culpa στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για culpa στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. culpa (responsabilidad):

nadie tiene la culpa
it's nobody's fault
nadie tiene la culpa
nobody's to blame
le echaron la culpa de todo a ella
she was blamed o she got the blame for everything
le echaron la culpa de todo a ella
they blamed it all on her
no fue culpa tuya
it wasn't your fault
llegó tarde por culpa del tráfico
he arrived late because of the traffic
no importa de quién es la culpa
it doesn't matter whose fault it is
no importa de quién es la culpa
it doesn't matter who's to blame
¿y qué culpa tengo yo?
and what fault is that of mine?
la culpa no la tiene el chancho sino quien le da de comer o quien le rasca el lomo παροιμ RíoPl
it's not his/her/their fault (said when someone else has encouraged them)
Πίνακας ρημάτων

sentimiento de culpa, sentimiento de culpabilidad ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για culpa στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
guilt
culpa θηλ
guilt
culpa θηλ
guilt feelings
sentimiento αρσ de culpa or de culpabilidad
contributory negligence U
culpa θηλ concurrente
gross negligence U
culpa θηλ grave
guilt complex
complejo αρσ de culpa
exclusion clause
claúsula θηλ de exoneración de culpa

culpa στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για culpa στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για culpa στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
blame
culpar
to blame sb for sth, to blame sth on sb
echar a alguien la culpa de algo
to be to blame for sth
tener la culpa de algo
blame
culpa θηλ
to bear the blame
tener la culpa
to lay the blame for sth on sb
echar a alguien la culpa de algo
blameless
libre de culpa
to have a lot to answer for
tener mucha culpa
guilt
culpa θηλ
to accept one's portion of the blame
aceptar su parte de culpa
fault
culpa θηλ
it's not my fault
yo no tengo la culpa
to be sb's fault (that ...)
ser culpa de alguien (que ...)
to be at fault
tener la culpa
to attribute the blame to sb
achacar la culpa a alguien
he's entirely to blame
la culpa es entera suya

culpa Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

atribuir la culpa de algo a alguien
to blame sth on sb
¡qué ocurrencia pensar que es mi culpa!
imagine saying that it was my fault!
llevar la culpa escrita en la cara
to have guilt written all over one's face
echar a alguien la culpa de algo
to blame sb for sth, to blame sth on sb
echar a alguien la culpa de algo
to lay the blame for sth on sb
bien podrías pensar que tiene la culpa
you may well think it was his fault
atribuir la culpa de algo a alguien
to assign the blame for sth to sb
echar a alguien la culpa de algo
to lay sth at sb's door
ser culpa de alguien (que ...)
to be sb's fault (that ...)
¿quieres decir que fue mi culpa?
what do you mean, it was my fault?
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
No es mi culpa que yo lo tenga a mi papá.
www.corrientes24.com
La idea de culpa no produce más que sufrimiento en relación con mi problema.
estimulaciontemprana.fullblog.com.ar
Me enojo por enojarme (comúnmente llamado culpa), y se enciende el mecanismo del diálogo interno, término conocido como darse manija.
www.cursos-oratoria.com
Piensa que tu pareja tampoco tiene culpa de lo que me pasa.
estimulaciontemprana.fullblog.com.ar
Pero, de todo lo que les pase, claro está, le echarán la culpa al kirchnerismo.
americalatinaunida.wordpress.com
La culpa médica se rige por los parámetros establecidos por los arts.
aldiaargentina.microjuris.com
Su familia no tiene la culpa, yo sólo quiero hablar puntualmente de él.
dentrodelespectaculo.blogspot.com
Paciencia....! la vida es así, ninguno es culpable, si es que hay una culpa...
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Sobre la desidia, las culpas, totalmente de acuerdo.
www.sublimeli.com.ar
Eva se debatirá entonces entre el dolor y la culpa, preguntándose cuál es su responsabilidad en la locura su hijo.
www.pochoclos.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "culpa" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα