came στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για came στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: come

I.come <παρελθ came, μετ παρακειμ come> [αμερικ kəm, βρετ kʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. come (advance, approach, travel):

come
venir
come here
ven (aquí)
come here, let me do it
ven, deja quadve lo hago yo
they must have seen us coming
deben de habernos visto venir
you could see the punchline coming a mile off
el final se veía venir de lejos
have you come far?
¿vienes de lejos?
as I was coming up/down the stairs
cuando subía/bajaba (por) las escaleras
we've come a long way since … (made much progress)
hemos avanzado mucho desde que …
we've come a long way since … (many things have happened)
ha llovido mucho desde que …
he came striding/running into the room
entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación
don't come crying to me if you get hurt
no me vengas llorando si te haces daño
to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out
dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré
don't come to me with your problems!
¡no me vengas (a mí) con tus problemas!
you have to come to these problems with an open mind
tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios
come (and) look at this
ven a ver esto
come and get it! οικ
¡a comer!

1.2. come (be present, visit, accompany):

come
venir
I'm having a party on Friday; can you come?
doy una fiesta el viernes; ¿puedes venir?
can I come with you?
¿puedo ir contigo?
can I come with you?
¿te puedo acompañar?
my mother comes to see me every week
mi madre viene a verme todas las semanas
we're going for a walk, are you coming (with us)?
vamos a dar un paseo ¿(te) vienes (con nosotros)?
to come as sth Sue's coming as a toreador
Sue va a venir (vestida) de torero
she came to London as US ambassador
vino a Londres como embajadora de los Estados Unidos

2.1. come (arrive):

what time are you coming?
¿a qué hora vas a venir?
leave? I've only just come!
¿irme? ¡si acabo de llegar!
after a while, you'll come to a crossroads
al cabo de un rato, llegarás a un cruce
I'm coming, I won't be a moment
enseguida voy
to come about sth
venir por algo
I've come about the advert
he venido por lo del anuncio
Mrs Peabody, I've come about your son
Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Ισπ
I've come for Daniel
vengo a buscar a Daniel
I've come for Daniel
vengo a por Daniel Ισπ
to come to + infin
venir a +  infin
I'm going to enjoy this meal, if it ever comes
voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven
we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!
apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year
solo es Navidad una vez al año
Christmas is coming
ya llega la Navidad
spring came early this year
la primavera llegó temprano este año
this coming Friday
este viernes que viene
the time has come for us to part
ha llegado el momento de que nos separemos
her moment had come
le había llegado el momento
death comes to us all
la muerte nos llega a todos
the announcement came as a complete surprise
el anuncio fue una sorpresa total
it comes as no surprise that …
no es ninguna sorpresa que …
to take life as it comes
aceptar la vida tal (y) como se presenta
come what may
pase lo que pase
to have sth coming, you've got a birthday coming
pronto es tu cumpleaños
to have sth coming, you've got a birthday coming
tu cumpleaños ya está al caer
I have a raise coming
pronto me toca un aumento
she's got a surprise coming (to her)!
¡no sabe lo que le espera!
he had it coming (to him)
se lo tenía merecido

6. come (be available, obtainable):

come + επίρρ συμπλήρ
venir
sugar comes in half-pound bags
el azúcar viene en paquetes de media libra
to come with sth these glasses came free with the dishwasher
estos vasos venían gratis con el lavaplatos
the car comes with the job
el coche te lo dan con el trabajo
it comes with instructions
viene con or trae instrucciones
these watches don't come cheap
estos relojes no son nada baratos
he's as silly as they come or they don't come any sillier than him
es de lo más tonto que hay
Πίνακας ρημάτων

I.come <παρελθ came, μετ παρακειμ come> [αμερικ kəm, βρετ kʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. come (advance, approach, travel):

come
venir
come here
ven (aquí)
come here, let me do it
ven, deja quadve lo hago yo
they must have seen us coming
deben de habernos visto venir
you could see the punchline coming a mile off
el final se veía venir de lejos
have you come far?
¿vienes de lejos?
as I was coming up/down the stairs
cuando subía/bajaba (por) las escaleras
we've come a long way since … (made much progress)
hemos avanzado mucho desde que …
we've come a long way since … (many things have happened)
ha llovido mucho desde que …
he came striding/running into the room
entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación
don't come crying to me if you get hurt
no me vengas llorando si te haces daño
to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out
dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré
don't come to me with your problems!
¡no me vengas (a mí) con tus problemas!
you have to come to these problems with an open mind
tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios
come (and) look at this
ven a ver esto
come and get it! οικ
¡a comer!

1.2. come (be present, visit, accompany):

come
venir
I'm having a party on Friday; can you come?
doy una fiesta el viernes; ¿puedes venir?
can I come with you?
¿puedo ir contigo?
can I come with you?
¿te puedo acompañar?
my mother comes to see me every week
mi madre viene a verme todas las semanas
we're going for a walk, are you coming (with us)?
vamos a dar un paseo ¿(te) vienes (con nosotros)?
to come as sth Sue's coming as a toreador
Sue va a venir (vestida) de torero
she came to London as US ambassador
vino a Londres como embajadora de los Estados Unidos

2.1. come (arrive):

what time are you coming?
¿a qué hora vas a venir?
leave? I've only just come!
¿irme? ¡si acabo de llegar!
after a while, you'll come to a crossroads
al cabo de un rato, llegarás a un cruce
I'm coming, I won't be a moment
enseguida voy
to come about sth
venir por algo
I've come about the advert
he venido por lo del anuncio
Mrs Peabody, I've come about your son
Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Ισπ
I've come for Daniel
vengo a buscar a Daniel
I've come for Daniel
vengo a por Daniel Ισπ
to come to + infin
venir a +  infin
I'm going to enjoy this meal, if it ever comes
voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven
we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!
apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year
solo es Navidad una vez al año
Christmas is coming
ya llega la Navidad
spring came early this year
la primavera llegó temprano este año
this coming Friday
este viernes que viene
the time has come for us to part
ha llegado el momento de que nos separemos
her moment had come
le había llegado el momento
death comes to us all
la muerte nos llega a todos
the announcement came as a complete surprise
el anuncio fue una sorpresa total
it comes as no surprise that …
no es ninguna sorpresa que …
to take life as it comes
aceptar la vida tal (y) como se presenta
come what may
pase lo que pase
to have sth coming, you've got a birthday coming
pronto es tu cumpleaños
to have sth coming, you've got a birthday coming
tu cumpleaños ya está al caer
I have a raise coming
pronto me toca un aumento
she's got a surprise coming (to her)!
¡no sabe lo que le espera!
he had it coming (to him)
se lo tenía merecido

6. come (be available, obtainable):

come + επίρρ συμπλήρ
venir
sugar comes in half-pound bags
el azúcar viene en paquetes de media libra
to come with sth these glasses came free with the dishwasher
estos vasos venían gratis con el lavaplatos
the car comes with the job
el coche te lo dan con el trabajo
it comes with instructions
viene con or trae instrucciones
these watches don't come cheap
estos relojes no son nada baratos
he's as silly as they come or they don't come any sillier than him
es de lo más tonto que hay
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

5. come over → come across

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: come across

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. come of → come from

Βλέπε και: come from

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.come around ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -], βρετ also come round ΡΉΜΑ (v + prep + o) (turn)

Πίνακας ρημάτων

II.come around ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -], βρετ also come round ΡΉΜΑ (v + adv)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

came στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για came στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

came παρελθ: come

Βλέπε και: come

Πίνακας ρημάτων

3. come (arrive):

come
llegar
January comes before February
enero precede a febrero
the year to come
el próximo año
to come to an agreement
llegar a un acuerdo
to come to a decision
llegar a una decisión
to come home
volver a casa
to come to sb's rescue
socorrer a alguien
to come first/second/third
ser primero/segundo/tercero
Πίνακας ρημάτων

3. come (arrive):

come
llegar
January comes before February
enero precede a febrero
the year to come
el próximo año
to come to an agreement
llegar a un acuerdo
to come to a decision
llegar a una decisión
to come home
volver a casa
to come to sb's rescue
socorrer a alguien
to come first/second/third
ser primero/segundo/tercero
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

came Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

at the moment when he came
en el momento en que vino
it was a week before he came
pasó una semana antes de que llegara
one of my buttons came off
se me saltó un botón
I came back on the motorway
he vuelto por la autopista
his/her cry came from deep within
el grito le salió de muy adentro
he came off worse in the fight
salió malparado de la pelea
more than eight hundred people came
vinieron más de ochocientas personas
the light came flooding through the window
por la ventana entra la luz a raudales
his band [or drove] of friends came along with him
con él llegó toda su recua de amigos οικ
they came pouring out of the stadium
salieron en tropel del estadio
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "came" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα