mejor στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για mejor στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. mejor (comparativo de → bueno )

mejor producto/obra/profesor
better
mejor calidad
better
mejor calidad
higher
mejor calidad
superior
resultó mejor que el otro/de lo que pensábamos
it was better than the other one/than we expected
va a ser mejor que no nos veamos más
it's better if we don't see each other anymore
y si no quiere comer tanto mejor o mejor que mejor
and if she doesn't want to eat, all the better o so much the better
cuanto más grande mejor
the bigger the better
al final todo fue para mejor
it was all o it all worked out for the best in the end

2.1. mejor (superlativo de → bueno )

mejor (entre dos)
better
mejor (entre varios)
best
es el mejor jugador del equipo
he's the best player in the team
mi mejor amiga
my best friend
productos de la mejor calidad
products of the highest quality
este vino es de lo mejorcito que producen οικ
this is one of their better wines
lo mejor es que le digas la verdad
the best thing (to do) is to tell her the truth
le deseo lo mejor
I wish you the very best o all the best

Βλέπε και: bueno3, bueno2, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

6.1. bien (como intensificador):

bien (muy)
very
canta bien mal
he sings really o very badly
llegó bien entrada la noche
she arrived very late at night
¿estás bien seguro?
are you positive o certain?
¿estás bien seguro?
are you absolutely sure?
bien por debajo de lo normal
well below average
ponte bien adelante
sit close to the front
ponte bien adelante
sit well forward

7. bien en locs:

(más bien) una chica más bien delgada
a rather thin girl
no me cae bien — di más bien que no lo puedes ver
I don't like him — what you mean is you can't stand the sight of him
¿vas a ir? — ¡más bien! Αργεντ οικ
are you going to go? — you bet! οικ
no bien o RíoPl ni bien.
as soon as
no bien llegó, le dieron la noticia
no sooner had he arrived than they told him the news
no bien llegó, le dieron la noticia
as soon as he arrived they told him the news
si bien
although
estar a bien con alg.
to be on good terms with sb
tener a bien hacer algo τυπικ le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible
we would ask you to pay this sum as soon as possible τυπικ
le ruego tenga a bien considerar mi solicitud
I would be grateful if you would consider my application

6. bien [estar] (satisfactorio):

¿está bien así, señorita?
is that right o all right, miss?
estás o quedaste o saliste muy bien en esta foto
you look very nice o really good in this photograph
ese cuadro no queda bien ahí
that painting doesn't look right there
podríamos ir mañana, si te parece bien
we could go tomorrow, if you like
la casa está muy bien
the house is very nice
¿lo has leído? está muy bien
have you read it? it's very good
¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas
all right o okay, then! if you don't want to do it, don't
¡qué bien, mañana es fiesta!
great! tomorrow's a holiday!
la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! ειρων
the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! ειρων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
mejor papeamos algo antes
we'd better eat sth beforehand
mejor papeamos algo antes
we'd better grab a bite to eat beforehand οικ
es indudablemente el mejor
it is undoubtedly o unquestionably the best
es indudablemente el mejor
there is no question o no doubt that it is the best

Μεταφράσεις για mejor στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

mejor στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για mejor στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
mejor postor
highest bidder

Μεταφράσεις για mejor στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to be better off
estar mejor
you'll be better off without her παραδ φρ
estarás mejor sin ella
outplay
jugar mejor que
considerably better
bastante mejor
to the highest bidder
al mejor postor
to be on one's best behavior
portarse lo mejor posible
valedictorian ΣΧΟΛ
mejor estudiante de su promoción αρσ θηλ
better
mejor
to be better ΙΑΤΡ
estar mejor
better than nothing
mejor que nada
better luck next time
mejor suerte la próxima vez
it's better that way
es mejor así
better
mejor
you had better go
mejor que te vayas
or better still ...
o mejor...
better
el/la mejor
not to have seen better
no haber visto nada mejor
the sooner, the better
cuanto antes, mejor
so much the better
tanto mejor
to be better left unsaid
mejor no hablar

mejor Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lo pensó mejor y no lo hizo
he/she thought better of it and didn't do it
mejor que mejor
better still [or yet]
está jugando mejor sobre hierba esta temporada
his grass court game has improved this season
en el mejor/peor de los casos
at best/worst
lo mejor de algo/alguien es (que)
the great thing about sth/sb is (that)
es mejor dejar las cosas como están
it is better to let sleeping dogs lie παραδ φρ
no hay mejor maestra que el hambre παροιμ
necessity is the mother of invention παροιμ
pues resulta que es mi mejor amigo
he/it happens to be my best friend
lo mejor sería que me fuese
the best would be for me to go
lo mejor de Francia/de la ciudad
the best in France/the town
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
Intentaron organizar las masas incontrolables de la mejor forma posible, calmando los ánimos cuando era necesario.
www.culturizando.com
Estoy seguro que sí, porque a lo mejor sumo un público underground, que quizás no me sigan porque mis sonidos son más románticos.
elprimerodelafila.com.ve
Si queremos que el precio sea barato y conocer a los lugareños, lo mejor es reservar un platskartny o litera en un coche cama.
viajar.euroresidentes.com
No mojes las hojas, el riego es mejor que sea en la base de las plantas.
www.jardineria.pro
Podes traer placas de radiografía - filminas o lo que te resulte mejor para hacer tu propio sténcil.
www.vuenosairez.com
Así que dejo aquí la clásica imagen de la bibliografía preparatoria y me despido de vosotros hasta nuevo aviso, prometiendo más y mejor.
copepodo.wordpress.com
Los guantes de mejor protección son los de nitrilo ya que no se dañan con químicos corrosivos (aquellos que producen quemaduras).
cipotato.org
Creo que es la forma en que las criaturas tengan un mejor desarrollo, y estén más a salvo de los terroríficos síndromes monoparentales.
santiagonzalez.wordpress.com
Ustedes saben, a los ineptos le bajan la barra, para ver si les ayudan a lucir mejor.
decualquiervaina.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "mejor" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα