑΘΛ
llevar la delantera
she led the rest of the class by a long way
aventajaba con mucho al resto de la clase
she led the rest of the class by a long way
iba muy por delante del resto de la clase
they lead the world in this kind of technology
son los líderes mundiales en este tipo de tecnología

III.lead1 <παρελθ & μετ παρακειμ led> [αμερικ lid, βρετ liːd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: lead1, lead2

1. lead (in competition) χωρίς πλ:

to be in/hold the lead
ir/seguir a la cabeza or en cabeza
to be in/hold the lead
llevar/conservar la delantera
to move into the lead, to take the lead
ponerse a la cabeza or en cabeza
to move into the lead, to take the lead
tomar la delantera
Acme has taken the lead from Chipco in the car market
Acme ha pasado a ocupar el primer lugar, desplazando a Chipco, en el mercado del automóvil
she has a lead of 20 meters/points over her nearest rival
le lleva 20 metros/puntos de ventaja a su rival más cercano

II.lead1 <παρελθ & μετ παρακειμ led> [αμερικ lid, βρετ liːd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. lead (guide, conduct):

lead person/animal
llevar
lead person/animal
guiar
he led her across the field
la guió or condujo a través del campo
he led his troops into battle
inició el ataque al frente de sus tropas
he led her onto the dance floor
la llevó hasta la pista
to lead sb to sth/sb
conducir or llevar a alguien a algo/ ante alguien
she led the party to victory
condujo el partido a la victoria
the path led them to a clearing
el sendero los condujo or los llevó a un claro
they were led to safety by firemen
los bomberos los pusieron a salvo
lead us to your master!
¡condúcenos ante tu amo!
to lead sb aside/to one side
llevar a alguien aparte/a un lado
to lead sb away/off
llevarse a alguien
he was led away by police
se lo llevó la policía
lead the way!
¡ve tú delante!
lead the way!
¡ve tú adelante! esp λατινοαμερ

2. lead:

lead (head, have charge of) discussion
conducir
lead orchestra (conduct) αμερικ
dirigir
lead (play first violin in) βρετ
ser el primer violín de
the expedition was led by a famous anthropologist
la expedición iba al mando de un famoso antropólogo
she leads a star-studded cast
encabeza un elenco estelar
he led the congregation in prayer
oró junto a los fieles
the chairman led the applause
el presidente inició los aplausos

3.2. lead (in race, competition):

lead opponent
aventajar
they led the opposing team by ten points
aventajaban al equipo contrario por diez puntos
they led the opposing team by ten points
le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario
to lead the field ΑΘΛ
ir en cabeza or a la cabeza
to lead the field ΑΘΛ
llevar la delantera
she led the rest of the class by a long way
aventajaba con mucho al resto de la clase
she led the rest of the class by a long way
iba muy por delante del resto de la clase
they lead the world in this kind of technology
son los líderes mundiales en este tipo de tecnología

III.lead1 <παρελθ & μετ παρακειμ led> [αμερικ lid, βρετ liːd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.lead on ΡΉΜΑ [αμερικ lid -, βρετ liːd -] (v + o + adv) (raise false hopes)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

leads στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για leads στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

leads Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go down like a lead balloon
fracasar estrepitosamente
she doesn't want to lead him on
no quiere darle falsas expectativas
to lead the life of a saint
vivir en olor de santidad
I don't have a problem with the diet, it's seeing other people eat which leads me astray
el régimen lo llevo muy bien, lo que me pierde es ver comer a los demás
I can't manage with this tangle of leads
no me entiendo con este lío de cables
you have to lead by example
hay que enseñar con el ejemplo
this door leads to the garden
esta puerta da paso al jardín
to lead sb up the garden path
llevar a alguien al huerto οικ (engaño)
to lead the life of a hermit
llevar una vida monjil μτφ
to start to lead an orderly life
entrar en vereda
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The building consists of only two rooms: a small anteroom which leads, via two flanking doors, to the much larger sanctuary.
en.wikipedia.org
The last part of cable car way leads above the glacier.
en.wikipedia.org
Squalene leads to the creation of lanosterol, from which there are multiple pathways that lead to cholesterol biosynthesis.
en.wikipedia.org
It usually leads to, among other things, strong solidarity, indulgent atmosphere, and an exclusive ethos.
en.wikipedia.org
Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.
www.birminghammail.co.uk
In this case attachment of the larvae leads to formation of intra-epidermal blebs and eventually vesicles.
en.wikipedia.org
A semicircular flight of stairs leads to the ogival main portal, which announces the dominant forms of the interior.
en.wikipedia.org
As plants age, branch breakage increasingly leads to plant death, and it is unlikely that any plants live to more than 45 years.
en.wikipedia.org
However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.
en.wikipedia.org
Serenity, neatness-cleanliness, happiness, salubrious air, which would avoid evil sentiments and quarrels amongst people, self-sacrifice, so that every one leads a quality life.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "leads" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα