grande στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για grande στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

grande1 ΕΠΊΘ → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

grande
large
grande
big
se mudaron a una casa más grande
they moved to a larger o bigger house
sus grandes ojos negros
her big dark eyes
un tipo grande, ancho de hombros
a big, broad-shouldered guy
una chica grandota, fortachona οικ
a big, strong girl
una chica grandota, fortachona οικ
a strapping lass βρετ οικ
tiene la boca/nariz grande
she has a big mouth/nose
abra la boca más grande
open wider

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande
great
me causó una gran pena
it caused me great sadness
me has dado una gran alegría
you have made me very happy
comió con gran apetito
she ate hungrily o heartily
un día de gran calor
a very hot day
los grandes fríos del 47
the great o big freeze of '47
me llevé un susto más grande …
I got such a fright
para mi gran vergüenza
to my great embarrassment
se produjo una gran explosión
there was a powerful explosion
es un gran honor para mí
it is a great honor for me
ha sido una temporada de gran éxito
it has been a very o a highly successful season
no corre gran prisa
it is not very urgent
las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura
the walls are very much in need of a coat of paint

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad
at high o great speed
volar a gran altura
to fly at a great height
un edificio de gran altura
a very tall building
un gran número de personas
a large number of people
objetos de gran valor
objects of great value
en grande lo pasamos o nos divertimos en grande
we had a great time οικ
fracasaron en grande
they failed big time οικ
debemos pensar en grande
we have to think big

Βλέπε και: gran

gran → grande

be grande → be

Βλέπε και: be2, be1

Μεταφράσεις για grande στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

grande στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για grande στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.grande más grande <[o mayor], grandísimo> ΕΠΊΘ (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande:

grande (de tamaño)
big
grande (número, cantidad)
large
gran ciudad
big city
una habitación grande
a large room
una gran suma de dinero
a large sum of money
una gran mentira
a big lie
gran velocidad
high speed
vino gran cantidad de gente
a lot of people came
tengo un gran interés por...
I'm very interested in ...
no me preocupa gran cosa
I'm not very worried about it

II.grande más grande <[o mayor], grandísimo> ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για grande στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
oversize
demasiado grande
oversize
de talla grande
outsize
muy grande
good-sized
bastante grande
man-sized
muy grande
muck-up
lío αρσ grande
windjammer
velero αρσ grande
tote bag
bolsa θηλ grande
tea urn
tetera θηλ grande
carry-all
bolso αρσ grande

grande Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ser el triple de grande
to be three times as large
más grande/pequeño
bigger/smaller
entrar por la puerta grande
to make a grand entrance
una habitación grande
a large room
ir grande a alguien
to be too much for sb
pasarlo en grande
to have a great time
vivir a lo grande
to live in style
objeto αρσ grande e inútil
white elephant
mi gato es tan grande como tu perro
my cat is as big as your dog παραδ φρ
mi gato es como tu perro de grande
my cat is as big as your dog παραδ φρ
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Es una suite, una forma musical que viene desde hace siglos y que consiste en muchos temas pequeños para armar algo grande.
radiopuntocero.com
Estaba más grande, pero era el mismo gato juguetón al que habíamos criado durante un año, así que todo fue muy sencillo.
ar.selecciones.com
Había un grado de manifestación popular muy grande, con coordinación de los movimientos.
www.nosdigital.com.ar
La antena era demasiado grande para etiquetar las moscas, pero funciona bien con las abejas, ya que son más grandes.
ardeainiciativasambientales.wordpress.com
La vihuela era una forma de tiple, como el mas chiquito... pero mas grande.
old.cuatro-pr.org
Otro varapalo al grande y a ejemplarizar de nuevo.
www.voolive.net
Las fachadas lucían una sola puerta, grande y trapezoidal a la que pocas veces hacian compañía las ventanas.
incasdeltahuantinsuyo.carpetapedagogica.com
El reto más grande es seguir cautivando al radioescucha.
radionotas.com
Ya sabéis que me gustan los móviles pequeños, así que este angelote me resulta grande y algo engorroso para el uso diario.
blogs.lavozdegalicia.es
Perforé unos agujeros alrededor del hueco grande y con una trenza reparé el hueco.
www.robmcbride.net

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "grande" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα